drawbridge oor Fins

drawbridge

/ˈdɹɔːbɹɪdʒ/ naamwoord

A hinged bridge which can be raised (to prevent its being crossed, as across a moat, or to allow watercraft to travel beneath it).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laskusilta

naamwoord

bridge which can be raised

Sire, the second drawbridge is much stronger than the first.
Toinen laskusilta on paljon vahvempi kuin ensimmäinen.

nostosilta

naamwoord

bridge which can be raised

I mean, a drawbridge did close on your head.
Nostosilta jätti pääsi puristuksiin.

läppäsilta

naamwoord

bridge which can be raised

At the instigation of the Corporation of London, city architect Horace Jones proposed a Gothic-style drawbridge to be built downstream from London Bridge.
Lontoon kaupunginhallituksen pyynnöstä kaupunginarkkitehti Horace Jones laati ehdotuksen, jossa London Bridgestä alajuoksulle päin rakennettaisiin goottilaistyylinen läppäsilta.

Laskusilta

type of movable bridge

And you can move the chocolate drawbridge and the moat is fudge.
Laskusilta liikkuu ja vallihauta on täynnä toffeeta.

voorbeelde

The drawbridge is down.
Laskusilta on alhaalla.

The Commission is aware of plans of the government of Mecklenburg-Vorpommern to build a new bridge across the Ziegelgraben and Strelasund to the west of the existing road-rail drawbridge.
Komissio on tietoinen Mecklenburgin-Etupommerin hallituksen suunnitelmista rakennuttaa uusi silta Ziegelgrabenin ja Strelasundin väliin, nykyisen rautatie- ja maantienostosillan länsipuolelle.

Close the drawbridge!
Nostakaa laskusilta!

Roads buckled, and drawbridges needed to be hosed down in order to close properly.
Tiet halkeilivat, ja laskusiltoja piti kastella.

To the drawbridge!
Käykää kohti laskusiltaa!

Can't you see they've pulled up the drawbridge?
Etkö näe, että he ovat nostaneet laskusillan?

Take it!With this board, I' il make the drawbridge
Teen tästä lankusta laskusillan

... the drawbridge!
Nostakaa laskusilta!

“A drawbridge on the front of the towers enabled a surprise attack to be made on the enemy’s walls,” says Werner Keller in The Bible as History.
”Tornien rintamasivulla oleva laskusilta tekee mahdolliseksi yllätyksellisen äkkirynnäkön vihollismuureille”, sanoo Werner Keller kirjassaan Raamattu on oikeassa.

Right, the drawbridge.
Aivan, laskusilta.

He'll scale the chain, lower the drawbridge and we'll cross it to safety.
Sitten hän laskee sillan ja me säntäämme turvaan.

The drawbridge is going up, man!
Laskusilta nousee ylös!

They had then rushed out into the hall, where Ames had turned the windlass which lowered the drawbridge.
Sitten he olivat kiiruhtaneet eteiseen, missä Ames oli vääntänyt vintturia ja laskenut alas nostosillan.

Jones had traveled widely, and the small drawbridges that spanned canals in the Netherlands gave him the idea of a counter-balancing bascule bridge.
Jones oli matkustellut laajalti, ja hän sai Alankomaiden kanavien yli kulkevista pienistä läppäsilloista idean vastapainoilla varustettuun kaksoisläppäsiltaan.

With every human tragedy, during a desperate do-nothing decade, Liberals and Democrats have asked one simple question: how many people must perish before governments see that lifting the drawbridge of Fortress Europe serves nobody's interests?
Jokaisen inhimillisen tragedian kohdalla, epätoivoisen tekemättömyyden vuosikymmenen ajan, liberaalit ja demokraatit ovat kysyneet yhtä yksinkertaista kysymystä: kuinka monen ihmisen täytyy menehtyä, ennen kuin hallitukset tajuavat, ettei Euroopan linnoituksen laskusillan nostaminen palvele kenenkään etuja?

With this board, I'll make the drawbridge.
Teen tästä lankusta laskusillan.

We'll run this tank right up Major Falconer's drawbridge.
Tämä tankki ajetaan majuri Falconerin laskusillalle asti.

However, let us not follow the US model of pulling up the drawbridge by enacting the 2006 Bush legislation - the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act, making it a crime for banks to process or transfer funds via online betting sites.
Älkäämme kuitenkaan noudattako amerikkalaismallia ja vetäkö nostosiltaa ylös. Presidentti Bush hyväksyi nimittäin vuonna 2006 lain nimeltä the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act, jossa pankkien toimet varojen siirtämiseksi online-vedonlyöntisivustojen kautta saatetaan rangaistaviksi.

The... the drawbridge has been put back?
Oliko laskusilta alhaalla?

Lower the drawbridge.
Laskekaa nostosilta.

They could see very plainly that it would fit this opening exactly and close it hermetically, like a drawbridge.
Hyvin selvästi näki, että se liittyisi täsmälleen aukon kohdalle, sulkien sen tiukasti nostosillan tavalla.

" And when the drawbridge closed with a bang...
" Kun laskusilta sulkeutui pamauksella,

There is peace in the land, the drawbridge is down, and horses' feet thunder over the bridge.
Maassa on rauha, nostosilta on alas laskettu, ja hevosten kaviot kopsavat joen yli vievään siltaan.

The mind protects itself from what it doesn't want to know, the castle pulling up the drawbridge.
Mieli suojelee itseään asioilta, joita ei halua tietää.

He hates drawbridges, will go miles out of his way to avoid one.
Hän vihaa laskusiltoja, - kulkien maileja välttääkseen ne.