entrenching tool
kenttälapio
entrenched oor Fins
entrenched
en
Simple past tense and past participle of entrench.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
juurtunut
Economic development is further hampered by an entrenched grey economy.
Talouden kehitystä haittaa myös syvään juurtunut harmaa talous.
vakiintunut
We've hit this area before, but there's an entrenched hard core.
Olemme iskeneet tänne aiemminkin, mutta on olemassa vakiintunut kova ydin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discrimination
Mestari, nouse ylös!oj4 oj4
Innovation faces entrenched 'locked-in' carbon-based infrastructure investments, dominant actors, imposed price caps, changing regulatory frameworks and network connection challenges.
Mitä hän tekee?EurLex-2 EurLex-2
Under the terms of this text, an increasingly aggressive form of capitalism will become entrenched, society will be structured along neoliberal lines, everything will be commercialised and people will become increasingly devalued.
Ei.- Soita kotiinEuroparl8 Europarl8
In that letter, the Commission expressed its concerns to the Finnish government that it had formally abolished the exclusive rights of the incumbent local telephone operators, without taking the necessary measures to prevent the relevant companies to entrench, even after liberalisation, their dominant market position by continuing to link the remuneration of their members with their actual usage.
En olisi itse pystynyt paljon huonompaanEurLex-2 EurLex-2
whereas vertical and horizontal segregation of women's employment in the labour markets of the Eastern European partners remains entrenched in cultural and social norms; whereas women are also burdened by the ‘second shift’ of unpaid domestic work;
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
True, we are engaged in a spiritual warfare to overturn “strongly entrenched things” and “reasonings.”
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamisellejw2019 jw2019
“For the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful by God for overturning strongly entrenched things.
Ironiaa on, että tällaiset paikat rakennettiin pitämään ihmiset turvassajw2019 jw2019
Notes that peace and stability result in development progress and that the absence of hostilities that marks post-conflict situations does not automatically lead to an entrenched and lasting stability; stresses, therefore, that peace, security and durable stability are basic and essential prerequisites for national reconstruction in post-conflict situations;
Rosenbergin luento venyinot-set not-set
It was not easy to overturn the strongly entrenched ideas of those who erroneously believed that they already knew the truth.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestijw2019 jw2019
They know that the problems being faced “are more widespread and profoundly entrenched than they were even a decade ago.”
E-#/# (EL) esittäjä(t): Marios Matsakis (ALDE) komissiolle (#. joulukuutajw2019 jw2019
Calls on the Commission and the Member States to develop strategies that attack the root causes of discrimination and violence against women, which are entrenched in stereotypes and inequalities between women and men, beginning with the deconstruction of gender stereotypes;
Minun sääntöniEurLex-2 EurLex-2
whereas the UN Committee Against Torture has reported its serious concerns over consistent reports from various sources about a continuing practice of illegal detention in unrecognised and unofficial detention places, the so-called ‘black jails’; whereas it has also expressed serious concerns over consistent reports indicating that the practice of torture and ill-treatment is still deeply entrenched in the criminal justice system, which places over-reliance on confessions as the basis for convictions;
Henkilöiden tai henkilöiden ja tavaroiden nostamiseen tarkoitettuihin koneisiin on asennettava kuorman kantavan yksikön kannatin- tai tukijärjestelmä, joka on suunniteltu ja rakennettu siten, että se takaa riittävän yleisen turvallisuustason ja estää kuorman kantavan yksikön putoamisenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The aim of fair trade, and more generally of ethical, responsible and civic-minded consumption, is to define the means to entrench the success achieved among the general public by:
OdotteIen häntäEurLex-2 EurLex-2
Finally, other highly significant indicators of the entrenched reputation of ‘Pampepato di Terni’/‘Panpepato di Terni’ are linked to its growing and important presence on the shelves of typical products, where it is always greatly appreciated as a gastronomic souvenir by the consumer.
Mutta rakastamme työtämmeEuroParl2021 EuroParl2021
To us, it was a miracle every time an Indian left his deeply entrenched religious beliefs and became a worshipper of Jehovah.”
Valitus on toimitettava valitusajan kuluessa korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamoonjw2019 jw2019
The differences on the 1967 borders and on the status of Jerusalem are as deeply entrenched today as is that much-disputed security wall.
Jos näin ei voida tehdätai jos emme pääse siitä yhteisymmärrykseen, ehdotan, että vaihtoehtoisesti äänestys siirretään toimitettavaksi seuraavalla täysistuntojaksolla.Europarl8 Europarl8
is pleased that the ESF is to keep its particular character of a structural fund, continuing to be a firmly entrenched element of EU cohesion policy, rather than becoming a sectoral policy;
Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaanEurLex-2 EurLex-2
As such, it is indeed an effective weapon in the spiritual warfare of the Christian, an aid in ‘overturning strongly entrenched false teachings and reasonings raised up against the knowledge of God.’
Teidän on uskottava, etten ole kaksoisagenttijw2019 jw2019
The rules on minimum distances and the cases triggering withdrawal provided for in the legislation at issue are, Mr Costa and Mr Cifone submit, the clearest expressions of the general tendency to protect pre-existing licence holders to which the question refers, and, in their opinion, that general tendency is also entrenched in Article 38(2) and (4)(l) of the Bersani Decree, under which ‘measures for the protection of licence holders’ are expressly defined.
Niissä tilanteissa ylpeä mies ei astu luoksenne kohteliaana, vaan epäilevänä kuin se, joka tutkii vihollistaEurLex-2 EurLex-2
The Commission cannot entrench itself behind a formalist interpretation of its State aid obligations, given that the main issue is the fact that an individual against whom the Commission is preparing to adopt an adverse decision designating that party as a beneficiary of incompatible aid from whom that aid is to be recovered must be given the opportunity to submit comments prior to the adoption of such a decision, in accordance with the general principle of law that requires that any person against whom an adverse decision may be taken must be given the opportunity to make his views known effectively regarding the facts held against him by the Commission as a basis for the disputed decision.
Kaksinkertaisen työn välttämiseksi ja tietomäärän vähentämiseksi toimitetaan vain yhteenvetoasiakirjat YTE:ien sekä direktiivien #/#/EY ja #/#/EY muiden vaatimusten mukaisista osistaEurLex-2 EurLex-2
I view the Greens' amendment as an attempt to defend existing structures and a social model that have entrenched unemployment in the EU.
Myyntiluvan haltijaa pyydetään toimittamaan tiedot tämän lääkevalmisteen kliinisestä hyödystä pyydetyssä käyttöaiheessa (suoraan tai epäsuorasti) asiakirjan Points of Consider on the evaluation of diagnostic agents (CPMP/EWP/#) (diagnostisten aineiden arvioinnissa huomioon otettavat seikat) mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Entrenched discrimination against women continues to provide a major impediment to the kind of progress which will make the realisation of the MDGs possible.
Ei, vaan Flemingnot-set not-set
22 Hezekiah struck, too, at a traditional enemy that was entrenched in fortresses deep in the territory of Judah, to the southwest of Jerusalem.
Älä käytä EVRAa, jos imetät tai suunnittelet imettämistäjw2019 jw2019
whereas, although no comprehensive study exists, the mafia-style criminal organisations operating in Europe have an impressively large turnover, particularly in the case of Italian organised crime groups, which, as found by many studies (including the Eurispes study) and confirmed by the joint Eurojust, Europol and Frontex report in 2010, are conservatively estimated to have revenues of at least EUR 135 billion, a figure which is higher than the combined GDP of 6 EU Member States, the foremost example being the ’Ndrangheta, the most deeply entrenched mafia group in the EU countries and in the world, which has an estimated annual turnover of at least EUR 44 billion;
Keskuksen tietoliikennelaitteetEurLex-2 EurLex-2
This proposal is entrenched in the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Lopeta.-En pääse pesulleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.