dynamic equilibrium oor Fins

dynamic equilibrium

naamwoord

any equilibrium in which opposite changes occur simultaneously

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dynaaminen tasapaino

voorbeelde

The fermentation of the sourdough is based on a dynamic equilibrium between lactic bacteria and yeasts.
Hapantaikinan käyminen on tulos maitohappobakteerien ja hiivan välisen tasapainon kehittymisestä.

I also think that the Commission's proposals are better able to provide this guarantee of dynamic equilibrium.
Minun mielestäni komission ehdotuksilla taataan paremmin kehittyvä tasapaino.

The fermentation of the sourdough is based on a dynamic equilibrium between lactic bacteria and yeasts
Hapantaikinan käyminen on tulos maitohappobakteerien ja hiivan välisen tasapainon kehittymisestä

It is the quintessence of the dynamic equilibrium between the various forms of life and the various ecosystems.
Se edustaa erilaisten elämänmuotojen ja erilaisten ekosysteemien dynaamisen tasapainon diakronista perusolemusta.

This is called " Dynamic Equilibrium ".
Tätä kutsutaan " Dynaamiseksi tasapainoksi. "

Well has it been noted that the spleen (together with the liver) furnish us with “an excellent example of dynamic equilibrium.”
On sattuvasti huomautettu, että perna (yhdessä maksan kanssa) antaa meille ”erinomaisen esimerkin dynaamisesta tasapainosta”.

By punishing ‘bad’ behaviour and rewarding ‘good’ behaviour, in the form of purchasing decisions, the system achieves a certain dynamic equilibrium.
Rankaisemalla ”huonoa” ja palkitsemalla ”hyvää” käyttäytymistä ostopäätöksissä järjestelmä saavuttaa tietynlaisen dynaamisen tasapainon.

Today it's done on a totally different basis but in the future it will all be based on a form of dynamic equilibrium.
Nykypäivänä päätökset tehdään täysin eri tavalla, mutta tulevaisuudessa ne tulevat perustumaan dynaamisen tasapainon ylläpitämiseen.

Unfortunately, the natural rules which created the dynamic equilibrium between life forms on our planet have been violated by human activities, which in recent years have accelerated the reduction of biodiversity.
Valitettavasti monenlainen ihmisen toiminta on rikkonut luonnonlakeja, jotka ovat synnyttäneet planeettamme elämänmuotojen dynaamisen tasapainon. Tämä toiminta on nopeuttanut viime vuosina biologisen monimuotoisuuden vähentymistä.

These principles cannot be ranked in order of importance, but must fully converge to achieve a state of dynamic equilibrium, outside of which the fisheries sector cannot be made sustainable and will not be able to develop.
Näitä periaatteita ei voi asettaa paremmuusjärjestykseen, vaan niiden on pikemminkin saavutettava yhdessä dynaamisen tasapainon tila, jota ilman ei ole mahdollista varmistaa kalastusalan kestävyyttä ja kehitystä.

Dynamic stochastic general equilibrium (DSGE) models address the dynamic behaviour of economies.
Dynaamiset stokastiset yleisen tasapainon mallit (DSGE) ottavat huomioon myös talouden dynaamisen käyttäytymisen.

It follows that, in habitats having different parameters which affect the propensity of those habitats to be subject to a large-scale spread of the spruce bark beetle, dynamic equilibrium may be maintained through selected forest management measures.
Tästä seuraa, että dynaaminen tasapaino niiltä ominaisuuksiltaan, joista riippuu se, miten todennäköisesti kirjanpainajakanta leviää massiivisesti niiden alueella, toisistaan eroavien luontotyyppien välillä voidaan säilyttää tiettyjen metsänhoitotoimenpiteiden avulla.

In this way a dynamic equilibrium could be achieved, based on an annual increase in GDP of between 3 % to 3,5 %, an annual increase in private consumption of between 2,7 % and 3 % and a 7 %-8 % annual increase in investment in plant and machinery.
Tällä tavoin voisi syntyä dynaaminen tasapaino, jossa 3-3,5 prosentin vuotuinen BKT:n kasvu yhdistyisi yksityisen kulutuksen 2,7-3 prosentin ja laiteinvestointien 7-8 prosentin suuruiseen vuotuiseen kasvuun.

It is a question of establishing a dynamic equilibrium between market pressure, mutual recognition and harmonisation, while taking account not only of the competitive demands of adapting to the newly opened market, but also of the interests of firms and consumers and the specific tasks of public-interest services.
Haasteena on tasapainottaa dynaamisesti markkinapaine, keskinäinen tunnustaminen ja yhdenmukaistaminen siten, että samalla otetaan huomioon yritysten, kuluttajien ja yleishyödyllisten palveluiden erityistehtäviin liittyvät intressit niiden mukautuessa sääntelyn purkamisen edellyttämiin kilpailuvaatimuksiin.

The vehicle shall be tilted without rocking and without dynamic effects until it reaches unstable equilibrium and commences its rollover.
Ajoneuvoa on kallistettava ilman keinumista, kunnes se päätyy epävakaaseen tasapainotilaan ja kaatuminen alkaa.

model, a state-of-the-art dynamic stochastic general equilibrium model for the euro area, was further developed and will soon face its first tests with regard to forecast performance. Second, dynamic factor models were successfully implemented to produce shortterm (current and next quarter) forecasts for GDP
tiin EKP: n makromallin (Area-Wide Model, AWM) uuden version kehittämistä. Tämä euroalueen makrotalouden uuden sukupolven malli on dynaaminen stokastinen yleisen tasapainon malli, ja sen ennustekykyä testataan lähiaikoina ensimmäisen kerran

3.2. The vehicle shall be tilted without rocking and without dynamic effects until it reaches unstable equilibrium and commences its rollover.
3.2 Ajoneuvoa on kallistettava ilman keinumista, kunnes se päätyy epävakaaseen tasapainotilaan ja kaatuminen alkaa.

The short-run Phillips curve(2) provides a framework for thinking about the dynamics of wages, inflation and the equilibrium rate of unemployment.
Palkkojen, inflaation ja työttömyyden tasapainotason dynamiikkaa voidaan tarkastella lyhyen aikavälin Phillipsin käyrän(2) puitteissa.

The dynamics of switching from a 'good' equilibrium to a 'bad' one during the crisis gained further strength due to the cross-country spillovers.
Valtioiden rajat ylittävien heijastusvaikutusten vuoksi siirtyminen ”hyvästä” tasapainotilasta ”huonoon” voimistui entisestään kriisin aikana.

The Christiano-Motto-Rostagno (CMR) model was also further developed and used in a number of policy exercises focusing on the behaviour of financial markets. Both the NAWM and the CMR model are examples of the dynamic stochastic general equilibrium (DSGE) models that have been increasingly used to support the formulation of policy advice at central banks
Mallia käytettiin lukuisissa politiikkatoimien simuloinneissa, joissa tarkasteltiin etenkin rahoitusmarkkinoiden käyttäytymistä. Sekä uusi euroalueen malli että C hristiano-- Motto-- Rostagno-malli ovat dynaamisia stokastisia yleisen tasapainon malleja (DSGE-malleja), joiden käyttöä politiikan valmistelun tukena on lisätty keskuspankeissa

Endpoint security ESET’s award-winning endpoint protection solutions leverage multilayered technologies in dynamic equilibrium.
ESETin palkitut päätelaitteiden suojausratkaisut hyödyntävät monikerroksisia teknologioita dynaamisessa tasapainossa.