draw the line oor Fins

draw the line

werkwoord

(idiomatic) To set a boundary, rule, or limit, especially on what one will tolerate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vetää raja

werkwoord

to set a boundary

It is very hard to draw the line between nuclear safety research and new reactor research.
On erittäin vaikea vetää rajaa ydinturvallisuutta ja uusia reaktoreita koskevan tutkimuksen välille.

Soortgelyke frases

to draw the line
vetää raja

draw a line in the sand
asettaa raja · haastaa · vetää raja

voorbeelde

You draw the line.
Siitä lähdetään.

Local activists draw the line at kidnapping.
Paikalliset aktivistit vetivät rajan kidnappaukseen.

Where should you draw the line?
Mihin vetää raja?

I'm sorry, we have to draw the line.
Olen pahoillani, mutta johonkin on vedettävä raja.

This is where I draw the line.
Tähän minä vedän rajan.

That's where I draw the line.
Siihen vedän rajan.

Where does the Commission draw the line between legitimate remuneration and illegitimate trading, i.e. essentially profit-driven behaviour?
Mihin komissio vetää perustellun korvauksen ja laittoman kaupankäynnin, eli voitontavoittelun tarkoituksessa harjoitetun käytöksen, välisen rajan?

Where do we draw the line between private enterprise and planned economy measures?
Mihin asetamme rajan yksityistalouden ja suunnitelmatalouden välillä?

I'd thought you'd draw the line at hauling ice.
Arvelin ettet suostuisi tuomaan jäitä.

Fighting is one thing, but bad jokes is where I draw the line.
Tappelu on asia erikseen, mutta huonoja vitsejä en sulata.

Time to draw the line.
Tähän vedetään raja.

A birthday is a good time to draw the line that separates your past from your future.
Merkkipäivänä on hyvä vetää raja menneen ja tulevan välille. -- = = = DBRETAiL = = = -

That's where I draw the line, all right?
Raja menee siinä.

Where does he draw the line?
Mihin hän vetää rajan?

Know where to draw the line.
Tiedä, mihin vedät rajan.

In general, we draw the line...
Yleensä vedämme rajan...

That is where we will draw the line against the Vorlons.
Sinne vedämme viivan vorloneita vastaan.

Sweetheart, while-while I normally love your unique brand of depravity, this is where I draw the line.
Kulta, kun-kun normaalisti rakastan omalla ainutlaatuisella tavalla turmelttuneisuuttasi, niin tähän vedän rajan.

But what really matters here is where we draw the line as regards family members.
Mutta kyse onkin siitä, mihin perheen raja vedetään.

I draw the line under reproductive cloning, eugenics and the deliberate creation of embryos for research.
Vedän rajan lisääntymistavoitteiseen kloonaukseen, eugeniikkaan ja alkioiden tuotantoon tutkimusta varten.

It is therefore very difficult to know where to draw the line in this area.
Siksi tällä alueella on hirvittävän vaikeaa tietää, mihin raja olisi vedettävä.

I draw the line at fraud.
Petos on rajani.

Know where to draw the line.
Pitäisi tietää, mihin raja vedetään.

That's where I draw the line.
Siihen minä vedän rajan.

Given the importance of the European Union, I suggest that we should draw the line at 18.
Euroopan unionin painoarvon takia ehdotan, että vedämme rajan 18:aan.