eagerly oor Fins

eagerly

bywoord

In an eager manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

innokkaasti

bywoord

I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.
Odotan myös innokkaasti ylösnousemusta, jolloin saan taas nähdä mummin.

innostuneesti

bywoord

She had eagerly responded to their message, while he felt himself being pulled in against his will.
Vaimo otti innostuneesti heidän sanomansa vastaan, kun taas mies tunsi joutuneensa mukaan vastoin tahtoaan.

voorbeelde

Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.
Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.

To this end, the Commission offers Turkey a range of training programmes, which are eagerly taken up.
Komissio tarjoaa Turkille tähän liittyviä jatkokoulutusohjelmia, joita käytetäänkin ahkerasti.

19 As to the manner in which such responsibility should be discharged, the apostle Peter writes: “To the older men among you I give this exhortation, for I too am an older man like them and a witness of the sufferings of the Christ, a sharer even of the glory that is to be revealed: Shepherd the flock of God in your care, not under compulsion, but willingly; neither for love of dishonest gain, but eagerly; neither as lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.”
19 Siitä tavasta, millä tämä vastuu tulee täyttää, kirjoittaa apostoli Pietari: ”Vanhimpia teidän joukossanne minä siis kehoitan, minä, joka myös olen vanhin ja Kristuksen kärsimysten todistaja ja osallinen myös siihen kirkkauteen, joka vastedes on ilmestyvä: kaitkaa teille uskottua Jumalan laumaa, ei pakosta, vaan vapaaehtoisesti, Jumalan tahdon mukaan, ei häpeällisen voiton tähden, vaan sydämen halusta, ei herroina halliten niitä, jotka ovat teidän osallenne tulleet, vaan ollen laumalle esikuvina.”

I eagerly await your response.
Odotan innokkaasti vastaustanne.

Alison listened eagerly as the bishop announced that their ward would be having a Christmas open house this year.
Alison kuunteli innokkaana, kun piispa ilmoitti, että heidän seurakuntansa järjestäisi tänä jouluna avoimien ovien tilaisuuden.

It proved to be the high-quality source of artificial light that the world eagerly awaited.
Sen avulla voitiin tuottaa korkealuokkaista keinovaloa, jota maailma oli hartaasti kaivannut.

My mother was not interested, but my older brother Presalino eagerly welcomed the two witnesses of Jehovah and discussed many Bible topics with them from morning until late that night.
Äitini ei ollut kiinnostunut, mutta vanhempi veljeni Presalino lausui innokkaasti kaksi Jehovan todistajaa tervetulleiksi ja keskusteli heidän kanssaan monista raamatullisista aiheista aamuvarhaisesta iltamyöhään.

Early each morning, some 200 people from Macedonia, Moldova and Ukraine gather eagerly outside the offices of the Directorate for Bulgarian Nationality in Sofia.
Joka aamu noin 200 ihmistä Makedoniasta, Moldovasta tai Ukrainasta seisoo jonossa Bulgarian kansalaisuusviraston edessä Sofiassa.

I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.
Odotan myös innokkaasti ylösnousemusta, jolloin saan taas nähdä mummin.

Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.
Hän lainasi ne ja vei ne kotiinsa saman tien ja luki ne innokkaasti.

10 Because Elijah had confidence in Jehovah’s promise, he eagerly sought evidence that Jehovah was about to act.
10 Koska Elia luotti Jehovan lupaukseen, hän yritti kiihkeästi havaita todisteita siitä, että Jehova ryhtyisi pian toimiin.

"""In my early days,"" she said, ""I learned to listen too eagerly to sounds like that."
"""Nuoruuteni aikoina,"" hän vastasi, ""minä opin hartaasti kuuntelemaan tämänkaltaisia meluja."

But we also know that God eagerly provides these same blessings to those in many other situations.19
Mutta me tiedämme myös, että Jumala antaa innokkaasti näitä samoja siunauksia niille, jotka ovat monissa muissa tilanteissa.19

They eagerly accepted the offer of help in studying the Bible.
Nämä ihmiset olivat innostuneita, kun heitä tarjouduttiin auttamaan Raamatun tutkimisessa.

32 For all these are the things the nations are eagerly pursuing.
32 Sillä kaikkia näitä kansakunnat tavoittelevat kiihkeästi.

The settlement of this difficult issue is not only a very positive signal for the economic operators involved, which eagerly expected a transparent and predictable solution since a long time, but also for the future of EU-SA trade relations which are currently being re-shaped into a more ambitious partnership.
Tästä vaikeasta kysymyksestä sopimukseen pääseminen on myönteinen signaali asiaankuuluville talouden toimijoille, jotka olivat jo pitkään ja innokkaasti odottaneet avointa ja ennustettavissa olevaa ratkaisua, minkä lisäksi se on suotuisa asia EU:n ja Etelä-Afrikan välisten suhteiden kannalta, joita on tarkoitus kehittää vastedes laajemman kumppanuuden suuntaan.

Even if we at first do not find pleasure in Bible reading and personal study, with persistence we will find that knowledge will ‘become pleasant to our very soul,’ so that we eagerly look forward to study periods. —Proverbs 2:10, 11.
Meidän täytyy kehittää tervettä hengellistä ruokahalua. Vaikka emme aluksi saisikaan iloa Raamatun lukemisesta ja henkilökohtaisesta tutkimisesta, niin olemalla hellittämättömiä huomaamme, että tuo tieto ’tulee miellyttäväksi sielullemme’, niin että odotamme tutkimishetkiä innokkaasti (Sananlaskut 2:10, 11).

So both a dedication and water baptism acceptable to the true God will fully harmonize with the terms of Jehovah’s requirements written in his Word, the Bible; and every willing learner will eagerly conform to such righteous requirements.
Tosi Jumalalle otollinen antautuminen ja vesikaste ovat siis täysin sopusoinnussa niiden Jehovan vaatimusehtojen kanssa, mitkä on kirjoitettu hänen Sanaansa, Raamattuun, ja jokainen halukas oppija mukautuu vapaaehtoisesti näihin vanhurskaisiin vaatimuksiin.

Upon his release, though, he found Susana eagerly waiting for him.
Vapauduttuaan hän kuitenkin tapasi Susanan odottamassa häntä innokkaasti.

"He has given it up, and I know why,"" cried Rose eagerly."
Hän on tehnyt lakon, ja minä tiedän miksi, sanoi Rose innokkaasti

How will it remedy the problems that have been encountered with regard to the definition of working time when undertaking its forthcoming, eagerly-awaited and urgent review of Directive 93/104/EC?
Miten komissio aikoo ratkaista työajan määrittelyssä ilmenneet ongelmat tarkistaessaan vihdoin viimein direktiiviä 93/104/EY?

The fact that you offer them up so eagerly attests to that.
Tarjosit nimet niin innokkaasti, että se kumoaa sanasi.

"she exclaimed eagerly; ""then why am I here a moment longer?"
Amy huudahti kiihkeästi; »miksi sitten olen täällä hetkeäkään kauemmin?

PARENTS eagerly await the first words their baby utters.
VANHEMMAT odottavat malttamattomasti lapsensa ensimmäisiä sanoja.