environmental protection in the enterprise oor Fins

environmental protection in the enterprise

Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health. (Source: TOE / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ympäristönsuojelu yrityksessä

Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health. (Source: TOE / RHW)

voorbeelde

Promotion of the improvement of environmental protection in the operation of small and medium-sized enterprises (including environmental-friendly production processes) and of the introduction of efficient environmental management systems
Tuki pk-yrityksille niiden toteuttaman ympäristönsuojelun kehittämiseksi (mm. ympäristöystävällisillä tuotantomenetelmillä) sekä tehokkaiden ympäristönhoidon järjestelmien käyttöönottamiseksi

This holds good not only in respect of the 'working environment` but also as regards the participation of workers and their organizations in environmental policy decision-making through the appointment of plant-level environmental protection representatives in enterprises of a given size ().
Kyseessä ei ole ainoastaan nk. työympäristö, vaan myös työntekijöiden ja heidän järjestöjensä mukaan ottaminen ympäristöpoliittisiin päätöksiin valitsemalla työpaikalle ympäristönsuojelusta vastaavia henkilöitä yrityksen koon mukaan ().

(b) the policy that has been adopted by the enterprise in respect of environmental protection measures;
b) yrityksen toimintaperiaatteet ympäristönsuojeluun liittyvissä toimissa

The submeasures in question are intended to encourage small and medium-sized enterprises to invest in environmental protection or improvement, as well to improve safety in the workplace
Alatoimenpiteiden tarkoituksena on edistää ympäristön suojelemiseen tai parantamiseen tarkoitettujen investointien toteuttamista pienissä ja keskisuurissa yrityksissä sekä parantaa työturvallisuutta

The derogation in Article 87(3)(c) is not applicable because the conditions laid down in the Community guidelines on State aid for environmental protection or in the Community guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises are not met.
EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta ei voida soveltaa, koska toimenpide ei täytä ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen eikä pienten ja keskisuurten yritysten valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen vaatimuksia.

The cost of achieving environmental protection is often higher for small and medium-sized enterprises in relative terms compared to the size of their activity.
Pienille ja keskisuurille yrityksille, aiheutuvat ympäristönsuojelukustannukset ovat usein suhteessa suuremmat verrattuna niiden toiminnan laajuuteen.

The cost of achieving environmental protection is often higher for small and medium-sized enterprises in relative terms compared to the size of their activity.
Pienille ja keskisuurille yrityksille aiheutuvat ympäristönsuojelukustannukset ovat usein suhteessa suuremmat verrattuna niiden toiminnan laajuuteen.

The cost of achieving environmental protection is often higher for small and medium-sized enterprises in relative terms compared to the size of their activity
Pienille ja keskisuurille yrityksille, aiheutuvat ympäristönsuojelukustannukset ovat usein suhteessa suuremmat verrattuna niiden toiminnan laajuuteen

The cost of achieving environmental protection is often higher for small and medium-sized enterprises in relative terms compared to the size of their activity
Pienille ja keskisuurille yrityksille aiheutuvat ympäristönsuojelukustannukset ovat usein suhteessa suuremmat verrattuna niiden toiminnan laajuuteen

Objective of aid: The submeasures in question are intended to encourage small and medium-sized enterprises to invest in environmental protection or improvement, as well to improve safety in the workplace.
Tuen tarkoitus: Alatoimenpiteiden tarkoituksena on edistää ympäristön suojelemiseen tai parantamiseen tarkoitettujen investointien toteuttamista pienissä ja keskisuurissa yrityksissä sekä parantaa työturvallisuutta.

(a) the policy and programmes that have been adopted by the enterprise in respect of environmental protection measures, particularly in respect of pollution prevention.
a) Yrityksen omaksumat toimintaperiaatteet ja ohjelmat ympäristönsuojelutoimenpiteiden ja etenkin saastumisen torjunnan suhteen.

It may be noted in this respect that the object of the reduction of tax liability is not to develop an economic activity within the meaning of Article 87(3)(c), in particular the development of measures to assist small and medium-sized enterprises, research and development, environmental protection, job creation or training in accordance with the appropriate Community rules.
Voidaan todeta, että kyseisen verohelpotuksen tavoitteena ei ole edistää tiettyä taloudellista toimintaa 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Tällaista toimintaa ovat varsinkin tämän asian kannalta merkityksellisten yhteisön sääntöjen mukainen pienten ja keskisuurten yritysten toiminnan kehittäminen, tutkimus- ja kehitystyö, ympäristönsuojelu, uusien työpaikkojen luominen tai koulutus.

It may be concluded in this respect that the object of the reduction of the tax base is not to develop an economic activity within the meaning of Article 87(3)(c), in particular the development of measures to assist small and medium-sized enterprises, research and development, environmental protection, job creation or training in accordance with the appropriate Community rules.
Voidaan todeta, että kyseisen veroperustan alennuksen tavoitteena ei ole edistää tiettyä taloudellista toimintaa 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Tällaista toimintaa ovat varsinkin tämän asian kannalta merkityksellisten yhteisön sääntöjen mukainen pienten ja keskisuurten yritysten toiminnan kehittäminen, tutkimus- ja kehitystyö, ympäristönsuojelu, uusien työpaikkojen luominen tai koulutus.

The opening of international public procurement markets must be seen as advantageous for the EU, in view of the fact that many of its enterprises, including SMEs, are global leaders in the fields of construction, public works, alternative energies and environmental protection.
Julkisten hankintojen markkinoiden kansainvälistämistä voidaan pitää Euroopan unionin kannalta etuna, kun otetaan huomioon se, että EU:lla on maailman kärkitason yrityksiä — myös pk-yrityksiä — rakentamisen, julkisten töiden, vaihtoehtoehtoisten energialähteiden ja ympäristönsuojelun aloilla.

The opening of international public procurement markets must be seen as advantageous for the EU, in view of the fact that many of its enterprises, including SMEs, are global leaders in the fields of construction, public works, alternative energies and environmental protection
Julkisten hankintojen markkinoiden kansainvälistämistä voidaan pitää Euroopan unionin kannalta etuna, kun otetaan huomioon se, että EU:lla on maailman kärkitason yrityksiä- myös pk-yrityksiä- rakentamisen, julkisten töiden, vaihtoehtoehtoisten energialähteiden ja ympäristönsuojelun aloilla

- Growth and the environment: pilot project for the promotion of investment in small and medium-sized enterprises for environmental protection
- kasvu ja ympäristö: pilottihanke pk-yritysten investointien edistämiseksi ympäristönsuojelun alalla

8 Point 3 of the Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ 1994 C 72, p. 3) (‘the Guidelines’), which apply to the EC Treaty, sets out the conditions which government financial assistance to specific enterprises for environmental protection must satisfy in order to be authorised.
8 Ympäristötukia koskevien yhteisön suuntaviivojen (EYVL 1994, C 72, s. 3; jäljempänä suuntaviivat), joita sovelletaan EY:n perustamissopimukseen, 3 kohdassa määrätään ne edellytykset, jotka tietyille yrityksille ympäristönsuojeluun myönnettävien valtion rahoitustoimenpiteiden on täytettävä, jotta ne voitaisiin hyväksyä.

Actions to avoid and reduce unnecessary administrative burdens and compliance costs in Community legislation which hinder the creation and development of enterprises, in particular SMEs, without dismantling social and environmental protection, through the implementation of a pragmatic methodology for the evaluation of the impact of legislative proposals (including the use of an improved business impact assessment system and cost/benefit analyses wherever appropriate).
Toimet, joilla vältetään ja vähennetään tarpeettomia hallinnollisia taakkoja ja lainsäädännön noudattamisesta johtuvia kustannuksia, jotka estävät yritysten, erityisesti pk-yritysten perustamista ja kehittämistä, purkamatta sosiaaliturvaa ja ympäristönsuojelua. Toimet toteutetaan käytännön menetelmällä lainsäädäntöehdotusten vaikutuksen arvioimiseksi (mukaan lukien parannettu liiketoiminnan vaikutusten arviointijärjestelmä ja tarvittaessa kustannus- hyötyanalyysit).

I therefore think it is essential both to work towards better harmonisation of the WEEE Directive and also to reduce the administrative costs to small and medium-sized enterprises in the sector, without damaging the level of environmental protection.
Siksi olisikin tärkeää pyrkiä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin parempaan yhdenmukaistamiseen ja siihen, että vähennetään alan pienten ja keskisuurten yritysten hallintokuluja ympäristönsuojelun tasoa vaarantamatta.

Due to a series of enactments and modifications of the environmental protection laws, including an enactment to relocate dangerous chemical enterprises located in urban and residential areas, the controlling shareholder of ABC Shanghai was compelled to cease the production at its premises in Shanghai.
Ympäristönsuojelulakia koskevien useiden säädösten ja muutosten, mukaan luettuna kaupunki- ja asuinalueilla sijaitsevien vaarallisia kemikaaleja tuottavien yritysten uudelleensijoittamista koskeva säädös, seurauksena ABC Shanghaissa määräysvaltaa käyttävän osakkeenomistajan oli lopetettava tuotanto Shanghaissa sijaitsevassa tuotantolaitoksessa.

Surveys in the area of environmental protection expenditure generally focus on the large enterprises, as small and medium sized enterprises usually stand for a limited part of total environmental expenditure
Ympäristönsuojelumenoja koskevissa tiedonkeruissa keskitytään yleensä suuryrityksiin, koska pienten ja keskisuurten yritysten ympäristönsuojelumenot muodostavat melko pienen osan kaikkien yritysten ympäristönsuojelumenoista

Surveys in the area of environmental protection expenditure generally focus on the large enterprises, as small and medium sized enterprises usually stand for a limited part of total environmental expenditure.
Ympäristönsuojelumenoja koskevissa tiedonkeruissa keskitytään yleensä suuryrityksiin, koska pienten ja keskisuurten yritysten ympäristönsuojelumenot muodostavat melko pienen osan kaikkien yritysten ympäristönsuojelumenoista.

In view of the limited funding available, it is important to establish which goals and priorities should be focused on, for example the development of small and medium-sized enterprises in the global economy, whilst at the same time safeguarding environmental protection and job security.
Koska rahoitusta on tarjolla vain rajoitetusti, on tärkeää määritellä, mihin päämääriin ja tavoitteisiin olisi keskityttävä. Esimerkiksi pk-yritysten kehitystä maailmanlaajuisessa taloudessa olisi painotettava ja samalla on varmistettava ympäristönsuojelu ja työturvallisuus.

In case an enterprise makes an investment which enables it to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards
Jos yritys toteuttaa investoinnin, joka mahdollistaa yhteisön normit ylittävän ympäristönsuojelun tai ympäristönsuojelun tason parantamisen yhteisön normien puuttuessa