end oor Fins

end

/ˈɛnd/, /ɛnd/ Verb, werkwoord, naamwoord

Extreme part.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loppu

naamwoord p

extreme part

You are to finish this work by the end of this month.
Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

loppua

werkwoord

ergative, intransitive: be finished, be terminated

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
Vuosisadan loppuun mennessä maa on kokenut dramaattisen lämpötilan nousun.

lopettaa

werkwoord

transitive: finish, terminate (something)

I could have ended her miserable existence right there.
Olisin voinut lopettaa hänen kurjan elämänsä siellä niin.

päättyä · pää · päättää · kärki · lopetta · raja · pääty · päämäärä · lakata · lakkauttaa · loppuosa · ääri · maali · päätös · ääripää · kuolema · pääte · katketa · aikomus · poismeno · puoli · finish · viimeinen · päätepiste · loppupää · tavoite · tarkoitusperä · päätekohta · tuho · osuus · osa · keskeyttää · raueta · perä · nokka · nenä · laitahyökkääjä · jäänne · pätkä · jäännöspala · tukimies · lopeta · tehdä loppu jstk

End

naamwoord

A key that when pressed causes the cursor to go to the last character of the current line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lopeta

A menu item that initiates the process of terminating a phone call.

End this broadcast now or you're gonna be one of the cons instead of just filming them.
Lopeta lähetys tai pääset konnien sekaan kuvaamisen sijasta.

Soortgelyke frases

back-end
loppupää

end-all
lopputarkoitus

end man
reunimmainen esiintyjä · reunimmainen mies

end run
juoksu

ends
loput · päätökset

voorbeelde

They thought there was a stroke victim on the end of the line.
He luulivat, että soittajalla oli halvaus.

Also, the deadline should be the end of the year.
Lisäksi määräajan on oltava vuoden lopussa.

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Tyytymättömyyden siemenet alkoivat itää ja kasvaa, kunnes lopulta kapina vähemmistöhallitusta vastaan puhkesi maanlaajuiseksi sodaksi, joka päättyi vasta 1980.

Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Frontex ja jäsenvaltiot ovat sopineet kumppanuudesta tehdyssä puitesopimuksessa, että jäsenvaltiot lähettävät korvausvaateensa # päivän kuluessa toiminnan päättymisestä

Chairs, coffee tables, console tables, end tables
Tuolit, Sohvapöydät, Ohjauspöydät, Sohvien päätypöydät

In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 39 artiklan mukaisesti maatalouden varainhoitovuosi alkaa 16 päivänä lokakuuta vuonna ”N-1” ja päättyy 15 päivänä lokakuuta vuonna ”N”.

(2) The Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty the professional TCSs listed in the Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, as amended by Regulation (EC) No 2474/95 (3), but which cannot be regarded as broadcast cameras.
(2) Neuvosto jätti nimenomaisesti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen asetuksen liitteessä luetellut ammattikäyttöön tarkoitetut korkealaatuiset kamerat, joihin teknisten ominaisuuksien osalta voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1015/94, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/95 (3), 1 artiklan 2 kohdan säännöksiä mutta joita ei kuitenkaan voida pitää televisiolähetyskameroina.

No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.
Vaikka kuinka moni ihminen haluaa olla luonasi, - tämän joutuu silti käymään läpi yksin.

They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Jos tällaisia välineitä ei ole saatavilla markkinoilla, niiden on myös asetettava saataville tietovälineitä, joiden avulla loppukäyttäjät voivat tarkastella yhteyksien saatavuutta eri alueilla sellaisella yksityiskohtaisuustasolla, joka on hyödyllinen loppukäyttäjän valitessa operaattoria tai palveluntarjoajaa.

I who had lived in those cruel, insensate days, what had I done to bring them to an end?
Mitä olin minä, joka olin elänyt noina julmuuden ja mielettömyyden aikoina, tehnyt saadakseni kurjat olot hävitetyksi?

As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Koska kyseinen määrä ei vielä sisälly loppukäyttöä koskevaan AMI:n arvioon, määrä olisi lisättävä tähän tuotantoarvioon.

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Varaus alkaa talviaikataulukauden 2000/2001 alusta ja päättyy kesäaikataulukauden 2003 lopussa.

(52) To benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities at the end of the tax year.
(52) Saadakseen edellä mainitut verovähennykset/-vapautukset yrityksen on tehtävä asiaa koskeva hakemus antaessaan veroilmoituksensa veroviranomaisille verovuoden lopussa.

– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
– rakenteellinen muutosohjelma sille varatun ajan päätyttyä johtaa siitä hyötyvien yritysten elinkelpoisuuteen tavanomaisin markkinaedellytyksin ja

He began to argue that if Africans in the French colonies were not given equal citizenship and rights in the French empire that they should end the association and began self-rule.
Hän väitti, että jos afrikkalaisilla ei Ranskan siirtomaissa olisi tasavertaista kansalaisuutta ja oikeuksia kuin Ranskan valtakunnassa, heidän olisi lopetettava liittouma ja aloitettava itsehallinto.

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
II‐1181, 328–332 kohta). Loogisesti rikkomisten päättäminen komission ensimmäisistä toimenpiteistä lähtien voi olla lieventävä asianhaara vain, jos on syytä olettaa, että kyseiset komission toimenpiteet ovat saaneet aikaan sen, että kysymyksessä olevat yritykset ovat päättäneet kilpailunvastaiset menettelynsä, koska tapaus, jossa rikkominen on jo päättynyt ennen komission ensimmäisten toimenpiteiden ajankohtaa, ei kuulu suuntaviivojen tämän kohdan soveltamisalaan (asia C-407/04 P, Dalmine v. komissio, tuomio 25.1.2007, Kok. 2007, s. I-829, 158 kohta).

By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Jäsenen paikallisten avustajien kanssa tekemien työsopimusten päättämisestä jäsenen toimikauden päättyessä aiheutuvat lisäkulut voidaan 33 artiklan 3 kohdasta poiketen maksaa, kun mainitut kulut johtuvat sovellettavasta kansallisesta työlainsäädännöstä, työehtosopimukset mukaan lukien.

Section 3.1 describes possible technical measures to this end, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
Tähän tarkoitukseen soveltuvat räjähdyssuojatoimenpiteet ja niihin liittyvät 4 luvun mukaiset organisatoriset toimenpiteet on kuvattu 3.1 luvussa.

(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
5) Nämä kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden asiakasrajapinnat olisi ilmoittajien puolelta yhdenmukaistettava unionin tasolla, jotta helpotettaisiin ilmoittamista ja kevennettäisiin hallinnollista taakkaa.

The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
Toisen maailmansodan päättyminen nopeutti eurooppalaisen siirtomaavallan päättymistä, mutta suhteet näihin maihin säilyivät.

Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured
Henkilökunnan pitäisi myös tiedostaa merkittävä vastuunsa loppukäyttäjiä kohtaan palvelujen jatkuvuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi

The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.
Ilmoituksen loppuosassa on mainittava tarkistussumma, joka on kaikkien ilmoituksen alkutunnisteessa ja perusosassa ilmoitettujen määrien yhteismäärä.

On page # add the following text to the end of part # of Annex
Sivulle # lisätään seuraava lomake liitteessä I olevan # osan loppuun

the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
työntekijöiden lähettämisen ennakoitu kesto sekä suunniteltu alkamis- ja päättymispäivä;

To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commission
Tässä tarkoituksessa puheenjohtaja toimittaa hyväksyttävän tekstin teknisen toimikunnan jäsenille