dormitory oor Fins

dormitory

naamwoord

A room containing a number of beds (and often some other furniture and/or utilities) for sleeping, often applied to student and backpacker accommodation of this kind. Common abbreviation: dorm

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

makuusali

naamwoord

room for sleeping

I've told you a thousand times, fighting in the dormitories is forbidden!
Olen sanonut monta kertaa ettei makuusalissa saa tapella

asuntola

naamwoord

building or part thereof

The food is very good in the dormitory where he lives.
Ruoka on oikein hyvää asuntolassa missä hän asuu.

makuuhuone

naamwoord

room for sleeping

Le Soleil is like the KHC dormitory.
Le Soleil on kuin KHC: n makuuhuone.

opiskelija-asuntola

naamwoord

Extended camping trips or living in a dormitory at school can reveal any tendency for severe separation anxiety.
Pitkät leirimatkat tai eläminen opiskelija-asuntolassa voivat tuoda esiin taipumuksen vakavaan eroahdistukseen.

solu

naamwoord

Soortgelyke frases

dormitory room
makuusali

dormitory town
nukkumalähiö

voorbeelde

Throughout the dormitory, throughout the house, there reigned at this hour the stillness of death.
Kautta makuusalin, kautta koko talon vallitsi tällä hetkellä kuoleman hiljaisuus.

We lacked lab facilities, so we dropped human skulls in different packages, down the stairwells of the dormitories at Cornell.
Meiltä puuttui laboratoriotilat, joten pudottelimme ihmisen kalloja - erilaisin suojauksin, alas portaikkoon, Cornellin asuntolassa.

Dormitories have already been set up
Makuupaikat ovat jo valmiina

Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on 15 June 2009.
Poliisi teki hänen alaisuudessaan raakoja iskuja rauhanomaisia mielenosoituksia vastaan ja hyökkäsi 15. kesäkuuta 2009 yöllä väkivaltaisesti Teheranin yliopiston asuntoloihin.

Volunteer workers there are now proceeding with the construction of a dormitory-factory complex that will house 264 workers.
Vapaaehtoiset työntekijät ovat siellä nyt aloittamassa asuntolan ja kirjapainon rakentamista, johon tulee 264 työntekijää.

I watched you rise and leave the dormitory about eleven o’clock.
Näin teidän nousevan ja lähtevän makuusalista yhdentoista tienoilla.

Are you taking dormitory inspection?
Tarkastan.

Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on June 15, 2009.
Poliisi teki hänen alaisuudessaan raakoja iskuja rauhanomaisia protesteja vastaan ja hyökkäsi 15.6.2009 yöllä väkivaltaisesti Teheranin yliopiston asuntoloihin.

Imagine his surprise at being asked to step into a cupboard —then to find himself in a dormitory with over a hundred brothers waiting to see him!
Kuvittele kuinka yllättynyt hän oli, kun pyysin häntä astumaan sisään komeroon, ja hän havaitsi sitten olevansa makuusalissa, missä yli 100 veljeä odotti näkevänsä hänet!

Since most of these brothers could not afford to pay for accommodations, and there was not enough room for all of them in the brothers’ homes, a cinema was rented and converted into a big double dormitory for men and women, equipped with showers, washbasins, and so forth.
Koska useimmilla näistä veljistä ei ollut varaa maksaa majoituksesta ja koska veljien kodeissa ei ollut riittävästi tilaa heitä kaikkia varten, vuokrattiin eräs elokuvateatteri ja se muutettiin suureksi kaksiosaiseksi yhteismajoitustilaksi erikseen miehiä ja naisia varten, ja siinä oli suihkut, pesualtaat jne.

Now would you go back to your dormitories?
Palatkaa nyt tupiinne

For instance, when dismayed parents asked about the propriety of coeducational dormitories in the college their daughter was attending, an official of the college answered: “Did it ever occur to you that boys in your daughter’s dorm may look upon her as a sister instead of as simply a sex object?”
Kun esimerkiksi kauhistuneet vanhemmat tiedustelivat yhteisasuntoloiden säädyllisyyttä korkeakoulusta, jota heidän tyttärensä käy, eräs koulun virkailija vastasi: ”Eikö mieleenne koskaan ole tullut, että tyttärenne asuntolassa asuvat pojat saattavat pitää häntä sisarena eikä pelkästään sukupuolisena kohteena?”

I watched you rise and leave the dormitory about eleven o'clock.
Näin teidän nousevan ja lähtevän makuusalista yhdentoista tienoilla.

I'll show you the dormitories, then.
Näytänkin teille sitten makuusalit.

The students peer into computers and relax in clean, attractive dormitory rooms.
Oppilaat näppäilevät tietokoneita ja rentoutuvat puhtaissa, kauniissa asuinhuoneissa.

The demonstrations started on 11 March 1981, originally as a spontaneous small-scale protest for better food in the school cafeteria and improved living conditions in the dormitories.
Mielenosoitukset alkoivat 11. maaliskuuta 1981 alun perin spontaanista mielenilmauksesta, jossa vaadittiin parempaa kouluruokaa ja elinolosuhteita asuntoloihin.

Are these the dormitories?
Nuo ovat asumuksia

The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Hänen komentamansa joukot olivat vastuussa Teheranin yliopiston opiskelija-asuntoloihin 14. kesäkuuta 2009 tehdyistä iskuista ja opiskelijoiden kiduttamisesta ministeriön kellarissa (pahamaineinen kellarikerros 4).

Moving on to the contracts for electrical and sanitary facilities concerning the construction of Svalevaenget Dormitory.
Jatkamme sähkö - ja LVI-töiden urakkatarjouksilla - koskien kunnan Svalevængetin opiskelija-asuntolaa.

This is a dormitory suburb.
Kaupunkimme uinuu.

Living in the dormitories of the opera house.
Asuin oopperatalon asuntolassa.

It beats a college dormitory.
Tämä voittaa koulun asuntolan.