dovetail oor Fins

dovetail

werkwoord, naamwoord

A type of carpentry joint where adjoining boards are fastened by interlocking fan-shaped cutouts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lohenpyrstöliitos

naamwoord

woodworking

yhteen

werkwoord

fit together well

This mission will of course dovetail with the Commission's commitment to reform the justice sector.
Tämä operaatio sopii tietenkin yhteen komission sitoumuksen kanssa uudistaa oikeussektoria.

sopia

werkwoord

fit together well

hyvin · sinkkaus · lohenpyrstö · sinkata · sopia hyvin yhteen · tehdä lohenpyrstöliitos

Soortgelyke frases

dovetail plane
pyrstöuurrehöylä

dovetail joint
lohenpyrstöliitos

voorbeelde

Solid wood slab element to be used as a structural element in buildings — element of timber boards jointed by dovetail connections
Massiivipuuelementti – sinkkaliitoksilla yhdistettyjä puulevyelementtejä, joita käytetään rakennusten rakenteina

emphasises the political role of the Committee of the Regions in the strategic framework which helps to dovetail the European Commission's European Neighbourhood Policy with an EU strategy for the Danube area.
painottaa alueiden komitean poliittista roolia strategisissa puitteissa, joilla edistetään Euroopan komission toteuttaman Euroopan naapuruuspolitiikan sekä Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian yhteen nivomista.

This will allow the targeted development of emission-reducing technologies which will dovetail with and further support existing environmentally-friendly techniques.
Näin mahdollistetaan sellaisten vähäpäästöisten tekniikoiden tavoitteellinen kehittäminen, joita voidaan käyttää olemassa olevissa ympäristöä säästävissä tekniikoissa ja siten tukea niitä edelleen.

They need to be dovetailed with other important policy objectives, wherever possible, to establish synergies.
Ne on sovitettava mahdollisimman pitkälti muihin tärkeisiin poliittisiin tavoitteisiin synergiaetujen luomiseksi.

However, the main achievement was the modernisation of the management structures for the administration of all EU cooperation programmes, including development aid, and their combination under one roof, with the founding early in 2001 of the EuropeAid Office for Cooperation, in order to dovetail short- and long-term conflict management measures more effectively.
Ennen kaikkea kuitenkin nykyaikaistettiin kaikkien EU:n yhteistyöohjelmien, kehitysapu mukaan lukien, hallinnon johtorakenteita, ja ne koottiin vuoden 2001 alussa perustetun yhteistyötoimisto EuropeAidin myötä saman katon alle konfliktinhallinnan lyhyen ja pitkän aikavälin toimien yhdistämisen parantamiseksi.

Considers the involvement of regional and local partners to be essential in order to make a success of the maritime policy; maintains, therefore, that there must be closer cooperation and interconnection between European coastal regions, to be achieved by promoting coordinated strategies to foster development and competitiveness and by dovetailing the different tiers of governance more effectively;
katsoo, että alueellisten ja paikallisten kumppaneiden osallistuminen on erittäin tärkeää eurooppalaisen meripolitiikan menestymisen kannalta; katsoo, että näin ollen Euroopan rannikkoalueiden välistä yhteistyötä ja yhteyttä on tiivistettävä edistämällä koordinoituja strategioita kehityksen ja kilpailukyvyn vauhdittamiseksi sekä sovittamalla hallinnon eri tasot tehokkaammin yhteen;

Dovetail jigs being machines, dowelling jigs being machines
Sinkkausmallineet, jotka ovat koneita, tapitusmallineet, jotka ovat koneita

I'm describing a person, not something complicated like a wooden sailing ship or proper dovetail technique.
En mitään monimutkaista, kuten purjehdusvenettä.

stresses that in future a more strategic approach to project work should be taken that dovetails with the Europe 2020 strategy, the general framework of the EU's 2014-2020 programme and national and regional strategies and programmes.
tähdentää, että tulevaisuudessa tulee edistää aiempaa strategisempaa hanketyötä, joka linkittyy Eurooppa 2020 -strategiaan, yhteisön ohjelmasuunnittelun 2014–2020 yleislinjoihin sekä kansallisiin ja alueellisiin strategioihin ja ohjelmiin.

Well-functioning markets, increased spending, better targeting of spending and effective dovetailing of national and Community budgets are all needed.
Moitteettomasti toimivat markkinat, menojen kasvattaminen, menojen parempi kohdentaminen sekä kansallisten ja yhteisön talousarvioiden sovittaminen yhteen ovat kaikki tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi.

This mission will of course dovetail with the Commission's commitment to reform the justice sector.
Tämä operaatio sopii tietenkin yhteen komission sitoumuksen kanssa uudistaa oikeussektoria.

While welcoming the definition of the internal market as the keystone of economic integration in Europe, the Committee wishes to state that the internal market's unification and liberalisation strategies will also find justification and prove effective by being dovetailed with regional policy so as to bridge the gaps between Europe's regions.
Komitea on tyytyväinen sisämarkkinoiden määritelmään Euroopan taloudellisen integraation avaintekijänä, mutta toteaa, että sisämarkkinoiden yhdentymis- ja liberalisointistrategiat ovat oikeutettuja ja tehokkaita myös, jos taloudellinen integraatio samanaikaisesti sovitetaan yhteen Euroopan alueiden eroja tasoittavan aluepolitiikan kanssa.

Gradual dovetailing with the external system of extradition
Asteittainen liittäminen ulkoiseen luovuttamisjärjestelmään

Calls on the High Representative for the common foreign and security policy and the Commissioner for External Relations to ensure that the EU, as the principal donor for the region, is closely dovetailed with the Special Coordinator responsible for the implementation of the Pact;
pyytää YUTP:n korkeaa edustajaa ja ulkosuhteista vastaavaa komission jäsentä huolehtimaan siitä, että alueen merkittävin lahjoittaja EU ja sopimuksen täytäntöönpanosta vastaava erityiskoordinaattori nivovat toimintansa tiiviisti yhteen;

Dovetailing with the existing processes in the fields of social inclusion and retirement, this will contribute to a broader-based process of reflection in the health sphere, including public health, with a view to the Lisbon strategy mid-term review.
Näiden pyrkimysten liittäminen nykyisiin sosiaalisen suojelun ja eläkealan prosesseihin johtaisi laajempaan terveysalan pohdintaprosessiin, johon sisältyisi myös kansanterveyden ala ja joka voisi olla hyödyksi Lissabonin strategian väliarvioinnin yhteydessä.

Although this generally dovetails with the habitual residence of the person who needs protection, it may be not the case, i.e. when the person moves abroad for a determined and relatively short period of time for study reasons, for example.
Useimmiten kyseessä on suojeltavan henkilön asuinpaikka, mutta se voi olla myös esimerkiksi ulkomailla sijaitseva paikkakunta, jonne henkilö muuttaa määrätyksi, suhteellisen lyhyeksi ajaksi vaikkapa opiskelua varten.

The timing of the Action Plan dovetails with that of the Common Strategic Framework for the Structural and Investment Funds.
Aikataulu on sidoksissa rakenne- ja investointirahastojen yhteiseen strategiakehykseen.

The Commission was also invited to present to the June 2001 European Council a proposal for a long term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development.
Komissiotakin kehotettiin esittämään kesäkuun 2001 Eurooppa-neuvostolle ehdotus pitkän aikavälin strategiasta, jossa liitettäisiin toisiinsa talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kestävää kehitystä tukevat politiikat.

whereas the new programme is expressly harmonised with other Community policies in the areas of research, the information society, companies, the environment, rural development (common agricultural policy), equal opportunities and competition, and dovetails with the Commission guidelines for the 2000-2006 programmes,
ottaa huomioon, että uusi ohjelma on nimenomaan yhdenmukainen yhteisön muiden alojen politiikan kanssa, kuten tutkimus, tietoyhteiskunta, yritystoiminta, ympäristö, maaseudun kehittäminen (yhteinen maatalouspolitiikka), tasavertaiset mahdollisuudet ja kilpailu, ja se on komission kaudelle 2000–2006 laatimien ohjelmien suuntaviivojen mukainen,

Helsinki European Council also invited the Commission to present a long term "sustainability" strategy, dovetailing the economic, social and ecological dimensions of sustainable development.
Helsingin Eurooppa-neuvosto kehotti lisäksi komissiota laatimaan pitkän aikavälin "kestävyysstrategian", jossa yhdistyvät kestävän kehityksen taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristölliset ulottuvuudet.

The report before us dovetails with the Prets report.
Tarkasteltavanamme oleva mietintö liittyy läheisesti Pretsin mietintöön.

They should be coordinated and eventually dovetailed with each other so as to maximise opportunities for sustainable and durable impact, pursuing the ultimate objective of self-reliance for victims of food crises.
Niitä olisi koordinoitava ja ne olisi loppujen lopuksi yhdistettävä toisiinsa, jotta mahdollisuudet kestävälle ja pysyvälle vaikutukselle voidaan optimoida ja elintarvikekriisien uhrien omavaraisuustavoite saavuttaa.