early-flowering oor Fins

early-flowering

adjektief

of plants that bloom during the spring

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aikaisin kukkivien

adjektief

(a) Early flowering lilies with upright flowers, single or in an umbel
a) Aikaisin kukkivat liljat, joiden kukat ovat pystyssä, yksittäin tai sarjoina

keväisin kukkivien

adjektief

kevätkukkien

adjektief

myöhäisten kevätkukkien

adjektief

voorbeelde

The ancient Hebrews called the almond tree the awakening one, alluding to its early flowering.
Muinaiset heprealaiset kutsuivatkin mantelipuuta ”herääväksi”, millä he viittasivat sen varhaiseen kukkimisaikaan.

The ancient Hebrews called the almond tree the “awakening one,” alluding to its early flowering.
Muinaiset heprealaiset kutsuivat mantelipuuta ”herääväksi” viitaten sen varhaiseen kukkimisaikaan.

(a) Early flowering lilies with upright flowers, single or in an umbel
a) Aikaisin kukkivat liljat, joiden kukat ovat pystyssä, yksittäin tai sarjoina

Specifically, the variety’s early flowering/setting and by extension early ripening, is supported by the prevailing climatic conditions of the periods in question.
Kyseisinä aikoina vallitsevat ilmasto-olosuhteet tukevat etenkin lajikkeen aikaista kukintaa ja hedelmänmuodostusta ja näin ollen myös aikaista kypsymistä.

But these poisons are subsequently dispersed in the air and kill bees gathering pollen from early flowers. Bees that gather pollen from these flowers die.
Nämä myrkyt leviävät kuitenkin ilmaan ja tappavat mehiläisiä, jotka kokoavat mettä varhaiskukinnoista ja kuolevat sen seurauksena.

The first inspection should be made before the flowering stage, the second inspection at the early flowering stage and the third inspection at the end of the flowering stage.
Ensimmäinen tarkastus olisi tehtävä ennen kukintavaihetta, toinen kukinnan alkuvaiheessa ja kolmas kukinnan loppuvaiheessa.

Depending on the length of this exposure, Gentse azaleas are classified as very early flowering (from 15 August), early flowering (from 1 December), medium-early flowering (from 15 January) and late flowering (from 15 February).
Kylmäkäsittelyn keston perusteella ”Gentse azalea” jaetaan erittäin varhain kukkiviin (15. elokuuta lähtien), varhain kukkiviin (1. joulukuuta lähtien), melko myöhään kukkiviin (15. tammikuuta lähtien) ja myöhään kukkiviin (15. helmikuuta lähtien) lajikkeisiin.

It should be noted that early flowering and setting are decisive factors in the fruit’s growth and ripening periods coinciding with the region’s good weather, given that overcast days are limited to the winter months.
On syytä huomata, että lajikkeen aikaisen kukinnan ja hedelmänmuodostuksen vuoksi hedelmien kasvu- ja kypsymisvaiheet ajoittuvat juuri siihen, kun alueen sääolot ovat suotuisat, sillä pilviset päivät ajoittuvat talvikuukausille.

Depending on the length of this exposure, Gentse azaleas are classified as very early flowering (from 15 August), early flowering (from 1 December), medium-early flowering (from 15 January) and late flowering (from 15 February).
Kylmäkäsittelyn keston perusteella Gentse azalea jaetaan erittäin varhain kukkiviin (15. elokuuta lähtien), varhain kukkiviin (1. joulukuuta lähtien), melko myöhään kukkiviin (15. tammikuuta lähtien) ja myöhään kukkiviin (15. helmikuuta lähtien) lajikkeisiin.

In the case of hybrids of Brassica napus there shall be at least three inspections: the first shall be made before the flowering stage, the second at the early flowering stage and the third at the end of the flowering stage.
Brassica napusin hybridien osalta on tehtävä vähintään kolme tarkastusta: ensimmäinen tehdään ennen kukintaa, toinen kukinnan alkuvaiheessa ja kolmas kukinnan päätyttyä.

In the case of hybrids of Brassica napus there shall be at least three inspections: the first shall be made before the flowering stage, the second at the early flowering stage and the third at the end of the flowering stage.
Brassica napusin hybrideille on tehtävä vähintään kolme tarkastusta: ensimmäinen tehdään ennen kukintaa, toinen kukinnan alkuvaiheessa ja kolmas kukinnan päätyttyä.

In the case of hybrids of Brassica napus there shall be at least three inspections: the first shall be made before the flowering stage, the second at the early flowering stage and the third at the end of the flowering stage
Brassica napusin hybrideille on tehtävä vähintään kolme tarkastusta: ensimmäinen tehdään ennen kukintaa, toinen kukinnan alkuvaiheessa ja kolmas kukinnan päätyttyä

Nature magazine states that botanists now say that they have found a way to defeat the clock in two bamboo species and induce early flowering that could make it possible to produce better strains and have a steady supply of seeds for reforesting.
Nature-aikakauslehti kertoo kasvitieteilijöiden sanovan nyt, että he ovat löytäneet keinon, jolla he voivat siirtää kahden bambulajin sisäistä kelloa ja saada ne kukkimaan varhemmin, jolloin on mahdollista tuottaa parempia lajeja ja saada jatkuvasti siemeniä metsittämistä varten.

Fairly early maturity and flowering.
Kypsyys ja kukinta melko varhaiset.

In early spring my flowers started to bloom, beginning with tiny purple irises and then daffodils.
Varhain keväällä kukkani alkoivat kukkia, ensin pikkuruiset purppuranpunaiset iirikset ja sitten narsissit.

Don't you pick the flowers early while the thorns are still soft?
Eikö kukat ole helpointa poimia aikaisin, vielä kun okaat ovat pehmeät?

In the case of hybrids of Gossypium hirsutum and/or Gossypium barbadense there shall be at least three inspections: the first shall be made at the early flowering stage, the second before the end of the flowering stage and the third at the end of the flowering stage after removal, where appropriate, of the pollen parent plants.
Gossypium hirsutumin ja/tai Gossypium barbadensen hybrideille on tehtävä vähintään kolme tarkastusta: ensimmäinen tehdään kukinnan alkuvaiheessa, toinen ennen kukinnan päättymistä ja kolmas kukinnan päätyttyä sen jälkeen kun siitepölyä tuottavat vanhemmaiskasvit on tarvittaessa poistettu.

In the case of hybrids of Gossypium hirsutum and/or Gossypium barbadense there shall be at least three inspections: the first shall be made at the early flowering stage, the second before the end of the flowering stage and the third at the end of the flowering stage after removal, where appropriate, of the pollen parent plants."
Gossypium hirsutumin ja/tai Gossypium barbadensen hybridien osalta on tehtävä vähintään kolme tarkastusta: ensimmäinen tehdään kukinnan alkuvaiheessa, toinen ennen kukinnan päättymistä ja kolmas kukinnan päätyttyä sen jälkeen kun siitepölyä tuottavat vanhemmaiskasvit on tarvittaessa poistettu."