eligible oor Fins

eligible

/ˈelɪdʒəbl/ adjektief, naamwoord

suitable; meeting the conditions; worthy of being chosen

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kelvollinen

adjektief

meeting the necessary requirements to participate; worthy of being chosen

The Commission concludes that SEA Handling was eligible for restructuring aid under the 1999 and 2004 Restructuring Guidelines.
Komissio toteaa, että SEA Handling oli kelvollinen saamaan rakenneuudistustukea vuosien 1999 ja 2004 rakenneuudistussuuntaviivojen nojalla.

sopiva

adjektief

meeting the necessary requirements to participate; worthy of being chosen

Many proposals from eligible gentlemen, but I don't have a ring on my finger just yet.
Useita kosintoja sopivilta herrasmiehiltä, mutta en ole saanut sormusta sormeeni vielä.

sovelias

adjektief

meeting the necessary requirements to participate; worthy of being chosen

Not eligible for officers'training if you join direct from prison.
Ei ole sovelias upseerikouluun, jos liittyy suoraan vankilasta.

oikeutettu · sallittu · käypä · tavoiteltu · kelpo · kelpuutettu · tavoittelemisen arvoinen · pätevä · haluttu · tavoiteltava · valintakelpoinen

Soortgelyke frases

eligibility criteria
kelpoisuusehdot · kelpoisuuskriteerit · kelpoisuusperusteet · kelpoisuusvaatimukset

eligible region
tukeen oikeutettu alue

eligibility
kelpoisuus · vaalikelpoisuus

voorbeelde

The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.
Komissio maksaa välimaksuina 90 prosenttia määrästä, joka saadaan sovellettaessa toimenpideohjelman hyväksymistä koskevassa päätöksessä säädettyä osarahoitusosuutta julkisiin tukikelpoisiin menoihin, jotka on ilmoitettu maksatushakemuksessa.

The interpretation of eligible costs varies between the Member States.
Tukikelpoisten kulujen tulkinta vaihtelee j senvaltioittain.

This Regulation also lays down the provisions necessary to ensure effective programming including on technical assistance, monitoring, evaluation, communication, eligibility, management and control, as well as financial management of programmes under the European territorial cooperation goal ('Interreg programmes') supported by the European Regional Development Fund ('ERDF').
Tässä asetuksessa vahvistetaan myös säännökset, jotka ovat tarpeen tehokkaan ohjelmasuunnittelun varmistamiseksi muun muassa teknisen avun, seurannan, arvioinnin, viestinnän, tukikelpoisuuden, hallinnoinnin ja valvonnan sekä Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) tuettavan Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten ohjelmien, jäljempänä ’Interreg-ohjelmat’, taloushallinnon osalta.

The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.
Indonesian viranomaiset vahvistivat myös, että raa'an palmuöljyn arvoketju, mukaan lukien biodieselin tuottajat, ovat tukikelpoisia.

To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actions
Ehdotusten tukikelpoisuuden varmistamiseksi hakijan on lähetettävä kolmesta paperiversiosta ja CD-ROMista koostuvat kohdennettuja toimia, koordinointitoimia ja liitännäistoimia koskevat ehdotuksensa komissiolle viimeistään #. syyskuuta

The costs are eligible if they concern:
Kustannukset ovat tukikelpoisia, jos ne koskevat seuraavia:

The IAEA will perform a part of this work based on co-funding, contributing with approximately 1 % of the total eligible cost of the project.
IAEA suorittaa osan tästä työstä yhteisrahoituksen turvin; rahoitusosuus on tällöin noin 1 prosentti hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

The German authorities have pointed out that the eligible costs for the measure under examination are the same as in the Commission's previous decision, amounting to EUR 112 484 214 (6).
Saksan viranomaiset ovat todenneet, että tarkasteltavana olevan toimenpiteen tukikelpoiset kustannukset ovat samat kuin komission aikaisemmassa päätöksessä (112 484 214 euroa) (6).

(a) the provision and distribution of Eligible Products;
a) hyväksyttyjen tuotteiden toimitus ja jakelu;

Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision
Ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankki voi päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisesti

In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiums
Kun kyseessä on eläinlääkärin määräämän eläinten hävittämisen tai teurastuksen taikka eläintautien vuoksi taloudellisista syistä määrättävän teurastuksen varalta otettu vakuutus, osarahoitus voi olla enintään 30 prosenttia vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.

(a) tests must be carried out in slaughterhouses on all animals eligible for the removal of specified risk material;
a) testit on tehtävä teurastamoissa kaikille eläimille, joilta erikseen määritelty riskiaines on poistettava;

In the event of failure to comply with the procedures referred to in paragraph 3, expenditure on the operations in question shall not be eligible for EDF financing.
Jos 3 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä ei noudateta, kyseisten toimien menoja ei voida rahoittaa EKR:stä.

It will use this contribution on a ‘first come, first served basis’, as provisions and capital allocation within the Bank to cover part of the risks associated with its operations supporting eligible European RTD actions.
Se käyttää avustusta aikajärjestyksen perusteella varauksina ja kohdennettavana pääomana pankin sisällä kattaakseen osan niistä riskeistä, joita liittyy sen toimiin tukikelpoisten eurooppalaisten TTK-toimien hyväksi.

These institutions and organisations have to be based in the following four groups of eligible countries
Näiden laitosten ja organisaatioiden on sijaittava jossakin seuraavista neljästä tukikelpoisten maiden ryhmästä

As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modes
Kun kyseessä ovat ulkoisten kustannusten alentamiseksi maksettavat tuet, tukikelpoiset kustannukset ovat ne osa ulkoisista kustannuksista, jotka pystytään rautatiekuljetuksilla välttämään verrattuna kilpaileviin liikennemuotoihin

The organisations eligible to apply under this call are, in principle, public authorities and territorial public administrations acting in territories at NUTS levels 2 or 3.
Ehdotuspyynnössä hakijoiksi hyväksyttävät organisaatiot voivat olla toimivaltaisia julkisia viranomaisia ja aluehallintoviranomaisia, jotka toimivat NUTS-tason 2 tai NUTS-tason 3 alueilla.

For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Tätä laskelmaa varten kyseistä välissä olevaa vakuutushallintayhtiötä tai välissä olevaa rahoitusalan sekaholdingyhtiötä on käsiteltävä vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksenä, jota koskevat I osaston VI luvun 4 jakson 1, 2 ja 3 alajaksossa vahvistetut säännöt vakavaraisuuspääomavaatimuksen osalta ja I osaston VI luvun 3 jakson 1, 2 ja 3 alajaksossa vahvistetut edellytykset vakavaraisuuspääomavaatimukseen hyväksyttävissä olevien omien varojen osalta.

60 It maintains that, apart from a contribution of ECU 100 000 given to the City of Strasbourg, the expenditure incurred by CEMR in order to contribute to the financing of the Strasbourg General Assembly was eligible as overheads under the ECOS Programme.
60 Kantaja väittää, että Strasbourgin kaupungille myönnetystä 100 000 ecun tuesta riippumatta Strasbourgin yleiskokouksen rahoittamiseen osallistumisesta CCRE:lle aiheutuneet menot olivat tukikelpoisia ECOS-ohjelmaan kuuluvia hallintomenoja.

A new expenditure added at the moment of the modification of a programme referred to in Article 19, shall be eligible from the date of the reception by the Commission of the request for modification of the programme.
Uusi meno, joka lisätään 19 artiklassa tarkoitetun ohjelman tarkistamisen yhteydessä, on tukikelpoinen siitä päivästä alkaen, jona komissio vastaanottaa toimenpideohjelman muuttamista koskevan pyynnön.

Applications or applicants found not to be admissible or not eligible for payment at the time of submission or after administrative checks shall not form part of the control population.
Jos hakemuksista tai hakijoista todetaan hakemuksen jättämisen yhteydessä tai hallinnollisten tarkastusten jälkeen, ettei niitä voida hyväksyä tai etteivät ne ole tukikelpoisia, ne eivät voi olla osa tarkastuksen perusjoukkoa.

As of 1 January 2024, resources transferred to the Programme which have not been committed to a transport infrastructure project shall be made available to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with this Regulation , with priority to cross-border and missing links and projects in the outermost regions .
Ohjelmaan siirretyt varat, joita ei ole osoitettu johonkin liikenteen infrastruktuurihankkeeseen, asetetaan 1 päivästä tammikuuta 2024 alkaen kaikkien koheesiorahaston tukeen oikeutettujen jäsenvaltioiden saataville liikenteen infrastruktuurihankkeiden rahoittamiseksi tämän asetuksen mukaisesti siten, että etusijalla ovat rajatylittävät ja vielä puuttuvat yhteydet sekä syrjäisimmillä alueilla toteutettavat hankkeet .

Only those proposals which fulfil the above eligibility criteria are considered for selection.
Vain nämä kelpoisuusvaatimukset täyttävät hankkeet tulevat kysymykseen itse valintatilanteessa.

The foreseen recognition of Mr Ouattara's Ivorian nationality should by itself provide a solution to the eligibility issue as regards the parliamentary elections.
Jos ja kun Alassane Ouattaran kansalaisuus tunnustetaan odotetusti, se ratkaissee kysymyksen hänen vaalikelpoisuudestaan parlamenttivaaleissa.

In order to be eligible, debt instruments shall meet the credit quality requirements specified in Chapter 2, except where otherwise stated.
Jotta velkainstrumentit olisivat vakuuskelpoisia, niiden on täytettävä 2 luvussa täsmennetyt luottokelpoisuusvaatimukset, ellei muualla toisin säädetä.