dowager oor Fins

dowager

naamwoord

A widow holding property or title derived from her late husband.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leskirouva

naamwoord

I'm sorry if it makes trouble between you and the dowager.
Siitä koitunee harmia teidän ja leskirouvan välillä.

perijätär

naamwoord

widow

arvokas rouva

lady of dignified bearing

leski

naamwoord

" Kill wealthy dowager. "
" T apa rikas leski. "

Soortgelyke frases

Empress Dowager Cixi
Cixi

empress dowager
leskikeisarinna

queen dowager
leskikuningatar

dowager's hump
kyttyrä

voorbeelde

The Dowager Countess, my lady.
Leskikreivitär, armollinen rouva.

We both lived with the Dowager Duchess.
Asuimme leskiherttuattaren luona.

Your servant Pei Hong bows before the Empress Dowager
Kuvernööri Pei Youzhousta kumartaa leskikeisarinnalle.

And to see the old dowager making her recline on a couch, and 'my son John' prohibiting excitement, etcetera--faugh!
Ja sittenkös tuo vanha leskirouva pani hänet lepäämään sohvalle ja 'poikani John' kielsi mielenliikutukset — uh!

Eventually, two sets of Grand Council memoranda were created, one for the emperor and the other for the empress dowager, a practice that continued until it was rendered unnecessary by the events in the autumn of 1898.
Lopulta päädyttiin laatimaan kaksi sarjaa Suuren neuvoston muistioita, toinen keisaria ja toinen Cixiä varten, ja näin jatkettiin syksyyn 1898 saakka.

The dowagers Ingram and Lynn sought solace in a quiet game at cards.
Rouvat Ingram ja Lynn etsivät ajanvietettä hiljaisesta korttipelistä.

I'm sorry if it makes trouble between you and the dowager.
Siitä koitunee harmia teidän ja leskirouvan välillä.

Christian VIII died in 1848, and the Queen Dowager, Caroline Amalie, died in 1881.
Kuningas kuoli vuonna 1848, ja leskikuningatar Caroline Amalie vuonna 1881.

The Dowager Countess.
Leskikreivitär.

She was not only the matriarch of this world she was nearly its dowager empress.
Siinä maailmassa hän ei ollut vain matriarkka - vaan melkein sen leskikeisarinna.

In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.
Sillä hetkellä leskikeisarinna järjestää vallansiirron.

Mesdames,” (to the dowagers) “you will take cold to a dead certainty, if you stay in this chill gallery any longer.”
"Mesdames"", (rouville) ""te vilustutte ja saatte kuolemantaudin, jos vielä jäätte tähän kylmään galleriaan."""

Wang Mang was considered one of the possibilities, while another was his cousin Chunyu Zhang (the son of Empress Dowager Wang's sister), who had a much closer personal relationship to Emperor Cheng than Wang Mang did.
Wang Mangia pidettiin yhtenä vaihtoehtona ja toisena taas hänen serkkuaan Chunyu Zhangia (keisarinna Wang Zhengjunin siskonpoika), jolla oli paljon läheisemmät yhteydet keisari Chengiin kuin Wang Mangilla.

Wang Feng was greatly touched, and before his death, he asked Empress Dowager Wang and Emperor Cheng to take good care of Wang Mang.
Wang Feng liikuttui asiasta suuresti ja ennen kuolemaansa hän pyysi keisarinna Wangia Zhengjunia sekä keisari Chengiä pitämään hyvää huolta Wang Mangista.

After a long conversation with the Leader, Aomame finally kills him and goes into hiding at a prearranged location set up by the Dowager and Tamaru, her bodyguard.
Keskusteltuaan pitkään Johtajan kanssa Aomame lopulta tappaa hänet ja piilottautuu ennalta sovittuun paikkaan, jonka Leskirouva ja Tamaru, hänen henkivartijansa, ovat järjestäneet.

In 1804 Tropinin's work Boy Grieving for a Dead Bird was exhibited in the Academy's exhibition and was noted by the Russian Empress at the time (most probably the Dowager Empress Maria Feodorovna).
Vuonna 1804 Ytopinin työ Poika suree kuollutta lintua asetettiin näytteille taideakatemian näyttelyyn ja se sai huomiota Venäjän keisarinnalta (todennäköisesti leskikeisarinna Maria Fjodorovnalta).

Also some of the maids who attended the Dowager Duchess.
Samoin leskiherttuattaren luona asuneita hovineitoja.

Ushikawa focuses on Tengo, Aomame, and the Dowager as suspects in his investigation.
Ushikawa keskittyy Tengoon, Aomameen ja Leskirouvaan tutkimuksensa epäiltyinä.

" Dowager " has one D.
" Ruhtinaallisessa " on vain yksi H-kirjain.

Your mother was never legally queen of England, and must now accept the title of dowager princess.
Äitisi ei ollut koskaan Englannin kuningatar ja hänen on hyväksyttävä Dowagerin prinsessan titteli.

And the dowager lady, your father's widow, has promised to provide for you—has she not?”
Ja leski varakreivitär, isäsi leski, on luvannut avustaa sinua, eikö totta?""

When I'd try to touch it, the dowager empress beat me.
Kun yritin koskettaa sitä, leskikeisarinna pieksi minut.

You will now be referred to as the princess dowager of Wales.
Nimenne on nyt Walesin prinsessa Dowager.

I receive regular reports from the dowager queen
Saan säännöllisesti raportteja vanhalta kuningattarelta

Please inform Her Majesty, the Dowager Empress, that I have found her granddaughter, the Grand Duchess Anastasia.
llmoittakaa leskikeisarinnalle, että olen löytänyt hänen lapsenlapsensa, suurruhtinatar Anastasian.