either or oor Fins

either or

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

joko tai

Well, it's not an either-or proposition if we employ a fuzzy system.
Ei se ole joko-tai-asia, jos käytetään sumeaa järjestelmää.

voorbeelde

It's not an either/or matter.
Se ei ole joko-tai-asia.

EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:
EU:n alukset voivat valita kalastavansa jommallakummalla tai molemmilla seuraavista alueista:

Training, courses, education, either or not on-line via a computer network
Koulutus, kurssit ja opetus sekä online-periaatteella että muutoin tietokoneverkon välityksellä tarjottuna

You could choose either or neither.
Saatoit valita jommankumman niistä tai jättää valitsematta kumpaakaan.

operate flights in either or both directions
liikennöidä jompaankumpaan tai molempiin suuntiin

operate flights in either or both directions;
liikennöidä kumpaan tahansa suuntaan tai molempiin suuntiin;

How can we ensure that biodiversity and biofuels do not become an either/or situation?
Miten voimme varmistaa, että luonnon monimuotoisuudesta ja biopolttoaineista ei tule ”joko/tai” -tilannetta?

What will you do now if either or both of your parents should become infirm?
Mitä aiot tehdä nyt, jos jompikumpi tai molemmat vanhemmistasi tulisivat heikkokuntoisiksi?

49. operate flights in either or both directions;
53. liikennöidä jompaankumpaan tai kumpaankin suuntaan;

Conferences and seminars, which involve either or both of the audiences identified above.
Konferenssit ja seminaarit, jotka on osoitettu joko toiselle tai molemmille edellä mainituista kohdeyleisöistä.

It is not 'either ... or', but 'both ... and' that applies in this case.
Tässä tapauksessa kyse ei ole "joko-tai" vaan "sekä-että"vaihtoehdoista.

Recalls Alan: “I decided to take an either-or approach.
Alan muistelee: ”Päätin noudattaa joko tai -periaatetta.

Blister packs containing either #, #, # or # tablets per blister strip
Läpipainopakkauksissa on #, #, # tai # tablettia läpipainolevyä kohti

a. operate flights in either or both directions;
a. liikennöidä yhteen suuntaan tai molempiin suuntiin;

Either or.
Jomminkummin.

(a) operate flights in either or both directions;
a) liikennöidä jompaankumpaan tai molempiin suuntiin;

And was it a request on either or both of you parts that you follow him out here?
Oliko se jommankumman tai molempien pyyntö, - että seuraat häntä tänne?

The tubes may be equipped with nozzletype appendages at either or both ends.
Putkien toisessa tai molemmissa päissä voi olla suuttimentapaiset lisäkkeet.

You know, I'm not into this death and destruction bullshit, either, or flying fucking medals.
En minäkään jahtaa tuhoa ja mitaleja!

It doesn't have to be either / or.
Ei sen ole pakko olla joko tai.

the powers, rights and obligations of either or both partners with regard to property,
joko toisen tai kummankin osapuolen valtuudet, oikeudet ja velvollisuudet, jotka koskevat omaisuutta;

operate flights in either or both directions;
liikennöidä jompaankumpaan tai molempiin suuntiin;