dubious oor Fins
dubious
en
Arousing doubt; questionable; open to suspicion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
epäilyttävä
en
arousing doubt
It was the Commission which proposed this seemingly elegant but legally dubious procedure.
Se nimittäin ehdotti tätä näennäisen tyylikästä, mutta oikeudellisesti epäilyttävää menettelyä.
kyseenalainen
en
arousing doubt
What can he offer you but poverty, uncertainty, a dubious reputation.
Mitä muuta hänellä on tarjota kuin köyhyyttä ja kyseenalainen maine?
epävarma
en
in disbelief, uncertain
It has enabled producers to test their concepts and not produce projects of dubious potential as regards feasibility or profitability.
Tuottajat saattoivat tuen turvin kokeilla ideoitaan ja välttää toteuttamasta hankkeita, joiden toteutettavuus tai kannattavuus oli epävarma.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arveluttava · epäilevä · epäluuloinen · kiistanalainen · hämäräperäinen · epäselvä · kiistelty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imports will increase, including wines of dubious quality, at the expense of public health.
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäEuroparl8 Europarl8
On 28 October 2009 I asked the Commission about assignment of the Maritza East 2 Project in Bulgaria, specifically on the proper use of Community funds, and the responsibilities of the various bodies involved in the procedure for assigning dubious contracts that called for more vigorous intervention by the Commission.
Pyydän äänestystänot-set not-set
This is a consideration which must be taken into account especially every time there is a new Commission initiative aimed at improving (rather than worsening) the energy supply situation - it does so in a dubious way vis-à-vis the current Member States of the European Union and incorrectly, without doubt, from the viewpoint of countries which are candidates to join.
Tämä on elämäsi, Sam WinchesterEuroparl8 Europarl8
Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.
Meidän täytyy sulkea se voimalaEuroparl8 Europarl8
In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.
Et koskaan tuominnutjw2019 jw2019
Similarly, 'Fair and Free Trade' does more towards bringing about integration and well being for the people of this Earth than dubious political decisions, especially in poor countries.
Nyt hitaasti vapautat kytkimenEuroparl8 Europarl8
(5) The consequence is that large sums of money of dubious origin are entering and leaving the Community which cannot be detected by this mechanism.
Lapsillesi pitää hankkia äiti ennen kuun loppuaEurLex-2 EurLex-2
But tell me, at the time of the sweet sighs by what and how did love concede to you to know the dubious desires?""
Euroopan parlamentin hyväksymistä # tarkistuksesta neuvosto on komission tavoinLiterature Literature
Can the Commission confirm that there are still no detailed and approved plans for the 177 km canal needed to the south of Navarre, that the project does not appear in Spain's national irrigation plan currently in force, that the return on this project is extremely dubious and that two-thirds of the expected increase in electricity production is offset by the discontinuation of existing production of electricity at plants along the existing river banks?
Koko juttu alkoi kirkastua.Koko muistonot-set not-set
“India has the dubious distinction of having 12 million blind people, who constitute 25 per cent of the world’s total blind population,” says India’s Deccan Herald.
Asiaa koskeva kuuleminen pidettiin # päivänä marraskuutajw2019 jw2019
Despite the wide range of measures to improve safety that have been adopted at EU-level in the last decade, ships of dubious quality loaded with polluting cargoes continue to sail in European waters and continue to cause massive pollution through accidents, without the responsible parties being adequately penalised for it.
Laitoin nimeni ensin, koska teen kovimman työnEurLex-2 EurLex-2
'We regard D'Amour as a highly dubious character...'quoted one source. "
Minä vahdin häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imposing excessively severe restrictions on European industry, often on the basis of dubious scientific assumptions, is a factor restricting our competitiveness.
Komission suunnitelman mukaan raakaöljypohjaisia polttoaineita voidaan korvata biopolttoaineilla, maakaasulla ja vedyllä (HEuroparl8 Europarl8
The whole area of food safety is very sensitive today and it would not help the situation if it was used as a pretext to enable dubious commercial manoeuvres to override the search for improved food safety.
Minä teen mitä haluan, ymmärrätkö?not-set not-set
Unfortunately, my government has gained a rather dubious reputation here recently, which is why we need really radical reforms, reforms which stop ministers from hiding from their responsibility for European decisions behind "Brussels".
Valko-Venäjälle ei selvästikään ole paikkaa itäisessä kumppanuudessa.Europarl8 Europarl8
High Representative, Commissioner, you have the dubious fortune to live in interesting times, as the Chinese might say.
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätäEuroparl8 Europarl8
It is disappointing that hopes of democratic development for the Belarusian people who have to live under Europe's last dictatorship were not fulfilled by the parliamentary elections which took place in September and which were dubious, if not to say falsified.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, KiraEuroparl8 Europarl8
Here, economic need is particularly great, and women have no other way of feeding their families and so become the puppets of dubious sponsors who promise them an income and prosperity in western Europe.
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkaEuroparl8 Europarl8
whereas the dubious activities of the European City Guides company (ECG) and other, similar companies stretch back over a number of decades (with the companies concerned relocating over time in order to continue their activities and avoid penalties), and whereas many businesses have been affected,
Oliivinviljelijöiden velvoitteetnot-set not-set
Mr President, we should be happy that only ECU 300 million were spent of the total ECU 850 million of PHARE and TACIS funds made available for nuclear safety, because 80 % of the money was scandalously spent on safety studies of dubious value, simply on paperwork.
Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista taiEuroparl8 Europarl8
Following recent revelations concerning the dubious methods used to secure the Winter Olympics for Salt Lake City, with inducements including free sex, scholarships, travel and favourable property deals for IOC members, will the Commission say how much money the EU gives to support the Olympic Games generally and whether adequate checks are made to ensure that such money is used as intended?
Yritän uudestaanEurLex-2 EurLex-2
Is convinced that a Community instrument on chain liability would benefit not only employees, but also Member State authorities, employers and, in particular, SMEs in their fight against the grey economy, as clear, transparent Community rules would drive dubious operators out of the market, thus improving the functioning of the internal market;
Isä, varjelkaa meitä meidän ystäviltämme.not-set not-set
I believe the Commission has not given any thought to the need to defend the interests of the public, or to the need to prevent an indiscriminate policy which, moreover, makes us import produce grown in extremely dubious phytosanitary conditions.
E-#/# (EL) esittäjä(t): Marios Matsakis (ALDE) komissiolle (#. joulukuutaEuroparl8 Europarl8
dubious debts,
SähkötuulettimetEurLex-2 EurLex-2
the interpretation by Member States of the expression "serious/imperative grounds of public policy and public security" and in what cases and on what grounds it can justify an expulsion order (Articles 27 and 28) vary from one Member State to the other, are unclear and could lead to abuse (targeting of citizens of a certain Member State) or are of dubious conformity with Directive 2004/38/EC (for instance, automatic expulsion mechanisms)
Se ei mennyt läheskään suunnitelmien mukaannot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.