diversionary attack oor Fins

diversionary attack

naamwoord

an attack calculated to draw enemy defense away from the point of the principal attack

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harhautus

naamwoord

Normandy is the objective of a diversionary attack.
Hyökkäys Normandiaan on pelkkä harhautus.

harhautusliike

naamwoord

voorbeelde

General Lee's ordered a diversionary attack to hold the enemy's attention.
Kenraali Lee määräsi harhautus - hyökkäyksen avuksemme.

Normandy is the objective of a diversionary attack.
Hyökkäys Normandiaan on pelkkä harhautus.

Sketchiness with regards to the plan has contributed to an assessment that it was more a diversionary attack than actual attempt to take over the island, although once committed it may have been hard for the German forces to withdraw.
Suunnitelman ylimalkaisuus tältä osin kertoo sen olevan lähinnä erillinen isku kuin todellinen yritys ottaa koko saari haltuun, joskin kerran maihinnoustuaan saksalaisten olisi ollut hyvin vaikea peräytyä asemassaan.

The Japanese began their attack with a small diversionary force consisting of four companies of infantry and one of engineers attacking Chinese positions on the night of 28 July 1894 from the front, while the main force of nine companies of infantry, one of cavalry and a battalion of artillery successfully outflanked the Chinese defenses by crossing the Ansong River.
Japanilaiset aloittivat hyökkäyksen pienellä pioneerikomppanialla vahvennettujen neljän jalkaväkikomppanian harhautuksella kiinalaisten asemiin yöllä 28. heinäkuuta, jolloin yhdeksän jalkaväkikomppanian, ratsuväkikomppanian sekä tykistöpatteriston muodostama pääjoukko kiersi kiinalaisten sivustaan ylittämällä Ansong-joen.

Sadly, the GUE/NGL minority report tries to do exactly that, with its focus on the economic and social causes of terrorism, its attack on the war on terror and its diversionary reference to what it calls 'state terrorism'.
Valitettavasti GUE/NGL:n vähemmistöön jääneellä mielipiteellä pyritään juuri tähän, sillä siinä keskitytään terrorismin taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin syihin, hyökätään terrorismin vastaista sotaa vastaan ja viitataan harhauttavasti "valtioterrorismiksi" kutsuttuun ilmiöön.