to encircle
kiertää · saartaa · ympäröidä
encirclement oor Fins
encirclement
en
The act of encircling or the state of being encircled
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
piiritys
en
isolation of a target
saarto
en
isolation of a target
This meant bringing about her encirclement, her fall from seeming heavenly favor, her initial fall into Christ’s superior hands of surveillance.
Se merkitsi sen saartoa, kukistumista näennäisestä taivaallisesta suosiosta, ensimmäistä kukistumista Kristuksen valvonnan ylivoimaisiin käsiin.
motitus
en
isolation of a target
ympyröinti
en
act of encircling
motti
fi
2|sot.
The majority of wehrmacht units may have escaped encirclement, but they could not save their equipment.
Suurin osa Wehrmachtin yksiköistä välttää mottiin joutumisen, mutta he eivät pystyneet pelastamaan kalustoaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
Menen puhumaan hänelleEurLex-2 EurLex-2
And they came down and encircled those little ones about with fire.
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) ‘purse seines’ means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;
Kukaan ei tule loukkaantumaan, Kiranot-set not-set
Joseph’s sheaf stood erect, and those of his brothers encircled it and bowed down to it.
Teidän pitää hypätäjw2019 jw2019
Notwithstanding the conditions laid down in Article 33(1) of Council Regulation (EC) No 850/98, it shall be permitted to undertake encirclements with purse seines on schools or groups of dolphins when aiming to catch tuna, under the conditions agreed within the Agreement for the International Dolphin Conservation Program, signed in Washington at 15 May 1998, to the following vessels:
Ei hajuakaanEurLex-2 EurLex-2
A round strap may encircle the strengthening bags but may not encircle a top-side or bottom-side chafer.
Niiden tulisi sisältää konsuliyhteistyöhön liittyvät sanomat (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat, jotka koskevat toimivaltaisille viisumiviranomaisille osoitettuja pyyntöjä toimittaa jäljennöksiä matkustusasiakirjoista ja muista hakemuksen liiteasiakirjoista sekä näiden asiakirjojen sähköisiä jäljennöksiä (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat siitä, että viisumitietojärjestelmässä olevat tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty viisumitietojärjestelmässä VIS-asetuksen vastaisesti (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sekä sanomat siitä, että hakija on saanut jäsenvaltion kansalaisuuden (VIS-asetuksen # artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
Since small vessels can use only small encircling nets, the prohibition deprives them of all fishing opportunities.
kansallisella AL-keskuspankilla(AL NCB) euron käyttöön ottanutta keskuspankkia, joka toimii sen TARGET#-osajärjestelmään osallistuvien AL-ryhmän jäsenten vastapuolenaEurLex-2 EurLex-2
on the front-side, the two-letter country code of the Member State issuing the document, printed in negative in a blue rectangle and encircled by twelve yellow stars.
Se on mielettömän siistiäEurlex2019 Eurlex2019
The design is encircled by the twelve stars of the European Union, four of which (those in the 1, 2, 3 and 4 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.
Sinulla on minutEurLex-2 EurLex-2
Great belts of ionized particles encircle the earth and endanger astronauts maneuvering in outer space.
Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurijw2019 jw2019
The pond itself is full of gold and silver fish, and is encircled by a broad belt of the softest turf I ever walked on.
Tällöin vuokraus olisi parempi ratkaisuLiterature Literature
The People' s Republic of China' s strategic aid to the rearmament and strengthening of Pakistan' s nuclear weapons is a form of encirclement and if, in the course of the twentieth century, the major world problem was the German problem, the Franco-German problem, today and tomorrow too it will be an Indo-Chinese problem; and if we do not, as of now, support the countries that are moving towards democracy, towards strengthening democracy, such as India, but instead continue to roll out the red carpet for the Beijing authorities, we will simply be encouraging a grouping that will eventually become explosive.
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutEuroparl8 Europarl8
Action brought on 3 June 2019 — Pierre Balmain v EUIPO (Representation of a lion’s head encircled by rings forming a chain)
Sitä on tosin vaikea selittää maallikolleEurlex2019 Eurlex2019
Encircling the court were buildings for the priests, storerooms for fuel, and stalls for the beasts of sacrifice.
Olen todella pahoillaniLiterature Literature
- (FR) We voted against the report by Mr Gil-Robles Gil Delgado and Mr Tsatsos, which develops a strategy of 'encircling' the Intergovernmental Conference seeking to oblige national government representatives to more or less ratify the conclusions of the Convention.
Teippiä, jonka leveyden on oltava vähintään # mm, painetaan vähintään viiden minuutin ajan #.#.# kohdassa määritellyllä tavalla valmisteltua pintaa vastenEuroparl8 Europarl8
Is the Commission taking account of the impact of the use of encircling nets on protected species, such as dolphins and terrapins, when, as in this Agreement, it provides financial incentives to use such nets?
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta liitteessä # tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviin liiketoimiin tai välityspalveluihinnot-set not-set
“the distinguishing sign of the EFTA State issuing the card encircled by the ellipse as referred to in Article 37 of the U.N. Convention on road traffic of 8 November 1968 (with the same background as the card); the distinguishing sign shall be as follows:
OlettemyöhässäEurLex-2 EurLex-2
Why did the remnant of “chosen” ones not delay about coming out of Babylon the Great until they saw her encircled by encamped armies?
Hän tahtoo kyytiinjw2019 jw2019
By Royal Decree of 15 August 1958 regulating fishing with small encircling nets (FEK A’ 132 of 29 August 1958), fishing carried out with such nets was permitted subject to certain conditions including total length of fishing gear and mesh size of nets.
Mitä tuohon sanoisi?EurLex-2 EurLex-2
I do not envy her the encircling of his arms, though time was when I felt them strong and tender.
Mitä helvettiäsinä teet?Literature Literature
How could the “sword” be said to make an encirclement of the Israelites, and how was Ezekiel told to emphasize the notableness of this “sword”?
Niin kuin sinä muutosta Phoenixiinjw2019 jw2019
the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, printed in negative in a blue rectangle and encircled by twelve yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows:
Jätit minut lentokentälle RoomassaEurLex-2 EurLex-2
I literally felt “encircled about eternally in the arms of his love” (2 Nephi 1:15).
Näytät vanhemmaltaLDS LDS
The objective is to bring about the optimum exploitation of tuna and reduce by-catches of juvenile organisms of yellowfin tuna (Thunnus albacares) and bigeye tuna (Thunnus obesus), and the order is binding on all fishermen fishing for tuna from vessels equipped with encircling nets and operating in waters under federal jurisdiction, and from vessels equipped with encircling nets and flying the Mexican flag operating in international waters or in waters under the jurisdiction of other countries on the Eastern Pacific Ocean and the Atlantic Ocean, including the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea.
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?not-set not-set
The undertaking of any encirclement with purse seines of any school or group of marine mammals shall be prohibited
Kansalaisvuoropuhelu ei kuitenkaan saa rajoittua vain mahdollisuuteen tulla kuulluksi, vaan sen on ennen kaikkea taattava kansalaisille osallistumisoikeus kansalaisyhteiskunnan toiminnalle luontaisen alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisestieurlex eurlex
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.