encryption oor Fins

encryption

naamwoord

(cryptography) The process of obscuring information to make it unreadable without special knowledge, key files, and/or passwords.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

salaus

naamwoord

process of obscuring information to make it unreadable without special knowledge, key files, and/or passwords

The issue of encryption is likely to remain important in this context.
Tältä osin salaus on todennäköisesti vastedeskin tärkeä tekijä.

salaaminen

naamwoord

Specific safeguards are needed, such as the accountability of data controllers for multi-national data exchange and the use of encryption for more sensitive data.
Tarvitaankin erityiset turvakeinot, kuten kansainvälisen tietoliikenteen käsittelystä vastaavan tahon tilivelvollisuus sekä arkaluonteisten tietojen salaaminen koodaamalla.

koodaus

naamwoord

Now, we're going to infiltrate this vault, neutralize the swarm mines, and then secure the encryption module.
Nyt, me läpäisemme tuon holvin, neutralisoimme lämpö miinat, ja sitten sieppaamme koodaus moduulin.

salakirjoittaminen

salauksen purku

Well, we think we've found a way around the biometrics lock but the data encryption may take weeks to break.
Taisimme löytää keinon kiertää - biometrinen lukko, mutta tietojen salauksen purku voi viedä viikkoja.

Soortgelyke frases

symmetric encryption
symmetrinen salaus

full volume encryption
koko aseman salaus

128-bit encryption
128-bittinen salaus

Encryption Control Protocol
Encryption Control Protocol

Data Encryption Standard
DES · DES-salausalgoritmi

encrypt
kirjoittaa salakirjoituksella · koodata · kryptata · muuntaa koodiksi · salaa · salakirjoittaa · salata

encrypted
kryptattu · salattu

International Data Encryption Algorithm
IDEA

Advanced Encryption Standard
AES · AES-salaus

voorbeelde

When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Tällaista tietoa siirrettäessä on käytettävä asianmukaisia koodiprotokollia luottamuksellisuuden ja aitouden varmistamiseksi.

The OBD in-use performance related data shall be stored and made available without any encryption through the standard OBD communication protocol by the OBD system in accordance with the provisions of Annex X.
OBD-järjestelmän käytönaikaiseen tehokkuuteen liittyvät tiedot on tallennettava ja asetettava saataville salaamattomina standardoidun OBD-yhteyskäytännön kautta liitteen X säännösten mukaisesti.

The Parties have received access to the file via DVD and by means of encrypted email on 8 and 20 December 2016, on 6 and 23 January 2017, on 2, 15 and 16 February 2017 and on 2, 10 and 13 March 2017.
Osapuolet ovat saaneet tutustua asiakirja-aineistoon DVD-levyn ja salatun sähköpostiviestin kautta 8. ja 20. joulukuuta 2016, 6. ja 23. tammikuuta 2017, 2., 15. ja 16. helmikuuta 2017 ja 2., 10. ja 13. maaliskuuta 2017.

The EU adopted guidance notes for the effective implementation of specific control parameters, e.g. concerning encryption products.
EU hyväksyi muun muassa salaustuotteita koskevien erityisten valvontaparametrien tehokasta käyttöä koskevia ohjeita.

In order to protect such services against unlawful access, technical measures and arrangements are used, which allow ‘conditional access’, for example through encrypting broadcasts and providing decoding equipment or passwords, against payment, to receive them.
Näiden palvelujen suojaamiseksi luvattomalta käytöltä käytetään teknisiä toimenpiteitä ja laitteita, jotka mahdollistavat ”pääsynvalvonnan”, esimerkiksi lähetysten salauksen ja vastaanottamiseen tarvittavien maksullisten dekooderien tai salasanojen tarjoamisen muodossa.

Lease and rental of decoders and receivers of encrypted programs
Koodauksenpurkulaitteiden ja salattujen ohjelmien vastaanottolaitteiden liisaus ja vuokraus

Calls on the Commission and the Member States to invest in new technologies in the field of decryption and encryption techniques as part of the Sixth Research Framework Programme;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan tutkimuksen kuudennen puiteohjelman yhteydessä salaukseen ja sen purkuun liittyvään uuteen tekniikkaan;

As no confidentiality is required, the data are not encrypted.
Koska salassapitoa ei vaadita, dataa ei salata.

Access to the encryption codes monitored by one or more service providers with the assistance of the system operating manager
Yksi tai useampi palveluntarjoaja valvoo pääsyä salauskoodeihin järjestelmän käyttämisestä vastaavan tahon avustamana

Data encryption, data tracking, in particular via a transaction flow escrow system
Palvelut, jotka liittyvät datan salaukseen, datan jäljitettävyyteen erityisesti tapahtumavirtojen sulkemisjärjestelmän välityksellä

Nintendo states that it provides free support for producers of the games which it licenses and sells its games in competition with them, demanding no royalties but charging for the supply of the cartridges or DVDs on which the games are recorded and which already contain the relevant encrypted information.
Nintendo väittää tarjoavansa maksutonta tukea pelien valmistajille, joille se on myöntänyt lisenssin ja joiden kanssa se myy pelejään kilpailuasetelmassa, koska se ei vaadi näiltä valmistajilta lisenssimaksuja, vaikka periikin niiltä maksun kaseteista tai dvd-levyistä, joille pelit tallennetaan ja jotka jo sisältävät merkityksellisen salatun tiedon.

the EPPO has implemented appropriate technological and organisational protection measures, and that those measures were applied to the personal data affected by the personal data breach, in particular those that render the personal data unintelligible to any person who is not authorised to access it, such as encryption;
EPPO on toteuttanut asianmukaiset tekniset ja organisatoriset suojatoimenpiteet ja henkilötietojen tietoturvaloukkauksen kohteena oleviin henkilötietoihin on sovellettu kyseisiä toimenpiteitä, erityisesti niitä, joiden avulla henkilötiedot muutetaan muotoon, jossa ne eivät ole sellaisten henkilöiden ymmärrettävissä, joilla ei ole lupaa päästä tietoihin, kuten salausta;

Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ensuring security and trust in electronic telecommunication - towards a European framework for digital signatures and encryption (COM(97)0503 - C4-0648/97)
Päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Tietoturvan ja luottamuksen varmistaminen sähköisessä viestinnässä: Digitaalisia allekirjoituksia ja viestien salausta koskeva eurooppalainen malli (KOM(97)0503 - C4-0648/97)

They were all on disc and encrypted.
Ne ovat levykkeillä kryptattuina.

But for encryption, we don't use just big numbers.
Salaamiseen ei käytetä vain suuria lukuja.

In the face of all this, the practical, immediate solution that emerges from the report is to invite companies and citizens to encrypt documents, as if the indissoluble link between cryptographic, code breaking and technical interception systems were not well known.
Tämän vuoksi mietinnössä esitetään konkreettisena ja välittömästi toteutettavana ratkaisuna se, että yrityksiä ja kansalaisia kehotetaan salaamaan asiakirjansa aivan kuin kaikkien tiedossa ei olisi, että salakirjoitusjärjestelmien, niitä käsittelevien analyytikkojen ja kuuntelutekniikoiden välillä on kiinteä yhteys.

Without prejudice to the existing contracts on the network of SIS II, VIS, Eurodac and EES, the management of encryption keys shall remain within the competence of the Agency and shall not be outsourced to any external private-sector entity.
Salausavainten hallinnoinnin on säilyttävä viraston vastuulla, eikä sitä saa antaa minkään ulkoisen yksityisoikeudellisen yhteisön tehtäväksi, tämän kuitenkaan vaikuttamatta olemassa oleviin SIS II:n, VIS:n, Eurodacin ja EES:n verkkoa koskeviin sopimuksiin.

It will be encrypted and designed to be more robust, with anti-jamming mechanisms and reliable problem detection.
Palvelu on salattu, ja se on erittäin toimintavarma, sillä siinä on häirinnänestomekanismit ja luotettava vianmääritysjärjestelmä.

Data encryption algorithm ...
DES-salausalgoritmi ...

the network for Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations (hereinafter referred to as ‘s-TESTA’) that provides an encrypted, virtual, private network dedicated to SIS II data and Sirene traffic.
s-TESTA-verkko (Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations), jäljempänä ’s-TESTA’, joka tarjoaa suojatun virtuaalisen erillisverkon SIS II -tietoja ja SIRENE-tietojenvaihtoa varten.

Some attachments, such as documents requiring a password to open, are encrypted and can't be scanned for viruses.
Jotkin liitteet, kuten salasanalla suojatut tiedostot, on salattu eikä niitä voi tarkistaa virusten varalta.

(21) The conditional access system is based on the use of an encryption system in which the messages are encrypted.
(21) Ehdollinen pääsyjärjestelmä perustuu siihen, että käytetään salausjärjestelmää, jossa viestit on salakirjoitettu.

The successor to DES, the Advanced Encryption Standard (AES), is a European process(253) which was developed under the name Rijndael in Louvain, Belgium.
DES-standardin seuraaja AES (Advanced Encryption Standard) on eurooppalainen menetelmä(257), joka luotiin nimellä Rijndael Belgian Leuvenissa.

(b) a common communication infrastructure that provides an encrypted network;
b) yhteinen viestintäinfrastruktuuri, joka toimii suojatussa verkossa;