downfall oor Fins

downfall

werkwoord, naamwoord

A precipitous decline in fortune; a rapid deterioration, as in status or wealth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuho

naamwoord

precipitous decline in fortune; death or rapid deterioration, as in status or wealth

I told you a long time ago, your arrogance will be your downfall.
Kerroin sinulle kauan aikaa sitten, ylpeytenne tulee olemaan tuhonne.

kukistuminen

naamwoord

precipitous decline in fortune; death or rapid deterioration, as in status or wealth

The downfall of these nations will lead to their “nakedness” —their ultimate humiliation!
Näiden kansakuntien kukistuminen johtaa niiden ”alastomuuteen”, perinpohjaiseen nöyryytykseen!

romahdus

naamwoord

kaatuminen · häviö · kohtalo · kaatosade · kalma · kuolo · sade · kuolema

Downfall

Soortgelyke frases

Nine Destinies and a Downfall
Nine Destinies And a Downfall

voorbeelde

Idolatry —Downfall of the Israelite Kingdoms
Epäjumalanpalvelus – Israelin valtakuntien kukistuminen

I just got wind of the downfall
Kuulin hänen asemansa romahtamisesta

(Genesis 2:9) Was it not Eve’s inordinate desire for the fruit of one of those trees that eventually led to mankind’s downfall?
(1. Mooseksen kirja 2:9) Eikö juuri Eevan kohtuuton halu tuon toisen puun hedelmään lopulta johtanut ihmiskunnan rappeutumiseen?

The downfall...
Tarkoitat kai tappiota?

The Bible foretold the result of Satan’s downfall: “Woe for the earth . . . because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”
Raamattu ennusti, mitä seuraisi Saatanan alas syöksemisestä: ”Voi maata – –, koska Panettelija on tullut alas teidän luoksenne suuren vihan vallassa tietäessään, että hänellä on lyhyt aika.”

Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.
Ei selvästikään, sillä senkin jälkeen kun hän ”mykistyi”, hän esitti profetioita, jotka oli suunnattu pääasiassa Jerusalemin kukistumisesta iloinneille naapurikansoille (Hesekiel, luvut 25–32).

15 “This is what the Sovereign Lord Jehovah has said to Tyre, ‘At the sound of your downfall, when the fatally wounded one groans, when there is a killing with slaughter in the midst of you, will not the islands* rock?
15 Näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut Tyrokselle: ’Eivätkö saaret* järky kukistumisesi äänestä,+ kun kuolettavasti haavoitettu voihkii, kun keskelläsi tapetaan teurastamalla?

Look into this room and view the secret of my downfall.
Katso tätä huonetta ja näet rappioni salaisuuden.

“The desire of the flesh” was Eve’s downfall (See paragraph 7)
”Lihan halu” sai Eevan lankeamaan. (Ks. kpl 7.)

Catholic author Léon Gry wrote: “The predominant influence of Greek philosophy . . . gradually brought about the downfall of Chiliastic ideas.”
Katolinen Léon Gry kirjoitti: ”Kreikkalaisen filosofian puristuksessa – – kiliastiset ajatukset vähitellen tukahtuivat.”

In this regard, the opening decision compared a downfall of the traffic in the DGD of – 38,6 % in 2009 against a total reduction of the compensation in the order of ca. – 80 %.
Tässä suhteessa aloittamispäätöksessä verrattiin DGD:n liikenteen vähenemää, joka oli – 38,6 prosenttia vuonna 2009, korvauksen kokonaisalennukseen, joka oli noin – 80 prosenttia.

If that Mordecai is part of the Jewish people, I fear this is but the beginning of your downfall.
Jos tuo Mordokai kuuluu Juudan kansaan, pelkään että - tämä on sinun kaatumisesi alkua.

Reality will be your downfall.
Todellisuus koituu tuhoksenne.

And it was a crude web of lies that I wove that led to my downfall.
Oma karkea valheiden verkkoni johti minun tuhooni.

Does the Commission disagree with the authors' conclusion that the EU's downfall, when it comes, will be unexpected, sudden, chaotic and painful?
Onko komissio eri mieltä kirjan tekijöiden johtopäätöksistä, joiden mukaan unionin luhistuminen on tapahtuessaan odottamaton, äkkinäinen, sekasortoinen ja tuskallinen?

But Samson knew the real reason for his downfall.
Simson tiesi kuitenkin, mistä hänen tappionsa todellisuudessa johtui.

You should be, because the forces that contributed to Babylon’s downfall are still very much active in the world today.
Sen pitäisi kiinnostaa, sillä ne voimat, jotka myötävaikuttivat Babylonin kukistumiseen, ovat yhä erittäin toimeliaita nykyisessä maailmassa.

Mademoiselle de Fontenailles, stupefied by her downfall, could not even find a word of gratitude.
Neiti de Fontenailles, häpeissään alennustilastaan, ei edes muistanut kiittää.

Instead, so the Complainant has argued, the overall traffic downfall in the entire Port (– 16 %) should be used.
Tämän sijasta olisi kantelijan mukaan käytettävä koko sataman liikenteen kokonaisvähenemää (– 16 prosenttia).

One day, your arrogance will be your downfall.
Kaadut vielä ylimielisyyteesi.

These Games must lead to the downfall of Chinese policy, otherwise they will lead to the downfall of the entire free world.
Olympialaisten täytyy johtaa Kiinan politiikan tuhoon, muuten kiinalaiset johtavat tuhoon koko vapaan maailman.

It is a sad twist that the rhino’s horns —its unique form of protection— have become its downfall.
On surullista, että sarvikuonon sarvet – sen ainutlaatuiset puolustusaseet – ovatkin koitumassa sen tuhoksi.

As Lukashenko stifles all opposition, let us hope that Disraeli's words prove to be a prophesy for the Belarus regime and that the suppression of the opposition will be the cause of its ultimate downfall.
Nyt, kun Lukašenka vie maansa oppositiolta kaikki toiminnan edellytykset, voimme vain toivoa, että Disraelin sanat käyvät Valko-Venäjän kohdalla toteen ja että opposition tukahduttaminen johtaa itse hallinnon romahtamiseen.

What is more, as with all of life's pleasures - 'wine, tobacco and women are a man's downfall', as the Italian proverb goes - everything should be done in moderation.
Muuten, kuten kaikkien muidenkin elämän nautintojen kohdalla - aina viinistä ja tupakasta naisiin, jotka italialaisen sananlaskun mukaan johtavat turmioon - kyse on aina määrästä.

In it, Obadiah wrote of the downfall of Edom and prophesied that saviors shall stand upon Mount Zion.
Obadja kirjoittaa siinä Edomin tuhosta ja profetoi, että Siioninvuorelle nousee pelastajia.