encircled oor Fins

encircled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of encircle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ympäröity

adjektief

I literally felt “encircled about eternally in the arms of his love” (2 Nephi 1:15).
Tunsin kirjaimellisesti, että minut oli ”ympäröity hänen rakkautensa käsivarsilla” (2. Nefi 1:15).

Soortgelyke frases

to encircle
kiertää · saartaa · ympäröidä

encirclement
motitus · motti · piiritys · saarto · ympyröinti

encircling
ympäröivä

encircle
kiertää · piirittää · saartaa · vyöttää · ympäröidä

encircle
kiertää · piirittää · saartaa · vyöttää · ympäröidä

voorbeelde

‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
’ankkuroidulla kierrenuotalla’ tarkoitetaan vedettävää saartopyydystä, jota käytetään aluksesta kahden pitkän köyden (nuottaköydet) avulla jotka on suunniteltu kokoamaan kalat kohti nuotan suuaukkoa.

And they came down and encircled those little ones about with fire.
Ja he tulivat alas ja ympäröivät nuo pienokaiset tulella.

(28) ‘purse seines’ means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;
28) 'kurenuotalla' mitä tahansa saartopyydystä, jonka pohja kurotaan umpeen verkon pohjassa olevalla kurevaijerilla, joka kulkee pohjaköyden kanssa renkaiden läpi ja jonka avulla verkko voidaan kuroa umpeen;

Joseph’s sheaf stood erect, and those of his brothers encircled it and bowed down to it.
Joosefin lyhde seisoi suorana, ja hänen veljiensä lyhteet asettuivat sen ympärille ja kumartuivat sen eteen.

Notwithstanding the conditions laid down in Article 33(1) of Council Regulation (EC) No 850/98, it shall be permitted to undertake encirclements with purse seines on schools or groups of dolphins when aiming to catch tuna, under the conditions agreed within the Agreement for the International Dolphin Conservation Program, signed in Washington at 15 May 1998, to the following vessels:
Sen estämättä, mitä neuvoston asetuksen (EY) N:onbsp;850/98 33nbsp;artiklan 1 kohdassa säädetään, seuraaville aluksille sallitaan Washingtonissa 15 päivänä toukokuuta 1998 allekirjoitetussa kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevassa sopimuksessa sovituilla edellytyksillä delfiiniparvien tai -ryhmien saartaminen kurenuotilla tonnikalaa tai muita kalalajeja pyydystettäessä:

A round strap may encircle the strengthening bags but may not encircle a top-side or bottom-side chafer.
Vanneköydet voivat ympäröidä vahvistuspusseja, mutta eivät ylä- tai alasuojaa.

Since small vessels can use only small encircling nets, the prohibition deprives them of all fishing opportunities.
Koska pienet alukset voivat käyttää vain pieniä saartopyydyksiä, kyseisellä kieltotoimenpiteellä evätään kantajien mukaan näiltä kaikki kalastusmahdollisuudet.

on the front-side, the two-letter country code of the Member State issuing the document, printed in negative in a blue rectangle and encircled by twelve yellow stars.
etupuolella asiakirjan myöntävän jäsenvaltion kaksikirjaiminen maakoodi negatiivina sinisessä suorakulmiossa ja kahdentoista keltaisen tähden ympäröimänä.

The design is encircled by the twelve stars of the European Union, four of which (those in the 1, 2, 3 and 4 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.
Kolikkoja kiertävässä reunuksessa on Euroopan unionin 12 tähteä, joista neljä (kello 1:n ja kello 4:n välillä) on upotettu alustaan.

Great belts of ionized particles encircle the earth and endanger astronauts maneuvering in outer space.
Ionisoituneiden hiukkasten suuret vyöt ympäröivät maata ja vaarantavat avaruudessa liikehtivien astronauttien hengen.

The pond itself is full of gold and silver fish, and is encircled by a broad belt of the softest turf I ever walked on.
Lammikko on täynnään kulta- ja hopeakaloja, ja sitä ympäröi leveä vyö, hienoin ruohikko, jota koskaan olen tallannut.

The People' s Republic of China' s strategic aid to the rearmament and strengthening of Pakistan' s nuclear weapons is a form of encirclement and if, in the course of the twentieth century, the major world problem was the German problem, the Franco-German problem, today and tomorrow too it will be an Indo-Chinese problem; and if we do not, as of now, support the countries that are moving towards democracy, towards strengthening democracy, such as India, but instead continue to roll out the red carpet for the Beijing authorities, we will simply be encouraging a grouping that will eventually become explosive.
Jos 1900-luvulla merkittävänä ongelmana maailmassa oli Saksan ongelma, Ranskan ja Saksan ongelma, ongelmana tulee olemaan tänään ja huomenna Intian ja Kiinan ongelma. Jos emme tue tästä hetkestä alkaen demokratiaa kannattavia maita, Intian kaltaisia demokratiaa lujittavia maita, ja jos levitämme edelleen punaisen maton Pekingin viranomaisille, vahvistamme vain lopulta käsiin räjähtävää kokonaisuutta.

Action brought on 3 June 2019 — Pierre Balmain v EUIPO (Representation of a lion’s head encircled by rings forming a chain)
Kanne 3.6.2019 — Pierre Balmain v. EUIPO (Ketjun muodostavien renkaiden ympyröimän leijonanpään kuvaus)

Encircling the court were buildings for the priests, storerooms for fuel, and stalls for the beasts of sacrifice.
Pihaa ympäröivät pappien rakennukset, polttopuiden säilytysvajat ja uhrieläinten tallit.

- (FR) We voted against the report by Mr Gil-Robles Gil Delgado and Mr Tsatsos, which develops a strategy of 'encircling' the Intergovernmental Conference seeking to oblige national government representatives to more or less ratify the conclusions of the Convention.
- (FR) Äänestimme Gil-Robles Gil-Delgadon ja Tsatsosin laatimaa mietintöä vastaan. Siinä on näet otettu strategiaksi hallitustenvälisen konferenssin "saartaminen" pyrkimyksenä pakottaa kansallisten hallitusten edustajat kutakuinkin ratifioimaan valmistelukunnan työn tulokset.

Is the Commission taking account of the impact of the use of encircling nets on protected species, such as dolphins and terrapins, when, as in this Agreement, it provides financial incentives to use such nets?
Onko komissio ottanut huomioon nuottakalastusmenetelmän vaikutukset suojeltaviin lajeihin, kuten delfiineihin ja kilpikonniin, kun se myöntää, kuten tämän sopimuksen yhteydessä, rahoituskannustimia kyseisen menetelmän käyttämiseksi?

“the distinguishing sign of the EFTA State issuing the card encircled by the ellipse as referred to in Article 37 of the U.N. Convention on road traffic of 8 November 1968 (with the same background as the card); the distinguishing sign shall be as follows:
’kortin myöntävän EFTA-valtion kansainvälinen tunnus, jota ympäröi 8. marraskuuta 1968 tehdyn YK:n tieliikennettä koskevan yleissopimuksen 37 artiklassa tarkoitettu ellipsi (sama tausta kuin kortissa); kansainväliset tunnukset ovat seuraavat:

Why did the remnant of “chosen” ones not delay about coming out of Babylon the Great until they saw her encircled by encamped armies?
Miksi ”valittujen” jäännös ei viivytellyt lähtemistään ulos Suuresta Babylonista, kunnes se näkisi sen leiriytyneitten sotajoukkojen ympäröimänä?

By Royal Decree of 15 August 1958 regulating fishing with small encircling nets (FEK A’ 132 of 29 August 1958), fishing carried out with such nets was permitted subject to certain conditions including total length of fishing gear and mesh size of nets.
Kuninkaan asetuksen, joka annettiin 15.8.1958 ja jolla säädeltiin pienillä saartopyydyksillä kalastamista (FEK A’ 132, 29.8.1958), mukaan kalastaminen tällaisilla pyydyksillä oli sallittua tietyin edellytyksin, joihin kuuluivat pyydyksen koko pituus ja verkkojen silmäkoko.

I do not envy her the encircling of his arms, though time was when I felt them strong and tender.
En kadehdi häneltä noiden käsivarsien syleilyä, joskin kerran tunsin niiden voiman ja hellyyden.

How could the “sword” be said to make an encirclement of the Israelites, and how was Ezekiel told to emphasize the notableness of this “sword”?
Miten ”miekan” voidaan sanoa ympäröineen israelilaiset, ja miten Hesekieliä käskettiin korostamaan tämän ”miekan” merkittävyyttä?

the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, printed in negative in a blue rectangle and encircled by twelve yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows:
ajokortin myöntävän jäsenvaltion kansainvälinen tunnus negatiivina sinisessä suorakulmiossa ja kahdentoista tähden ympäröimänä suorakulmiossa; jäsenvaltioiden kansainväliset tunnukset ovat seuraavat:

I literally felt “encircled about eternally in the arms of his love” (2 Nephi 1:15).
Tunsin kirjaimellisesti, että minut oli ”ympäröity hänen rakkautensa käsivarsilla” (2. Nefi 1:15).

The objective is to bring about the optimum exploitation of tuna and reduce by-catches of juvenile organisms of yellowfin tuna (Thunnus albacares) and bigeye tuna (Thunnus obesus), and the order is binding on all fishermen fishing for tuna from vessels equipped with encircling nets and operating in waters under federal jurisdiction, and from vessels equipped with encircling nets and flying the Mexican flag operating in international waters or in waters under the jurisdiction of other countries on the Eastern Pacific Ocean and the Atlantic Ocean, including the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea.
Tällä sääntelyllä on tarkoitus edistää tonnikalojen optimaalista käyttöä ja vähentää nuorten keltaevätonnikalojen ja isosilmätonnikalojen sivusaaliiksi jäämistä. Säännöt ovat sitovia kaikille kurenuottaa käyttäville tonnikalojen kalastajille, jotka kalastavat liittovaltion vesillä, sekä tonnikala-aluksille, jotka kalastavat kurenuotalla Meksikon lipun alla kansainvälissä vesissä tai muiden itäisen Tyynen valtameren maiden aluevesillä ja Atlantin valtameressä, mukaan lukien Meksikonlahdella ja Karibianmerellä.

The undertaking of any encirclement with purse seines of any school or group of marine mammals shall be prohibited
Kaikkien merinisäkkäiden parvien tai ryhmien saartaminen kierrenuotilla on kiellettyä