do justice oor Fins

do justice

werkwoord

(idiomatic) To really allow to be apprehended in its full scope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tehdä oikeutta

werkwoord

allow to be apprehended in its full scope

We are willing to do justice to the greater responsibility which consequently devolves upon us.
Haluamme tehdä oikeutta suuremmalle vastuulle, joka meille täten siirtyy.

nauttia täysin siemauksin

enjoy to the full

Soortgelyke frases

to do justice
tehdä oikeutta

voorbeelde

But we must do justice to our friend Jehan.
Älkäämme kuitenkaan tehkö vääryyttä ystävällemme Jehanille.

The proposed European regulation does not do justice to the reasons why those pension reserves were created.
Ehdotettu eurooppalainen säätely ei tee oikeutta niille syille, joiden vuoksi eläkerahastot ovat syntyneet.

“No,” Jees Uck answered slowly and gropingly, in order that she might do justice to her English.
"""En"", vastasi Jees Uck hitaasti ja ajatuksella, voidakseen lausua ymmärrettävää englanninkieltä."

Most discussions fail to do justice to this point, but I think it too is important.
Se jää useimmissa keskusteluissa hieman liian vähälle huomiolle, mutta minusta sekin on tärkeä asia.

We can only hope, Commissioner, that the Council will do justice to Parliament's good work.
Enää voikin vain toivoa, että - merkki arvoisalle komissaarille - myös neuvosto antaa tunnustusta parlamentin hyvälle työlle.

Why did the name Bible Students not do justice to Jehovah’s people?
Miksi nimi raamatuntutkijat ei tehnyt oikeutta Jehovan kansalle?

It means doing justice to one’s neighbor, duly honoring and worshiping Jehovah God.
Se merkitsee oikeuden tekemistä lähimmäiselle ja Jehova Jumalan asianmukaista kunnioittamista ja palvomista.

Although, you, mister, did not do justice to that hair.
Joskin, et kertonut, että hänellä on noin hienot hiukset.

Well, we can't do justice to any discussion of " Madame Bovary " over the phone.
Ei Madame Bovarysta voi keskustella puhelimitse.

Truly, doing justice to translating the Bible presents a real challenge.
Raamatun oikea kääntäminen on todellakin vaativaa ja pulmallista.

does not do justice to the need for a right balance between the fundamental rights at stake,
jossa ei asianmukaisella tavalla oteta huomioon sitä, että on saavutettava kyseessä olevien perusoikeuksien välinen tyydyttävä tasapaino,

Which means, detective my solemn obligation is not to win cases, but to do justice.
Joka tarkoittaa, etsivä, - että arvokas velvollisuuteni, ei ole voittaa tapauksia, vaan tehdä oikeutta.

And a Canadian woman wrote: “I cannot do justice to the emotions I feel.
Ja muuan kanadalainen nainen kirjoitti: ”Sanat eivät riitä kuvailemaan tunteitani.

This report, addressed directly to the Convention, finds Parliament again doing justice to its political role.
Tässä suoraan valmistelukunnalle osoitetussa mietinnössä parlamentti tekee jälleen oikeutta poliittiselle roolilleen.

I will do justice between you, for I know and do what is right.’
Tahdon tehdä oikeutta teille molemmin puolin, sillä minä tiedän, mikä on oikein ja teen oikeutta.""

In order to do justice to the new Article 13, the funding provided should reflect its broad scope.
Jotta uudelle 13 artiklalle annettaisiin oikeutta, myönnettävän rahoituksen olisi kuvastettava kyseisen määräyksen laajaa alaa.

You are here to do justice to everybody, and it is your duty to search out the truth.
Te olette täällä jakamassa oikeutta kaikille ja velvollisuutenne on koettaa saada totuutta ilmi.

You didn't do justice to his cologne.
Et tehnyt oikeutta partavedelle.

Who can do justice to a moonlight night in such a climate and such a place?
Kuka osaa kyllin ylistää kuudan-yötä tämmöisessä ilman-alassa ja tämmöisessä linnassa.

To do justice to that obligation, we need to make use of all the help that Jehovah provides.
Suoriutuaksemme hyvin tuosta velvollisuudestamme meidän täytyy käyttää täysin hyödyksemme sitä apua, jota Jehova antaa.

Summits of varying degrees of solemnity do not alone do justice to these entitlements.
Enemmän tai vähemmän juhlalliset huipputapaamiset eivät yksin riitä täyttämään tätä vaatimusta.

What measures will the Commission take to do justice to the results of the impact assessment?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että vaikutusten arvioinnin tulokset otetaan asianmukaisesti huomioon?

Otherwise, I believe, it will not do justice to the situation that will face us in 1999.
Muutoin uskon, että sen tilanteen ansioita, joka vallitsee vuonna 1999, ei tuoda esiin.

Unfortunately, this resolution is not sufficient to do justice to all the important aspects of this subject.
Tämä päätöslauselma ei riitä valitettavasti tekemään oikeutta kaikille tähän aiheeseen liittyville tärkeille näkökohdille.

I certainly will not be able to do justice to all these questions.
En valitettavasti pysty vastaamaan kaikkiin kysymyksiin.