doctorate oor Fins

doctorate

/dɒk.tər.ət/ werkwoord, naamwoord

The highest degree awarded by a university faculty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tohtorinarvo

naamwoord

highest degree awarded by a university faculty

You were in Alaska, doing research on your doctorate.
Sinä olit Alaskassa - tekemässä tutkimustyötä tohtorinarvoasi varten.

Doctorate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tohtori

The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.

Soortgelyke frases

Doctor of Education
KT · kasvatustieteen tohtori

Juris Doctor
oikeustieteen tohtori

Doctor
kirkonopettaja · tohtori · tri

Doctor of Humane Letters
Doctor of Humane Letters

Doctor of the Church
Kirkonopettaja · kirkonopettaja

Doctor of Music
MuT · musiikin tohtori

Doctor Neo Cortex
Tohtori Neo Cortex

voorbeelde

I dunno, must've been the Doctor.
Tohtorilta kai kuulin.

George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.
Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä, ja hän sai erilaisia lääkkeitä, kunnes oikea lääke löytyi.

I blacked out, doctor.
Meni taju.

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Olisit kiltti ja edes tämän yhden kerran pakenisit.

There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.
Italiassa eräs lääkäri on jo ilmoittanut haluavansa kloonata ihmisiä jäljentämistarkoituksessa, ja hänelle on ilmoittautunut jo 60 vapaaehtoista.

The economic and social development needs of third countries should also be taken into account when planning the content of masters degrees and doctorates.
Master- ja tohtorinkoulutusohjelmien sisältöä laadittaessa olisi niin ikään otettava huomioon unionin ulkopuolisten maiden talous- ja yhteiskuntaelämän kehittämistarpeet.

Yeah, Ray, maybe you should let the doctor check out your wrist.
Ray, näytä rannettasi lääkärille.

Directive 2000/34/EC(1) on the extension of the 1993 Working Time Directive (Council Directive 93/104/EC(2)) was scheduled to be transposed by all Member States by 1 August 2003 (apart from the provisions relating to trainee doctors for which the transposition date is 1 August 2004).
Direktiivi 2000/34/EY(1) vuoden 1993 työaikadirektiivin (neuvoston direktiivi 93/104/EY(2)) laajentamisesta soveltamisalan ulkopuolisiin toimialoihin ja toimintoihin oli määrä saattaa osaksi kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädäntöä viimeistään 1. elokuuta 2003 (lukuunottamatta työharjoittelua suorittavia lääkäreitä, joiden suhteen määräaika on 1. elokuuta 2004).

In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Heidän mukaansa lääkkeiden käyttö edellyttää yleensä terveydenhoitoalan ammattilaisten (kuten lääkäreiden, sairaanhoitajien tai farmaseuttien) suorittamaa ulkopuolista arviointia, eikä valmistaja voi valvoa sitä, miten lääkkeitä määrätään ja annetaan. Tämä seikka olisi otettava huomioon analysoitaessa tuotteen puutteellista turvallisuutta ja valmistajan vastuuta.

But doctor, really
Mutta tohtori!

Lleó... they're the doctors, they know what they're doing.
Lääkärit tietävät mitä pitää tehdä.

Closest doctor to here anymore is just across the river in Mexico
Lähin lääkärikin on nykyään Meksikon puolella

This often adds up to overworked and stressed-out doctors, who may move to other countries or even leave the profession altogether.
Tämän vuoksi lääkärit usein tekevät liikaa töitä ja stressaantuvat, ja he saattavat muuttaa ulkomaille tai vaihtaa kokonaan ammattia.

The competent institution shall retain the right to have the insured person examined by a doctor of its own choice in the Member State of stay or residence at any time during the procedure granting the authorisation .
Toimivaltaisella laitoksella säilyy luvanmyöntämismenettelyn kaikissa vaiheissa oikeus teettää itse valitsemallaan lääkärillä oleskelu- tai asuinjäsenvaltiossa vakuutetun lääkärintarkastus.

I should like to think the doctors here at Chelsea General might steer him towards life.
Näkisin mielelläni, että täällä ohjattaisiin elämään.

Let's go over the doctor again.
Käydään lääkäri läpi vielä kerran.

Doctor, huh?
Minkä alan?

How reassuring and comforting it is for you when responsible, compassionate doctors respect your choice of treatment!
Miten huojentunut oletkaan huomatessasi vastuuntuntoisten, myötätuntoisten lääkäreiden kunnioittavan hoitovalintaanne.

Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.
Verensiirroista kieltäytyminen ei ole ollut helppoa, vaikka Jehovan todistajat ovat sanoneet lääkäreille, että heillä ei ole mitään uskonnollista syytä olla suostumatta muihin hoitovaihtoehtoihin.

Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth?
Voiko komissio sanoa, onko yhteisössä lakeja tai ennakkotapauksia, joilla olisi jollakin tavalla määrätty jäsenvaltiot saattamaan voimaan säännöksiä, joiden mukaan lääkäreiltä olisi nimenomaan kielletty suun ja hampaiden hoidon harjoittaminen?

Is there a doctor around here?
Onko täällä lääkäriä?

You let the Doctor inside this room and he will destroy us.
Jos päästätte Tohtorin tähän huoneeseen, hän tuhoaa meidät.

31 By its first to third questions the referring court asks essentially whether Article 5(3) of Directive 2005/36 must be interpreted as meaning that national rules such as, first, Paragraph 12(1) of the Code of professional conduct for doctors in Hesse, under which fees must be reasonable and, unless provided otherwise by law, calculated on the basis of the official Regulation on doctors’ fees, and, secondly, Paragraph 27(3) of that code, which prohibits doctors from engaging in unprofessional advertising, fall within its scope.
31 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä, toisella ja kolmannella kysymyksellään, onko direktiivin 2005/36 5 artiklan 3 kohtaa tulkittava siten, että sen soveltamisalaan kuuluvat sellaiset kansalliset säännöt kuin yhtäältä Hessenin osavaltion ammattieettisten sääntöjen 12 §:n 1 momentti, jonka mukaan palkkioiden on oltava asianmukaiset ja – ellei laissa muuta säädetä – lääkäreiden virallisia palkkiotaksoja koskevien sääntöjen mukaisesti lasketut, ja toisaalta mainittujen sääntöjen 27 §:n 3 momentti, joilla lääkäreitä kielletään harjoittamasta kaikenlaista ammattietiikan vastaista mainontaa.

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● Sairaudet Joissakin maissa vakavasti sairaat ihmiset usein pettyvät lääkäreihin ja turvautuvat kansanparantajiin, jotka käyttävät okkulttisia hoitomenetelmiä.

Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?
Mutta syyttäisitkö potilaan sairaudesta lääkäriä, jos potilas ei noudattaisi lääkärin antamaa hoito-ohjetta?