dormer oor Fins

dormer

naamwoord

(architecture) a room-like, roofed projection from a sloping roof

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kattoulkonema

Noun

roofed projection

vinokaton pystyikkuna

naamwoord

Soortgelyke frases

Philip Dormer Stanhope
Chesterfield · Fourth Earl of Chesterfield · Philip Dormer Stanhope

dormer-window
ullakkoikkuna

dormer window
vinokaton pystyikkuna

voorbeelde

3D geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
3D-geometrian esitys tarkkuustasolla (LoD) 3: yksityiskohtainen esitys ulkoreunoista (ml. ulkonemat, julkisivuelementit ja ikkunasyvennykset) ja katon muodosta (ml. kattoikkunat ja savupiiput).

Dormer here.
Dormer.

Just in time, Dormer
Juuri ajoissa, Dormer

The input transactions in respect of which the entitlement to deduct input tax is disputed in the present case are only those services which were obtained for the alteration of the attic with a view to the installation of two dormer windows and a vestibule (‘alterations’).
Ostot, joiden osalta vähennysoikeus on kiistanalainen käsiteltävässä asiassa, ovat yksinomaan palveluja, jotka hankittiin ullakkokerroksen muutostöihin kahden kattoikkunan ja eteisen rakentamista varten (jäljempänä rakennusmuutokset).

Dormer wiII have to Ieave my car at the dock
Dormerin täytyy jättää autoni lähtöpaikalle

25 In that regard, it must, first, be pointed out that, as regards the nature of the capital item at issue in the main proceedings consisting of the dormer windows and the vestibule, it cannot be disputed that the dormer windows and the vestibule may, generally, be used both for private and for business purposes.
25 Tästä on aluksi korostettava, ettei pääasiassa kyseessä olevan investointitavaran, joka muodostuu kattoikkunoista ja eteisestä, luonteen osalta voida kiistää, etteikö viimeksi mainittuja voida lähtökohtaisesti käyttää sekä yksityisiin tarkoituksiin että liiketaloudellisiin tarpeisiin.

Not synthetic window frames, synthetic doors and door frames, synthetic window-sills and synthetic dormers
Ei-synteettiset ikkunankarmit, synteettiset ovet ja ovenkarmit, synteettiset ikkunalaudat ja synteettiset lapeikkunat

Finished dormer windows
Valmiserkkeri-ikkunat

20 As regards the intention of the taxable person in the main proceedings, it must be stated, first, as is apparent from the order for reference, that the tax authorities took the view that the dormer windows and the vestibule, unlike the other features which were used to adapt part of the warehouse for use as a dwelling, were installed for exclusively private purposes.
20 Pääasiassa kyseessä olevasta verovelvollisen aikomuksesta on todettava yhtäältä, että – kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee – verohallinnon mielestä kattoikkunat ja eteinen on niistä muista osista poiketen, joilla osa hallia on muutettu asunnoksi, asennettu yksinomaan yksityiskäyttöä varten.

In any case, the private use of the installed dwelling or dormer windows and vestibule in the present case is also not exempt from tax.
Rakennetun asunnon tai kattoikkunoiden ja eteisen yksityiskäyttöä ei ole myöskään vapautettu verosta käsiteltävässä asiassa.

16 With a view to answering those questions, first, it must be stated that the national court has specified that the dispute in the main proceedings is limited to the right to deduct linked to certain alterations made to an item which forms, in its entirety, part of the assets of the business and, more precisely, to the permanent installation of two dormer windows and a vestibule.
16 Mainittuihin kysymyksiin vastaamiseksi on ensinnäkin täsmennettävä, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on todennut nimenomaisesti, että pääasia koskee ainoastaan yrityksen liikeomaisuuteen kokonaisuudessaan kuuluvan tavaran tiettyihin muutostöihin ja tarkemmin sanottuna kahden kattoikkunan ja eteisen pysyvään rakentamiseen liittyvää vähennysoikeutta.

In order to answer the question referred in the event that the referring court should come to this conclusion in its assessment of the facts, I will continue this examination on the premise that the dormer windows and vestibule constitute a separate capital item.
Jotta ennakkoratkaisukysymykseen voidaan vastata siinä tapauksessa, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tekee tällaisen päätelmän tosiseikkoja arvioidessaan, jatkan tarkastelua jäljempänä siitä lähtökohdasta, että kattoikkunat ja eteinen muodostavat itsenäisen investointitavaran.

Detective Dormer.
Etsivä Dormer?

In any event, there is, in my view, no convincing reason for not regarding the installed dwelling as a whole, or the dormer windows and vestibule taken separately, as a separate capital item.
Missään tapauksessa ei nähdäkseni ole vakuuttavaa perustetta, miksei rakennettua asuntoa kokonaisuudessaan tai kattoikkunoita ja eteistä erikseen voitaisi pitää itsenäisenä investointitavarana.

Thereafter, the attic was adapted for business purposes (the dormer windows, vestibule, bathroom and toilet being retained) and used as an office and instruction area.
Sen jälkeen ullakkokerros, jonka kattoikkunat, eteinen, kylpyhuone ja wc säilytettiin, muutettiin liiketoimintaan sopivaksi ja otettiin käyttöön toimisto- ja koulutustilana.

In the roof are dormers.
Talon katolla nukkuu kolmas mies.

Dormer vents (Metal -)
Vinokattojen tuuletusaukot (metalliset)

The court of first instance upheld that decision on the grounds that the work on installation of the dormer windows and the vestibule was carried out purely for the purposes of occupation by the two partners.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin pysytti tämän päätöksen voimassa sillä perusteella, että kattoikkunat ja eteinen oli rakennettu yksinomaan yhtiömiesten asumista varten.

I' m covering the shooting of Detective Dormer' s partner
Minä tutkin etsivä Dormerin parin ampumista

Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing of metal building materials, including for interior and exterior finishing, transportable buildings of metal, aluminium, steel buildings, profiles of metal for frames, windows, doors, windowsills, dormers and façades, frames, windows, doors, windowsills, dormers and façades of metal and parts for all the aforesaid goods
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston, myynnin, tuonnin ja viennin sekä tukku- ja vähittäiskauppapalvelujen alalla: metalliset rakennusaineet, mukaan lukien viimeistelyihin sisällä ja ulkona, siirrettävät metalliset rakennelmat, alumiini, teräsrakennelmat, karmien, ikkunoiden, ovien, ikkunalautojen, vinokaton pystyikkunoiden ja julkisivujen metalliprofiilit, metalliset karmit, ikkunat, ovet, ikkunalaudat, vinokaton pystyikkunat ja julkisivut ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat

This finding also does not alter the fact that both the dwelling and the dormer windows and vestibule form part of another capital item.
Tätä toteamusta ei muuta myöskään se, että sekä asunto että kattoikkunat ja eteinen ovat osa toista investointitavaraa.

Will Dormer, what are you doing?
Will Dormer, mitä sinä teet?

With that in mind, two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet were installed.
Tässä tarkoituksessa halliin asennettiin kaksi kattoikkunaa, ja sinne rakennettiin eteinen, kylpyhuone ja wc:t.

With this in mind, they installed two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet.
Asumista varten halliin asennettiin kaksi kattoikkunaa, ja sinne rakennettiin eteinen, kylpyhuone ja wc.