earn oor Fins

earn

/ɝn/, /ɜːn/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ansaita

werkwoord

2|olla jonkin arvoinen

A job is not merely a means to earn a living.
Työ ei ole vain keino ansaita elantonsa.

voittaa

werkwoord

David, if you really wanna earn my trust back, tell me.
Jos oikeasti haluat voittaa luottamukseni takaisin, sinun on kerrottava.

hankkia

werkwoord

Pensioners were also allowed to earn income while receiving their pension, thus facilitating a gradual transition into retirement.
Eläkkeensaajien annettiin myös hankkia ansiotuloja eläkkeen ohella, mikä helpottaa asteittaista eläkkeelle siirtymistä.

tuottaa · saavuttaa · tienata · värvätä · tuoda

EARN

eienaam

Initialism of [i]European Academic and Research Network[/i]: a former computer network connecting universities and research institutions across Europe.

Soortgelyke frases

earned run
ansaittu juoksu

net earnings
nettoansio · nettopalkka · nettotulo · nettotulos · nettovoitto · puhdas ansiotulo

retained earnings
jakamaton voitto · jakamattomat voittovarat

earning code
ansiokoodi

earnings report
tuloilmoitus · tuloslaskelma · tulostase

State Earnings-Related Pension Scheme
Ansioeläke

earn living
tulla toimeen

hard-earned
kovalla työllä ansaittu

earnings before interest and taxes
liikevoitto

voorbeelde

According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
Henkilöstösääntöjen 77 artiklan mukaan vanhuuseläkkeen enimmäismääräksi vahvistetaan 70 prosenttia sen palkkaluokan viimeisestä peruspalkasta, johon virkamies on luokiteltu vähintään vuoden ajan.

A product must meet all of the identified criteria to earn the ENERGY STAR.
Tuotteen on täytettävä kaikki esitetyt vaatimukset voidakseen saada ENERGY STAR -tunnuksen.

Postal services in the EU earned revenues of about 90bn EUR in 2004, and continue to make a significant contribution to the EU economy.
EU:n postipalvelut tuottivat vuonna 2004 noin 90 miljardin euron tulot, ja niillä on edelleen suurta merkitystä EU:n taloudelle.

You cannot earn that confidence by sitting in secret in your office in Frankfurt; you cannot earn it without disclosing information and without ensuring that citizens and our communities are informed about the way in which you do your work and the decisions that you take.
Ette voi ansaita tätä luottamusta istumalla suljettujen ovien takana Frankfurtissa, ettekä voi ansaita sitä antamatta julki tietoja ja varmistamatta, että kansalaiset ja yhteisömme saavat tietoa työ- ja päätöksentekotavoistanne.

The first relates to the determination of the period to be taken into consideration when calculating the difference in earnings insofar as, in paragraph 80 of the judgment under appeal, the Court of First Instance refused to take into account the loss of opportunity of a career at the Commission.
Ensimmäinen Girardot’n mainitsema virhe koskee palkkojen erotuksen laskemisessa käytetyn ajanjakson määrittämistä ja johtuu siitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kieltäytyi valituksenalaisen tuomion 80 kohdassa ottamasta huomioon Girardot’n menettämää uralla etenemisen mahdollisuutta komissiossa.

This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.
Tilanteen pitäisi olla tällainen muun muassa silloin, kun kauppaedustaja arvioi, että riippumatta palkkiosta, jonka hän on saanut uusien asiakkaiden hankkimisesta päämiehelle tai olemassa olevan asiakaskunnan vahvistamisesta sekä tulevien palkkioiden menettämisestä tämän asiakaskunnan menettämisen vuoksi ja johon hänellä on oikeus varsinaisen edustussopimuksen nojalla, hänelle on aiheutunut erityistä vahinkoa sopimuksen purkamisesta.

The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall include the following information on coverage:
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot peitosta:

They have also earned him his immortal nickname...
Niistä hän on saanut hänen kuolemattoman lempinimensä

◄ On subsequent disposal of the investment property, the revaluation surplus included in equity may be transferred to retained earnings.
◄ Kun sijoituskiinteistö myöhemmin luovutetaan, omaan pääomaan sisältyvä uudelleenarvostusrahasto voidaan siirtää kertyneisiin voittovaroihin.

With this conspicuous talent Mateo Falcone had earned a great reputation.
Tällaisella yliluonnollisella taitavuudella oli Mateo Falcone saavuttanut suuren maineen.

If an entity does not restate prior periods, the entity shall recognise any difference between the previous carrying amount and the carrying amount at the beginning of the annual reporting period that includes the date of initial application of these amendments in the opening retained earnings (or other component of equity, as appropriate) of the annual reporting period that includes the date of initial application of these amendments.
Jos yhteisö ei oikaise aiempia kausia, sen on kirjattava aiemman kirjanpitoarvon ja sen tilikauden alun kirjanpitoarvon, johon näiden muutosten soveltamisen aloittamisajankohta sisältyy, välinen erotus kertyneiden voittovarojen alkusaldoon (tai muuhun oman pääoman erään sen mukaan kuin on asianmukaista) sillä tilikaudella, johon näiden muutosten soveltamisen aloittamisajankohta sisältyy.

Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).
Muuttujan 3.2.1 olisi siis vastattava viitekuukauden ylityöansioita (muuttuja 4.2.1).

Basic earnings per share shall be calculated by dividing profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity (the numerator) by the weighted average number of ordinary shares outstanding (the denominator) during the period.
Laimentamaton osakekohtainen tulos on laskettava jakamalla emoyhteisön kantaosakkeiden omistajille kuuluva voitto tai tappio (osoittaja) kauden aikana ulkona olevien kantaosakkeiden lukumäärän painotetulla keskiarvolla (nimittäjä).

Should the indemnity be calculated individually by estimating the further commissions that the agent could have earned in the years following termination of the contract on the basis of the new customers he has brought or the growth in business that he has generated, using the criterion of equity only to adjust the amount, or are other, composite, methods of calculation permitted, which make greater use of the criterion of equity.
Onko hyvityksen laskeminen suoritettava analyyttisesti ottaen huomioon arvio tulevista provisioista, jotka kauppaedustaja olisi voinut saada edustussuhteen päättymistä seuraavien vuosien ajan toimittamiensa uusien asiakkaiden tai hänen ansiostaan toteutuneen huomattavan liikesuhteiden kasvun soveltaen tasapuolisuuden periaatetta ainoastaan hyvityksen määrän korjaamiseksi vai onko mahdollista käyttää erilaisia synteettisempiä laskentaperusteita ja -tapoja, joissa otetaan laajemmin huomioon tasapuolisuuden periaate?

B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:
B27 Laimentamaton osakekohtainen tulos kultakin käänteisen hankinnan jälkeisessä konsernitilinpäätöksessä esitettävältä hankinta-ajankohtaa edeltävältä vertailukaudelta on laskettava jakamalla:

Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.
Työkyvyttömyysetuuksilla tarkoitetaan toimeentuloetuuksia henkilöille, joiden työ- ja toimeentulokyky on fyysisen tai henkisen vamman vuoksi lakisääteistä toimeentulotasoa alhaisempi ja jotka eivät vielä ole eläkeiässä.

3. future entitlement to earnings is converted into an inchoate right, of equal value, to pension benefits (conversion of earnings), or
3. tulevia palkkoja muutetaan samanarvoisiksi oikeuksiksi saada eläkettä (ns. palkkojen muuttaminen eläkemaksuiksi, Entgeltumwandlung) tai

interest or other earnings on those accounts; or
näistä tileistä kertyvät korkotuotot tai muut tuotot; tai

ESMA shall develop in consultation with the members of the ESCB draft regulatory technical standards to specify the capital, retained earnings and reserves of a CSD referred to in paragraph 1 and the features of the plan referred to in paragraph 2.
EAMV neuvottelee EKPJ:n jäsenten kanssa ja laatii teknisten sääntelystandardien luonnoksia tarkentaakseen 1 kohdassa tarkoitetut arvopaperikeskuksen pääoman, jakamattoman voiton ja rahastot sekä 2 kohdassa tarkoitetun suunnitelman ominaispiirteet.

(a) interest or other earnings on those accounts; or
a) näistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; tai

Where the earned income of one of the spouses, within the meaning of Articles 2 and 3, is less than 30% of the aggregate earned income of both spouses, there shall be attributed to him a portion of the earned income of the other spouse which, together with his owned earned income, enables him to attain 30% of that total, subject to a maximum of BEF 270 000.'
Mikäli toisen aviopuolison 2 ja 3 §:ssä tarkoitetut ansiotulot ovat alle 30 prosenttia aviopuolisoiden yhteenlasketuista ansiotuloista, hänen puolisonsa ansiotuloista katsotaan hänen tuloikseen niin suuri osa, että kun se lisätään hänen omiin ansiotuloihinsa, summa on 30 prosenttia puolisoiden yhteenlasketuista tuloista mutta kuitenkin enintään 270 000 BEF."

Centuries ago, you had to be the best fighter in your village to earn them
Vuosisatoja sitten, sinun piti olla kylän parhaimpia taistelijoita ansaitaksesi niitä

(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);
a) eläkkeelle siirtymisen rahoituskustannus (selvitetty tarkemmin tämän liitteen 6 artiklassa), eli niiden eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattinen arvo, jotka ansaitaan vuoden n aikana, mukaan luettuna sen eläkkeen osuuden arvo, joka on maksettava eloon jääneelle puolisolle ja/tai huollettavana oleville lapsille eläkkeelle siirtyneen virkamiehen kuoltua (perhe-eläke);

Remember, I only want this job if I can earn it, fair and square.
Muista, että haluan paikan vain, jos saan sen reilusti.

An operating segment may engage in business activities for which it has yet to earn revenues, for example, start-up operations may be operating segments before earning revenues.
Toiminnallinen segmentti voi myös harjoittaa liiketoimintaa, joista saadaan tuottoja vasta myöhemmin: esimerkiksi toiminnan käynnistäminen voi olla toiminnallinen segmentti jo ennen tuottojen saamista.