to distrust
epäillä
distrustfulness oor Fins
distrustfulness
en
The state or quality of being distrustful or doubtful; distrust; mistrust.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
epäilys
epäluottamus
The reciprocal national distrust regarding control can only be overcome by a greater Community control.
Jäsenvaltioiden keskinäinen epäluottamus valvonnan suhteen voidaan ratkaista vain lisäämällä yhteisön valvontaa.
epäluulo
It eats away at the very fabric of our society and creates suspicion, tension and distrust.
Se kalvaa yhteiskuntarakenteemme perustaa ja kylvää epäluuloa, jännitystä ja epäluottamusta.
epäusko
It is frustrating for a doctor when distrust makes his patient incompliant.
Lääkäristä on turhauttavaa, kun potilas ei epäuskossaan suostu noudattamaan ohjeita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
En voi uskoa sitäjw2019 jw2019
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
Sain odotella hotellirähjässä tiistaista asti. llman puuhaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.
Toimialakohtaisen tuottajaorganisaation suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon, että jäsenenä olevan siementenpoistajan on voitava ottaa vastaan riittävä määrä siemenellistä puuvillaajw2019 jw2019
To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
En välitä hänen näkemisestäänEuroparl8 Europarl8
When you say in the introduction to your paper that the public feels greater distrust, more apathy and more powerlessness, I agree with you. However, in your second paragraph you say that this problem is acknowledged by national parliaments and governments alike, and that it is particularly acute at the level of the European Union.
ENNEN KUIN KÄYTÄT CELLCEPTIÄEuroparl8 Europarl8
In other words, the European Commission seems to be distrustful of the agency in advance, even though the Commission itself proposes setting it up. This manifests itself in a tendency to act as a guardian and to restrict the guarantees of its independence, which is not seen in relation to corresponding Community bodies.
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäEuroparl8 Europarl8
Is the Commission aware that, even now, those of its officials or former officials who were most involved do not wish to be reminded of this ‘ancient history’, which caused fear and distrust, and that they cut off telephone calls or give the impression that they cannot speak any language other than their mother tongue or indicate that they still fear revenge from parties with economic interests at stake?
hei, cinderella! oliko sinulla ikävä? minulla ainakin oli. meillä molemmilla oli... oletko polttanut? mitä...? enhän minä polta. älä viitsi... vaatteesi haisevat. varjostin sitä tyyppiä baareissa. etkö aio sanoa edes hei?-syytätkö minua?-en.-en syytä.-enkä minä poltanot-set not-set
But still distrusting, I reached the point where maintaining that belief felt overwhelming.
Tulemme myöhemminLDS LDS
When such distrust exists, what hope is there that mates will work together to resolve differences and improve marital ties after their wedding day is past?
Tämän artiklan täytäntöönpanon edellyttämät yhteisön toimenpiteet, mukaan lukien yhteisten toimien toteuttamista koskevat järjestelyt, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenjw2019 jw2019
Moreover, there is an increasing distrust of government departments, politicians, journalists - and even of scientists, which was to some extent compounded by the slowness to react in the BSE crisis.
On niitä, jotka itse asiassa kannattavat dopingia ja ummistavat siltä silmänsä, koska ajattelevat ainakin osittain menestystä, jonka se voi tuoda tullessaan. Toisen ryhmän muodostavat ne, jotka vastustavat dopingia.EurLex-2 EurLex-2
However, a few who were peremptory in their manner freely expressed their distrust of the brothers who had spoken with government officials.
Hyvä on, huomenna sittenjw2019 jw2019
Such silence might breed suspicion and distrust, widening the breach that already exists.
Sinulla on yhä suruaikajw2019 jw2019
They also express many people’s distrust of the political establishment;
Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta aiheutuvan riskejäEurLex-2 EurLex-2
(Matthew 9:4; Mark 2:8) Consider what that means: One big obstacle to peace and security today is distrust.
Ne kaikki ovat teidän hattujannejw2019 jw2019
It may ultimately help to create supra-national transmission system operators as the operators are no longer held back by mutual distrust.
Viejän/Ilmoituksen tekijän nimi: Allekirjoitus: PäiväysEurLex-2 EurLex-2
- it is regrettable that such rumours have been amplified in such a way that they generate distrust and discredit the efforts made by the agricultural sector, the Member States and the Community Institutions to cope with the difficult problems related to the FMD epidemic, without providing any useful contribution to the perfectly legitimate on-going debate on the Community policy on FMD.
Syytätkö taas minua?EurLex-2 EurLex-2
If this information were to go public... it would create widespread distrust in your brother's leadership capabilities.
Andy sai rahalla paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unequal opportunities and distrust amongst identity groups are generally recognised as root causes of conflicts.
Niiden piti kuunnella vain yhtä linjaa.Yhtä linjaa!EurLex-2 EurLex-2
For the rest of our lives, she will distrust us.
Mitä sinä tarkoitat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My impression is that a number of other matters are involved, the question whether it is legitimate to distribute taxpayers' money to parties and through government impose rules on parties that strengthen the distrust of citizens of what they see as a political elite.
Ne tavallisetEuroparl8 Europarl8
This aspect aroused the distrust of interested parties, who considered it to be a major element of legal uncertainty.
Kilpailumuoto: avoin tai rajoitettuEurLex-2 EurLex-2
The latest opinion polls reveal a profound distrust of Mr Sharon' s security policy and almost an absolute majority in favour of peace with the Palestinians.
Haluatko kysyä siitä kun he näkivät äitinsä vuotavan kuoliaaksi?Europarl8 Europarl8
“I hope, Sir Percival, you don’t do me the injustice to suppose that I distrust you,” she said quickly.
Komissio katsoo, että hankkeiden tilanneraporttilomakkeessa ja sen liitteissä pyydetään kaikki oleelliset tiedot, joita tarvitaan seuraavan vuoden tuen myöntämisen perusteena olevaa vuosittaista arviointia vartenLiterature Literature
Moreover, it would be well to consider the proposed regulatory measures from the aspect of quality of life (both of the individual and of society) since the high tax burden makes people distrustful and dismissive of any finance policy measure (often tax-related) from the very outset.
Tukiohjelma tulee voimaan vasta, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
I also intended to speak about the culture of distrust, about the right to apply Article 206 and about the fact that the Commission must expect discharge to be refused if it does not give a clear and appropriate signal.
Näitä parempia nachoja saa vain Detroitista.Käyn hakemassa lisääEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.