dockworker oor Fins
dockworker
en
A person who works on the dock of a harbor or shipyard, usually employed to load or unload freight.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ahtaaja
en
worker at a dock
I have reports from the others on dockworkers consistently late for work, sabotaging efficiency.
Minulla on raportteja muilta - myöhästelevistä ahtaajista, sabotoivat tehokkuutta.
satamatyöläinen
en
worker at a dock
satamatyöntekijä
en
worker at a dock
That said, we have to listen to bizarre and untrue assertions about Filipino dockworkers poised to take over the jobs of port workers.
Joudumme kuitenkin kuuntelemaan omituisia ja perättömiä väitteitä filippiiniläisistä satamatyöntekijöistä, jotka ovat valmiita korvaamaan eurooppalaiset satamatyöntekijät.
kuormaaja
lastaaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I genuinely regret that it can today be said that MEPs gave in, faced with the dockworkers.
Jäsenvaltioiden on edistettävä tutkimusta ja kannustettava tuottajia tehostamaan paristojen ja akkujen ympäristönsuojelun tasoa koko niiden elinkaaren ajan sekä kehittämään ja pitämään kaupan sellaisia paristoja, jotka sisältävät pienempiä määriä vaarallisia aineita tai jotka sisältävät vähemmän saastuttavia aineita erityisesti elohopeaa, kadmiumia ja lyijyä korvaavina aineinaEuroparl8 Europarl8
Commends the South African dockworkers for refusing to unload arms from the Chinese cargo ship An Yue Jiang which were bound for Zimbabwe's security forces; calls on all SADC countries to refuse unloading of the An Yue Jiang's cargo at any of their ports;
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotkajohtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssanot-set not-set
10. Commends the South African dockworkers for refusing to unload arms from the Chinese cargo ship An Yue Jiang which were bound for Zimbabwe's security forces; calls on all SADC countries to refuse unloading of the An Yue Jiang's cargo at any of their ports;
Sanokaa hyvästi Jacques- sedälleEurLex-2 EurLex-2
Through a system of invitations to tender, private companies will be able to use their own crews in ports, while permanent dockworkers will lose their jobs.
Brennerin tunneli , rajan ylittävä osuusEuroparl8 Europarl8
We have protected our own national dockworkers against unfair competition from countries that apply entirely different working conditions.
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiaEuroparl8 Europarl8
Consideration should therefore be given to the people who work in the ports, the dockworkers, who are at risk of losing their jobs, whilst freight should be handled safely and efficiently.
Kaupunki teki sen täysin ilmaiseksiEuroparl8 Europarl8
It flies in the face of logic and it flies in the face of Convention 137 of the International Dockworkers Council, which clearly states that priority must be given to skilled dockworkers.
Minulta pääsi housuunEuroparl8 Europarl8
Dockworkers are unemployed.
Sota käydään idässä, et voi lähteä juuri ennen taistoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The controversial proposal for ‘self-handling’, i.e. that port owners can employ their own staff to load and unload instead of using traditional dockworkers, is also included in this proposal, this time with broader terms of reference.
Toukokuun # päivän # saldo vastaa kyseisen ajankohdan kumulatiivista saldoa, johon sisältyvät ennen # päivää joulukuuta # aiheutuneet määrät, ellei toisin mainitanot-set not-set
First-century Joppa was home to a congregation of Christians, some of whom may have been dockworkers or ex-sailors.
On mukava nähdä sinua taasjw2019 jw2019
Yeah, chalk one up for the dockworkers.
Muiden prostaglandiinisynteesiä tunnetusti estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibin on havaittu aiheuttavan nesteretentiota ja edeemaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By letter of 23 September 2009 (3), the International Dockworkers Council filed a complaint with a detailed description of the measures that allegedly constitute State aid.
Julistamme kaupan World Unity|Festivaalin jälkeenEurLex-2 EurLex-2
That is why I particularly welcome the brave example set by the dockworkers.
Mitä vain haluat sen sanovanEuroparl8 Europarl8
Indeed, the most controversial aspect was that of self-handling, that is to say the opportunity for a shipowner, using his own staff and equipment, to take care himself of certain port services that, until now, had been the preserve only of dockworkers.
Mitäjos sinulla olisi se voima nyt?Europarl8 Europarl8
If a restriction exists: Is it of significance for the assessment of whether the restriction is lawful or not, that the company, in relation to its own dockworkers, applies another collective agreement negotiated between the social partners in the State where the port is located, when that collective agreement concerns matters other than unloading and loading work?
Tätä kaavaa sovelletaan #–# kilogramman painoisiin ruhoihinEurLex-2 EurLex-2
Dockworker.
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavina tavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did they use real dockworkers in " on the waterfront "?
Lisäksi on mainittava että maalin hävittämistä ja keruuta koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisiltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2003, the European Commission achieved the feat of getting thousands of basically French, British, German, Belgian and Dutch dockworkers onto the streets in order to demonstrate, sometimes violently, against a draft directive that would jeopardise their status and lead inevitably to large job losses in their profession.
Äitisi on tulossaEuroparl8 Europarl8
Demolishing the monopoly enjoyed by dockworkers will lead not only to yet another graveyard of society but will lead to insecurity in European ports and will ultimately make them less competitive.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYEuroparl8 Europarl8
This would have enabled more thought to be given to the document, with new amendments being added, have permitted a variety of professionals (shipowners, pilots, boatmen, towage workers and dockworkers) to be consulted again and have allowed the European Commission to be asked to withdraw the text, and all this in an atmosphere of calm.
Pieni hidasteEuroparl8 Europarl8
During the strike of 2011, you led an attack in which dockworkers armed with baseball bats severely damaged a grain export facility.
Jouluksiko?Pariksi päiväksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, it was, in fact, already evident after yesterday’s debate on the liberalisation of port services, that a large majority of Members of this House were, and are, sensitive to the justified arguments put to them by the European dockworkers, which is, of course, a good thing.
Tämä on todella hyväEuroparl8 Europarl8
Hundreds of dockworkers are concerned today about this directive, one I believe was never required in the first place, mistaking, as it does, competition within ports for the real aim, which should be competition between ports.
AlkuperämaaEuroparl8 Europarl8
I hope that on Thursday, all MEPs, whatever group or persuasion they belong to across the political spectrum, will consider the precarious situation of the dockworkers in Antwerp, Zeebrugge and Ghent, but also in the other European ports.
Mitä me täällä teemme?Europarl8 Europarl8
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.