earshot oor Fins

earshot

/ˈɜː(ɹ)ˌʃɒt/ naamwoord

A distance from which sound is still audible

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuuloetäisyys

naamwoord

distance

kuulomatka

naamwoord

Important enough so that anyone within earshot... should listen to each and every detail?
Tarpeeksi tärkeää, että kuka tahansa kuulomatkan sisällä - pystyy kuunnella kaikki yksityskohdat?

kutsumatka

naamwoord

voorbeelde

Since there are at least 145 species of owls worldwide, most people could get within earshot of an owl.
Koska maailmassa on ainakin 145 pöllölajia, useimmat ihmiset voivat päästä kuuloetäisyydelle pöllöstä.

Important enough so that anyone within earshot... should listen to each and every detail?
Tarpeeksi tärkeää, että kuka tahansa kuulomatkan sisällä - pystyy kuunnella kaikki yksityskohdat?

They would merely hear the wars being fought within their earshot or else hear the reports about the wars fought elsewhere.
He saavat vain kuulla sotia käytävän kuulomatkan päässä tai kuulla muuten kertomuksia muualla käytävistä sodista.

Instead, the brothers met secretly, often at night, and out of earshot of neighbors and other villagers.
Sen sijaan he tapasivat salaa, usein yöllä, ja sellaisissa paikoissa, joissa naapurit ja muut kyläläiset eivät olleet kuuloetäisyydellä.

Wade paced out of earshot, and this time he remained away for a considerable time.
Wade poistui kuulomatkan ulkopuolelle ja tällä kertaa hän viipyikin poissa melko kauan.

16 God’s “watchman” has to have courage and be faithful in order to pronounce what is put into his mouth to broadcast to all within earshot.
16 Jumalan asettamalla ”vartijalla” täytyy olla rohkeutta ja hänen täytyy olla uskollinen julistaakseen sen, mitä hänen sanottavakseen on annettu kaikille kuulomatkan päässä oleville.

“It works no hardship, for when we want to say something privately, we just step out of earshot of others.
”Siitä ei ole mitään haittaa, sillä kun haluamme sanoa jotakin yksityisesti, astumme vain kuulomatkan päähän toisista.

10 During this thirty-seven-year period there were to be a number of wars, within earshot of the disciples or merely reported to them in the news.
10 Näiden 37 vuoden aikana piti esiintyä lukuisia sotia opetuslasten kuuloetäisyydellä tai he saivat kuulla niistä pelkästään uutisten välityksellä.

That way, he's out of earshot.
Siten hän ei ole kuuloetäisyydellä.

Parents can talk over differing views of child discipline when alone and out of earshot of the children, and their coming to sound conclusions together will be to the benefit of the children.
Vanhemmat voivat keskustella lasten kurittamista koskevista erimielisyyksistä ollessaan kahden kesken, niin etteivät lapset kuule, ja järkevien johtopäätösten tekeminen yhdessä koituu lasten hyväksi.

I'm still within earshot.
Olen yhä kuulolla.

And so will every other dead head within earshot.
Ne ja kaikki muut kuuloetäisyydellä.

Just make sure BrideziIIa is out of earshot.
Katso, että hirviömorsian ei ole lähistöllä.

She briskly and thoroughly took my comments apart, proving me wrong within earshot of family members.
Muiden sukulaisten kuullen hän teki ytimekkäästi ja perusteellisesti selvää esittämistäni kommenteista osoittaen minun olevan väärässä.

But as her glance assured her that they were still beyond earshot, a sense of pleasure replaced her apprehension.
Mutta kun hän näki, etteivät he olleet vielä kuulomatkan päässä, mielihyvän tunne sai hänet valtoihinsa.

When danger looms, the beaver slaps its tail on the surface of the water, alerting all beavers within earshot to head for safety.
Vaaran uhatessa majava läiskyttää häntäänsä veden pintaa vasten ja varoittaa näin kaikkia muita kuuloetäisyydellä olevia majavia kiirehtimään turvaan.

At the dining tables, when others were out of earshot, we would pray together and even sing in low tones.
Ruokapöydissä, kun toiset eivät olleet kuulomatkan päässä, rukoilimme yhdessä ja jopa lauloimme hiljaisella äänellä.

(Genesis 17:17) An angel’s repetition of the message within earshot of Sarah caused her to “laugh inside herself.”
(1. Mooseksen kirja 17:17.) Kun enkeli toisti sanoman Saaran kuullen, tämä ’nauroi itsekseen’.

Marc's only requirement is that his parents are at separate tables facing away from each other, and out of earshot.
Marcin ainoa vaatimus on, että hänen vanhempansa ovat eri pöydissä, - eivätkä näe tai kuule toisiaan.

You keep your GPA up, no swearing within earshot, and stay out of trouble, so I can keep you from getting your ass kicked out this go around.
Hoida opinnot, älä kiroile ääneen ja pysy erossa vaikeuksista.

I wanted to get my cargo, not give every Nietchean within earshot a 21-gun salute.
Haluan vain lastini enkä aseellista tervehdystä nietzscheläisiltä.

That's because Leo was in earshot.
Koska Leo oli kuuloetäisyyden päässä.

Even a child, especially a little girl, loves to have a secret and, at the right moment, to whisper it into the ear of her best friend, keenly watching to see that no other child is within earshot.
Lapsikin, erityisesti pikku tyttö, pitää mielellään salaisuuden ja kuiskaa oikealla hetkellä sen parhaan ystävänsä korvaan tarkaten terävästi nähdäkseen, ettei kukaan muu lapsi ole kuulomatkan päässä.

Check anywhere within earshot of the fireworks.
Etsi niin, että kuulet ilotulitteet.

Stewart took Nels, Monty, and Nick Steele aside out of earshot, and they evidently entered upon an earnest colloquy.
Stewart vei Nelsin, Montyn ja Nick Steelen erilleen ja he ryhtyivät ilmeisesti vakavaan keskusteluun.