dukedom oor Fins

dukedom

/ˈdjuːk.dəm/ naamwoord

a region ruled by a duke or duchess; a duchy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

herttuakunta

naamwoord

A territory ruled by a duke or duchess.

He would betray us in a moment if he thought his dukedom was in peril.
Hän pettäisi meidät hetkessä, jos herttuakunta olisi vaarassa.

herttuanarvo

naamwoord

Soortgelyke frases

grand dukedom
suurherttua · suurherttuatar · suuriruhtinas · suuriruhtinatar

voorbeelde

You understand, the titles, the... dukedom.
Ymmärräthän, että arvonimet ja herttuan asema...

All other knights of the dukedom have rallied to Mordred.
Muut herttuakunnan ritarit ovat menneet kohtaamaan Mordredin.

He would betray us in a moment if he thought his dukedom was in peril.
Hän pettäisi meidät hetkessä, jos herttuakunta olisi vaarassa.

While they are squabbling for a dukedom we'll make a bonfire in the churches that shall warm the frozen apostles.
Tuolla ylhäällä lyödään painia herttuakunnasta, me kuumennamme kirkkoja paleltuneitten pyhimysten lämmitellä.

Liu Bei is Your Majesty's uncle, and Sun Quan is the third-generation heir to the Dukedom of Wu
Liu Bei on teidän majesteettinne setä, ja Sun Quan on kolmannen polven perijä Wun herttuakunnassa.

Your cousin's Dukedom of Milan is now host to the arms of King Charles of France.
Serkkunne Milanossa isännöi Ranskan joukkoja.

This meant that the political framework of the old kingdoms, counties, dukedoms and domains which, until then, had structured societies were small and useless.
Se teki siihen asti yhteiskuntaa muovanneiden vanhojen kuningaskuntien, kreivikuntien, herttuakuntien ja läänitysten rajaamista poliittisista puitteista pieniä ja tehtäviinsä kelpaamattomia.

Liu Bei is Your Majesty' s uncle, and Sun Quan is the third- generation heir to the Dukedom of Wu
Liu Bei on teidän majesteettinne setä, ja Sun Quan on kolmannen polven perijä Wun herttuakunnassa

We relieve thee of thy heavy task, and give the dukedom to our cousin, Hastings.
Vapautamme sinut nyt raskaasta velvoitteestasi - ja annamme herttuakunnan uskolliselle serkullemme

His marriage to the hot-tempered Sarah Jennings – Anne's intimate friend – ensured Marlborough's rise, first to the Captain-Generalcy of British forces, then to a dukedom.
Hänen avioliittonsa kiivasluonteisen Sarah Jenningsin, Annan hyvän ystävän, kanssa varmisti Marlborough’n nousun ensin brittiarmeijan kenraalikapteeniksi ja sitten herttuaksi.

Look up, and see your own dukedom.""
Silmätkääpä ylös ja katsokaa omaa herttuakuntaanne.""

After our wedding, our younger sons will be ennobled with the ancient dukedoms of York, Gloucester and Somerset.
Kun meidät on vihitty, nuorimmat poikamme saavat muinaiset herttuakunnat. Yorkin, Gloucesterin ja Somersetin.

Easy: just get the most Dukedoms in your 'hood and we'll crown you as its Baron or Baroness.
Helppo juttu: hanki eniten herttuanarvoja tietyssä kaupunginosassa ja kruunaamme sinut sen paroniksi tai paronittareksi.

Frederigo become very famous and unconquered soldier.He did expand his own dukedom.
Frederigo varttui myös mainekkaaksi ja voittamattomaksi soturiksi ja laajensi omaa herttuakuntaansa.

“Certo. He was the Marchese Loredano some years ago; but he has come into his dukedom since then.”
Hän oli markiisi vielä muutamia vuosia takaperin; mutta nyt on hän kohonnut ruhtinaaksi.

Modena was for many centuries the capital of the Dukedom of Este until it was annexed to the Italian Kingdom.
Modena oli monien vuosisatojen ajan Esten suvun pääkaupunki, siihen asti kun se liitettiin Italian kuningaskuntaan.

Nassau was a dukedom in Germany, and Orange an independent principality in southern France (like Monaco).
Nassau oli herttuakunta Saksassa ja Orange oli itsenäinen ruhtinaskunta etelä-Ranskassa (Monacon tapaan).

My Dukedom and/or Regular count went down.
Herttuanarvoni ja/tai kantisasemani kumoutui.

Because “dukes”governed the city, the new coin was given the name “ducatus”, which is Latin for “dukedom”, hence the name of the present “ducat”.
Koska herttuat (duke) hallitsivat kaupunkia, uudelle kolikolle annettiin nimeksi "dukatus", joka latinaksi tarkoittaa herttuakuntaa.

Modena was for many centuries the capital of the Dukedom of Este until it was annexed to the Italian Kingdom, and it is also the seat of al old university and an archiepiscopal see.
Modena Modena on ollut usean vuosisadan ajan Esten herttuakunnan pääkaupunki, aina siihen saakka kun se yhdistyi Italian kuningaskuntaan.

And certainly, the Prussian Protective Tariff of 1818, and the formation of the Zollverein, were worth a good deal more to the traders and manufacturers of Germany than the equivocal right of expressing in the chambers of some diminutive dukedom their want of confidence in ministers who laughed at their votes.
Preussilainen vuoden 1818 tulliasetus[5] ja tulliliiton perustaminen[6] olivat Saksan kauppiaille ja teollisuudenharjoittajille paljon arvokkaampia kuin arveluttava oikeus lausua jonkin vähäisen herttuakunnan edustajakamarissa epäluottamuksensa ministereille, jotka vain naureskelivat heidän epäluottamuslauseilleen.

After such a dose of tourism it was time to say goodbye to the dukedom of the princess Estelle.
Melkoisen turismi annoksen jälkeen oli aika jättää hyvästit prinsessa Estellen herttuakunnalle.

Dukedoms of Sweden
Ruotsin maakunnat

Frederigo was the Duke of the Urbino Dukedom.
Frederigo hallitsi Urbinon herttuakuntaa 1444-1482.

It was the capital of the Dukedom of Massa between 1500 and 1600 and lived a period of great splendour under the Princes of Cybo Malaspina.
Massa on ollut jo herttuakunnan pääpaikkakunta, ja sen suurin loistokausi sijoittuu 1500 ja 1600- lukujen paikkeille, jolloin sitä hallitsivat Cybo Malaspinan Prinssit.