dulcimer oor Fins

dulcimer

/ˈdʌl.sɪ.mə(ɹ)/ naamwoord

(music) A stringed instrument, with strings stretched across a sounding board, usually trapezoidal. It's played on the lap or horizontally on a table. Some have their own legs. These musical instruments are played by plucking on the strings (traditionally with a quill) or by tapping on them (in the case of the hammer dulcimers).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dulcimer

naamwoord

musical instrument

Les just say he ain' t playing the dulcimer anymore either
Sanotaanko, ettei hänkään soita enää dulcimeria

Soortgelyke frases

hammered dulcimer
Dulcimer · dulcimer

voorbeelde

And how you played the hammer dulcimer in the Pre-Reformation Dance Society at Wesleyan.
Ja kuinka sinä soitit kosketinsoittimella Wesleyanin tanssiyhteisössä.

Amplifier and instrument cables for stringed instruments, namely, guitars, banjos, bass guitars, tenor guitars, pedal steel, mandolin, dulcimer, ukulele and violin
Vahvistimet ja soitinten johdot kielisoittimille, nimittäin kitaroille, banjoille, bassokitaroille, tenorikitaroille, pedal steel -kitaroille, mandoliineille, dulcimer-soittimille, ukuleleille ja viuluille

The concert cimbalom developed by József Schunda in 1874 in Budapest, Hungary was closer in its range of pitch, dynamic projection and weight to the proportions of a small piano than the various folk hammered dulcimers had been.
József Schundan Budapestissa vuonna 1874 kehittämä konsertticembalom on äänialaltaan ja painoltaankin lähempänä pientä pianoa kuin aikaisempia kansanomaisia dulcimereja.

It was the dulcimer
Dulcimer sen teki

He aimed for a "simple, warm" style and included uncommon instruments such as a kazoo and dulcimer.
Hän tähtäsi "yksinkertaiseen ja lämpimään" tyyliin sisällyttäen joukkoon epätavallisia instrumentteja, kuten kazoon ja dulcimerin.

Like the concert cimbalom, the folk hammered dulcimer / small cimbalom is played by striking the strings with two beaters.
Kuten konsertticimbalomia, myös kansanomaisia dulcimereja soitetaan lyömällä kieliä kahdella palikalla.

Les just say he ain' t playing the dulcimer anymore either
Sanotaanko, ettei hänkään soita enää dulcimeria

Although the Aramaic word sum·pon·yahʹ, appearing in Daniel 3:5, 10, 15, has been translated “dulcimer” (a stringed instrument) (KJ, Kx) and “symphony” (Dy, Yg), modern Bible translations generally render the expression as “bagpipe.”
Aramealainen sana sum·pon·jahʹ, jota käytetään Danielin 3:5, 10, 15:ssä, on joissakin käännöksissä käännetty erästä kielisoitinta tarkoittavalla sanalla (KJ, Kx) ja vastineella ”sinfonia” (Dy, Yg), mutta nykyiset raamatunkäännökset kääntävät tuon ilmauksen yleensä sanalla ”säkkipilli”.

Machine heads, tuning keys, bridge pins, end pins, nuts, saddles, heads, pegs, buttons for stringed instruments, namely, guitars, banjos, bass guitars, tenor guitars, pedal steel, mandolin, dulcimer, ukulele and violin
Konepäät, viritysavaimet, tallanastat, tallojen päässä olevat nastat, satulat, tallapalat, lavat, tapit, napit kielisoittimiin, Nimittäin, Kitarat, Banjot, Bassokitarat,Tenorikitaroihin, pedal steel -kitaroihin, Mandoliinit,Dulcimer-soittimiin, Ukulelet ja Viulut

Dulcimers
Dulcimerit

(Genesis 4:21) Later came the dulcimer, whose player hit the strings with small hammers.
Mooseksen kirja 4:21). Myöhemmin tuli käyttöön dulcimer, jonka kieliä lyötiin palikoilla.

Spray polish for stringed instruments, namely, guitars, banjos, bass guitars, tenor guitars, pedal steel, mandolin, dulcimer, ukulele and violin
Kiillotussuihkeet kielisoittimille, nimittäin kitaroille, banjoille, bassokitaroille, tenorikitaroille, pedal steel -kitaroille, mandoliineille, dulcimer-soittimille, ukuleleille ja viuluille

Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image: And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
10 Sinä, kuningas, olet antanut käskyn, että jokainen, joka kuulee torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, langetkoon maahan ja kumartaen rukoilkoon kultaista kuvapatsasta,

They reminded him of his decree (Daniel 3:10Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
10 Sinä, kuningas, olet antanut käskyn, että jokainen, joka kuulee torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, langetkoon maahan ja kumartaen rukoilkoon kultaista kuvapatsasta,

[10] Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image: [11] And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Sinä, kuningas, olet antanut määräyksen, että jokaisen, joka kuulee torven, huilun, sitran, harpun, luutun, säkkipillin ja koko juhlamusiikin soivan, tulee heittäytyä maahan ja kumartaa kultaista patsasta ja että se, joka ei heittäydy maahan ja kumarra, heitetään tuliseen uuniin. On juutalaisia miehiä, Sadrak, Mesak ja Abed-Nego, jotka olet pannut hoitamaan Babylonin maakunnan hallintoa.

Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
10 Sinä, kuningas, olet antanut käskyn, että jokainen, joka kuulee torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, langetkoon maahan ja kumartaen rukoilkoon kultaista kuvapatsasta,

15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that ELAHH that shall deliver you out of my hands?
15 Nyt, jos te siinä silmänräpäyksessä, kun kuulette torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, olette valmiit lankeamaan maahan ja kumartaen rukoilemaan kuvapatsasta, jonka minä olen teettänyt, niin hyvä!

4 Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, 5 That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up: 6 And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
3:4 Ja kuuluttaja huusi väkevästi: se olkoon teille sanottu, te kansat, sukukunnat ja kielet: 3:5 Kuin te kuulette basunan helinän, huilut, harput, kanteleet, psaltarit, trometit ja kaikkinaiset soittamiset, niin teidän pitää lankeeman maahan, ja kumartaman kultaista kuvaa, jonka kuningas Nebukadnetsarin on antanut panna ylös. 3:6 Mutta joka ei silloin lankee maahan ja kumarra, se pitää kohta pätsiin heittämän.

5 that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;
5 Heti kun te kuulette torven, huilun, sitran, harpun, luutun, säkkipillin ja koko juhlamusiikin soivan, teidän tulee heittäytyä maahan ja kumartaa tätä kultaista patsasta, jonka kuningas Nebukadnessar on pystyttänyt.

Tara Burke of Philadelphia, Pennsylvania employs voice, guitar, organ, dulcimer, accordion, Casio and more to create her home-recorded acid folk as Fursaxa.
Philadelphian Pennsylvaniasta kotoisin oleva acid folk-artisti Tara Burke yhdistää kotona levyttämässä musiikissaan lauluunsa erilaisia instrumentteja, muun muassa kitaran, urut, symbaalit ja haitarin.

10 Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image: 11 And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
10Sinä, kuningas, olet antanut käskyn, että jokainen, joka kuulee torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, langetkoon maahan ja kumartaen rukoilkoon kultaista kuvapatsasta, 11ja että joka ei lankea maahan ja kumarra, se heitetään tuliseen pätsiin.

7 Therefore, when all the peoples heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, dulcimer or bagpipe, and every kind of music, all the peoples, nations, and languages fell down and worshiped the golden image that King Nebuchadnezzar had set up.
7Sentähden, heti kun kaikki kansat kuulivat torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, lankesivat kaikki kansat, sukukunnat ja kielet maahan ja kumartaen rukoilivat kultaista kuvapatsasta, jonka kuningas Nebukadnessar oli pystyttänyt.

See All... also applies to Daniel 3:15-18 [15] Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands? [16] Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
15 Nyt, jos te siinä silmänräpäyksessä, kun kuulette torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, olette valmiit lankeamaan maahan ja kumartaen rukoilemaan kuvapatsasta, jonka minä olen teettänyt, niin hyvä! Mutta ellette kumarra, niin teidät heti paikalla heitetään tuliseen pätsiin; ja kuka on se jumala, joka pelastaa teidät minun kädestäni?" 16 Sadrak, Meesak ja Abednego vastasivat ja sanoivat kuninkaalle: "Nebukadnessar!

3:15 Now if all of you be ready that at what time all of you hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, all of you fall down and worship the image which I have made; well: but if all of you worship not, all of you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
15 Nyt, jos te siinä silmänräpäyksessä, kun kuulette torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, olette valmiit lankeamaan maahan ja kumartaen rukoilemaan kuvapatsasta, jonka minä olen teettänyt, niin hyvä! Mutta ellette kumarra, niin teidät heti paikalla heitetään tuliseen pätsiin; ja kuka on se jumala, joka pelastaa teidät minun kädestäni?" 16 Sadrak, Meesak ja Abednego vastasivat ja sanoivat kuninkaalle: "Nebukadnessar!

Inspired by The Dulcimer, Perfect For The Folk Enthusiast
Innoittamana Dulcimer, täydellinen Folk-harrastaja.