dormer window oor Fins

dormer window

naamwoord

Alternative form of [i]dormer-window[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vinokaton pystyikkuna

naamwoord

Soortgelyke frases

dormer-window
ullakkoikkuna

voorbeelde

Finished dormer windows
Valmiserkkeri-ikkunat

With that in mind, two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet were installed.
Tässä tarkoituksessa halliin asennettiin kaksi kattoikkunaa, ja sinne rakennettiin eteinen, kylpyhuone ja wc:t.

With this in mind, they installed two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet.
Asumista varten halliin asennettiin kaksi kattoikkunaa, ja sinne rakennettiin eteinen, kylpyhuone ja wc.

Attic stairs, finished dormer windows
Ullakkoportaat, valmiserkkeri-ikkunat

Dormer windows, not of metal
(muut kuin metalliset) terassi-ikkunat

Roof trusses, dormer windows and gable ends (not of metal)
Kattotuolit, kaari-ikkunat ja päädyt (muut kuin metalliset)

Translucent plastic boards for windows, dormer windows, rooflights, verandas
Valoa läpäisevät muovipaneelit ikkunoita, kattoikkunoita ja kuisteja varten

Metal and aluminium profiles for windows, dormer windows, rooflights, verandas
Ikkunoiden, kattoikkunoiden ja kuistien metalli- ja alumiiniprofiilit

Nevertheless she went to a dormer window in the staircase and read the letter once more.
Mutta hän meni kuitenkin rapuille valo-aukon ääreen ja luki kirjeen toistamiseen.

The upper maid-servant stood at the dormer-window above, and looked down the road by which Joseph must come.
Talouden-hoitaja seisoi ylisten ikkunassa, katsellen sitä tietä, jota myöten Jooseppi tulisi.

This finding also does not alter the fact that both the dwelling and the dormer windows and vestibule form part of another capital item.
Tätä toteamusta ei muuta myöskään se, että sekä asunto että kattoikkunat ja eteinen ovat osa toista investointitavaraa.

In any case, the private use of the installed dwelling or dormer windows and vestibule in the present case is also not exempt from tax.
Rakennetun asunnon tai kattoikkunoiden ja eteisen yksityiskäyttöä ei ole myöskään vapautettu verosta käsiteltävässä asiassa.

Thereafter, the attic was adapted for business purposes (the dormer windows, vestibule, bathroom and toilet being retained) and used as an office and instruction area.
Sen jälkeen ullakkokerros, jonka kattoikkunat, eteinen, kylpyhuone ja wc säilytettiin, muutettiin liiketoimintaan sopivaksi ja otettiin käyttöön toimisto- ja koulutustilana.

In the light of my previous findings, the question is justified in so far as the dormer windows and vestibule are a separate capital item.
Tähänastisten toteamusteni perusteella tämä kysymys on oikeutettu siltä osin kuin kattoikkunat ja eteinen muodostavat itsenäisen investointitavaran.

This would not merely include the dormer windows and the vestibule, which were installed as a result of the alterations at issue in the main proceedings.
Siihen eivät kuuluisi ainoastaan kattoikkunat ja eteinen, jotka ovat olemassa pääasiassa kiistanalaisten rakennusmuutosten seurauksena.

As both the vestibule and the dormer windows remained after the premises were altered for business purposes, the altered premises were subsequently used for business purposes.
Koska sekä eteinen että kattoikkunat jätettiin rakennukseen sen jälkeen, kun tilat muokattiin liiketoimintakäyttöön, näitä rakennusmuutoksia käytettiin myöhemmin liiketoimintaan.

What should have been a thorough renovation of the European Union's house, has resulted in a little wall here, a shed there, and a nice dormer window.
Se, minkä olisi pitänyt merkitä Euroopan unionin talon peruskorjausta, on nyt vain seinä siellä, vaja täällä ja lisänä muutama kaunis kattoikkuna.

(32) These elements would apply both to the constructed dwelling and to the dormer windows and vestibule constructed as a result of the alterations at issue here.
32) Nämä tekijät täyttyisivät sekä rakennetun asunnon että käsiteltävässä asiassa kiistanalaisissa rakennusmuutoksissa rakennettujen kattoikkunoiden ja eteisen kohdalla.

The purpose which the installation of the dormer windows and vestibule served when viewed in isolation would be irrelevant, since the mixed use of the capital item as a whole is decisive.
Olisi merkityksetöntä, mihin tarkoitukseen kattoikkunat ja eteinen erikseen tarkasteltuna rakennettiin, koska ratkaisevaa on koko investointitavaran sekakäyttö.(

The output transactions consist rather in the use of the goods constructed as a result of the input transactions, that is to say, the installed dwelling or the dormer windows and vestibule.
Myyntiliiketoimeksi katsotaan sen sijaan ostojen avulla valmistettujen tavaroiden eli rakennetun asunnon tai kattoikkunoiden ja eteisen käyttö.

In any event, there is, in my view, no convincing reason for not regarding the installed dwelling as a whole, or the dormer windows and vestibule taken separately, as a separate capital item.
Missään tapauksessa ei nähdäkseni ole vakuuttavaa perustetta, miksei rakennettua asuntoa kokonaisuudessaan tai kattoikkunoita ja eteistä erikseen voitaisi pitää itsenäisenä investointitavarana.

If the installed dwelling or the dormer windows and vestibule constitute an independent capital item which may be entirely allocated to the business, its use for the needs of the married couple is independently taxable.
Jos rakennettu asunto tai kattoikkunat ja eteinen muodostavat oman investointitavaran, joka voidaan lukea kokonaisuudessaan yrityksen liikeomaisuuteen, sen käyttöä avioparin yksityiseen tarpeeseen on verotettava itsenäisesti.

The court of first instance upheld that decision on the grounds that the work on installation of the dormer windows and the vestibule was carried out purely for the purposes of occupation by the two partners.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin pysytti tämän päätöksen voimassa sillä perusteella, että kattoikkunat ja eteinen oli rakennettu yksinomaan yhtiömiesten asumista varten.

Ultimately, therefore, the referring court must decide the factual question whether there was an intention, from the outset, to use the dormer windows and vestibule subsequently for business purposes and whether this was corroborated by objective evidence.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on näin ollen selvitettävä viime kädessä se tosiseikkoja koskeva kysymys, oliko kattoikkunoita ja eteistä alun alkaen tarkoitus käyttää myöhemmin liiketoimintaan ja oliko tämä aikomus todistettu objektiivisin seikoin.

(35) The alterations made to install the dormer windows and vestibule at issue in the main proceedings would then form part of the construction of an item which was used both for private and for business purposes.
35) Pääasiassa kiistanalaiset rakennusmuutokset, jotka koskivat kattoikkunoiden ja eteisen rakentamista, olisivat tällöin osa sekä yksityisiin tarkoituksiin että liiketoimintaan käytetyn tavaran valmistusta.