duty-free sale oor Fins

duty-free sale

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

veroton myynti

The Commission accepts, however, that duty-free sales of spirits constitute a separate market.
Komissio hyväksyy kuitenkin sen, että väkevien alkoholijuomien veroton myynti muodostaa erilliset markkinat.

voorbeelde

Subject: Abolition of duty-free sales
Aihe: Tullivapaan myynnin lopettaminen

Subject: Duty-free sales
Aihe: Tulliton myynti

The stated reason is that duty-free sales are not logically compatible with the internal market.
Perusteluissa mainittiin, ettei tulliton myynti ole loogisesti yhdistettävissä sisämarkkinoihin.

Subject: Abolition of duty-free sales
Aihe: Verovapaan kaupan lopettaminen

Duty free sales
Tullivapaa myynti

Subject: Duty-free sales within the EU
Aihe: Verovapaa myynti EU:n alueella

How do duty-free sales hamper the proper functioning of the internal market?
Miten tulliton myynti estää sisämarkkinoiden asianmukaisen toimivuuden?

Abolition of duty-free sales.
Verovapaan kaupan lopettaminen.

Subject: Abolition of duty-free sales
Aihe: Verottoman myynnin lopettaminen

In particular, it was argued that the abolition of duty-free sales would result in drastic job losses.
Erityisesti väitettiin, että verovapaan myynnin loppuminen johtaisi työpaikkojen jyrkkään vähenemiseen.

Subject: Duty-free sales
Aihe: Verovapaa myynti

Discontinuing duty-free sales will mean higher fares and the threat that some services will cease altogether.
Verovapaan myynnin lakkaaminen aiheuttaa matkojen hintojen nousua ja uhkaa lopettaa joitakin yhteyksiä kokonaan.

It is therefore appropriate to provide that excise duty-free sales at land borders should not be allowed.
Siitä syystä on aiheellista säätää, että valmisteverotonta myyntiä maarajoilla ei sallita.

In certain cases, duty-free sales finance up to 60 % of the costs of this traffic.
Tax-free-myynti rahoittaa tietyissä tapauksissa jopa 60 % tämän liikenteen kustannuksista.

It is most uncertain whether this ferry traffic will survive a removal of duty-free sales.
On erittäin epävarmaa, säilyykö tämä lauttaliikenne, jos tax-free-myynti lakkautetaan.

Finnish and Swedish ferry companies derive about a third of their revenue from duty-free sales.
Suomen ja Ruotsin lauttayhtiöt saavat noin kolmanneksen tuloistaan verovapaasta myynnistä.

Subject: Abolition of duty-free sales
Aihe: Tax-free -myynnin lopettaminen

having regard to the 3 April 1998 EP Resolution on the abolition of duty free sales ();
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 3. huhtikuuta 1998 antaman päätöslauselman valmiste- ja arvonlisäverottoman myynnin lakkauttamisesta (),

In total, excisable products (i.e. alcohol and tobacco products) represented 49 % of total intra-EU duty-free sales.
Valmisteveron alaisten tuotteiden (eli alkoholi- ja tupakkatuotteiden) osuus oli 49 % EU:n sisäisestä verovapaasta kokonaismyynnistä.

After all, attractive as duty-free sales may be to the consumer, they are anything but free.
Sillä vaikka verovapaa myynti onkin tietysti kuluttajan mieleen, se ei ole ilmaista.

Subject: Abolition of duty-free sales in 1999
Aihe: Tullivapaan myynnin lakkauttaminen vuonna 1999

Subject: Abolition of duty-free sales
Aihe: Tullittoman myynnin lopettaminen

Subject: Abolition of duty-free sales
Aihe: Verovapaan myynnin lopettaminen