epochal oor Fins

epochal

adjektief

of or pertaining to an epoch

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käänteentekevä

adjektief

The President-in-Office said, in all modesty, that there were no epoch-making decisions on the Council’s agenda.
Neuvoston puheenjohtaja totesi vaatimattomasti, ettei neuvoston esityslistalla ole käänteentekeviä päätöksiä.

mullistava

adjektief

Yes, sir, thank you for including me in today's epochal events.
Kiitos, kun otitte minut mukaan tämänpäiväisiin mullistaviin tapahtumiin.

Soortgelyke frases

glacial epoch
glasiaalikausi · jääkausi

Pleistocene epoch
jääkausi · pleistoseeni · pleistoseenikausi

epoch-making
käänteentekevä · mullistava

Eocene epoch
eoseenikausi

Holocene epoch
Flanderi-interglasiaali · Holoseeni · Holoseenikausi · lämpökausi

electroweak epoch
Sähköheikkoepookki

Miocene epoch
mioseeni- · mioseenikausi

Glacial epoch
jääkausi · pleistoseeni · pleistoseenikausi

epoch
Epookki · aika · aikakausi · ajanjakso · ajankohta · epoch · epookki · geologinen aikayksikkö · jakso · kausi · käännekohta · prekessio · vaihe

voorbeelde

God, however, took pleasure in his creative works and declared the creative epochs to be “good” at their completion.
Jumala kuitenkin sai luomistöistään mielihyvää, ja hän julisti luomiskaudet ”hyviksi” aina kunkin kauden päättyessä.

Because this event marks a new epoch in the reign of Jehovah God for the reason that Babylon the Great has been a religious opposer since his kingdom has been established in 1914 and she has for many centuries assumed the right to anoint and induct kings on earth.
Koska tämä tapaus merkitsee uutta aikakautta Jehova Jumalan hallituksessa siitä syystä, että Suuri Babylon on ollut uskonnollinen vastustaja siitä lähtien, kun hänen valtakuntansa perustettiin vuonna 1914, ja se on monet vuosisadat pitänyt oikeutenaan voidella ja asettaa kuninkaita virkaansa maan päällä.

He claims that the advertising customers have received calls from the Chinese Embassy pressuring them into cancelling their contracts with The Epoch Times.
Hän väittää, että mainostavat asiakkaat ovat saaneet puhelinsoittoja Kiinan suurlähetystöltä, joissa heitä on painostettu peruuttamaan The Epoch Timesin kanssa tekemänsä sopimukset.

Given the narcissism that consumes the modern epoch, a solitary selfie is a minor miracle.
Ottaen huomioon nykyaikaa riivaavan narsismin on ihme, että omakuvia on vain yksi.

Unchanged since the Pleistocene Epoch... and only recently rescued from extinction.
Muuttumattomana pleistoseeniselta aikakaudelta - ja pelastettu kuolemasta sukupuuttoon äskettäin.

11 What observant person today can doubt that we are approaching the end of an epoch?
11 Kuka tarkkaavainen ihminen voi nykyään epäillä sitä, että me lähestymme erään aikakauden loppua?

These eras are subdivided into twelve periods and finally into epochs.
Nämä maailmankaudet on jaettu kahteentoista kauteen ja lopuksi alakausiin.

He concludes: “It may be said, then, that the epoch-making new thing from a Christian viewpoint, that has appeared is that there has been found practically incontrovertible evidence that our world is of a limited age, that there was a time when the universe and matter did not exist, and that for this reason a creation must have taken place.
Hän päättelee: ”Voidaan siis sanoa, että kristilliseltä näkökannalta käänteentekevä uutuus, mikä on tullut ilmi, on se, että on löydetty itse asiassa vastaansanomattomat todisteet sille, että meidän maapallomme ikä ei ole rajattoman pitkä; että oli aika, jolloin kaikkeutta ja ainetta ei ollut olemassa, ja että tästä syystä on luomisen täytynyt tapahtua.

“As we move towards the end of this century and of this millennium, there is a sense that it’s more than just a symbolic threshold, that there is something of an epochal change taking place,” said Konrad Raiser, general secretary of the World Council of Churches.
”Kulkiessamme kohti tämän vuosisadan ja vuosituhannen loppua on ilmassa sellaista tuntua, ettei se ole vain symbolinen kynnys, että tapahtuu jokin käänteentekevä muutos”, sanoi Kirkkojen maailmanneuvoston pääsihteeri Konrad Raiser.

Madam President, when future historians come to judge our epoch, the chapter on the wall between east and west will be important.
Arvoisa rouva puhemies, kun tulevaisuuden historioitsijat arvioivat meidän aikakauttamme, tulee luku idän ja lännen välisestä muurista olemaan tärkeä.

Confirming the reality of Jesus’ prophetic words, a professor of political studies, John Meisel, stated: “A major epoch is coming to an end, to be replaced by one whose contours are still only dimly understood.”
Valtio-opin professori John Meisel vahvistaa Jeesuksen profeetalliset sanat: ”Merkittävä aikakausi on päättymässä, ja sen tilalle on määrä tulla toinen, jonka ääriviivat näkyvät vielä vain himmeästi.”

(Heb 8:7-13) This marked the opening of a new epoch, characterized by the realities foreshadowed by the Law covenant.
Tämä merkitsi sellaisen uuden aikakauden alkua, jolle oli tunnusomaista lakiliiton esikuvaama todellisuus.

8 The response to this revealed light was epoch making.
8 Tämä paljastunut valo herätti merkittävää vastakaikua.

18 It was, indeed, the opening of a wonderful epoch, an epoch of new things about which inspired men of God had prophesied and of which the sacrifices, feasts and laws of the old covenant had cast shadows before them.
18 Se merkitsi tosiaan ihmeellisen aikakauden alkamista, uusien asiain aikakauden, josta Jumalan henkeyttämät miehet olivat ennustaneet ja josta vanhan liiton uhrit, juhlat ja lait olivat heittäneet varjoja eteensä.

4 Neighboring structures from widely different epochs
4 Vieretysten rakennuksia, jotka ovat täysin eri aikakausilta

(Revelation 19:6) Indeed, such world-shaking events will signal the start of a new epoch.
(Ilmestys 19:6) Nämä maailmaa järisyttävät tapahtumat merkitsevät tosiaan uuden aikakauden alkua.

Epoch of War and Unrest
Sodan ja levottomuuden aikakausi

When Paul wrote Timothy about those who were “rich in the present system of things,” undoubtedly he was not referring to the Jewish system of things, or epoch, for in his ministry Timothy dealt not only with Jewish Christians but also with many Gentile Christians, and the wealth of any of these Gentile Christians would not likely be bound up with the Jewish system of things.
Kirjoittaessaan Timoteukselle niistä, jotka olivat ”rikkaita nykyisessä asiainjärjestelmässä”, Paavali ei ilmeisestikään tarkoittanut juutalaista asiainjärjestelmää eli aikakautta, sillä Timoteus ei palvellut ainoastaan juutalaiskristittyjä, vaan myös monia pakanakristittyjä, joiden rikkaus ei liittynyt todennäköisesti mitenkään juutalaiseen asiainjärjestelmään (1Ti 6:17).

Most of the geographical area is located on molassic formations dating from the Miocene epoch; these formations are continental fluvial and lake formations, characterised by highly heterogeneous facies.
Valtaosa maantieteellisestä alueesta sijaitsee mioseenikaudella syntyneissä merkeliä, hiekkaa, soraa ja hiekkakiviä sisältävissä kalkkipitoisen sedimentin muodostelmissa sekä mantereen fluviaalisissa ja lakustrisissa, geomorfologisesti hyvin vaihtelevissa muodostelmissa.

When telling about his presence and the end of the system of things, Jesus assured his followers that he would appoint a “faithful and discreet slave” that would care for his interests and feed his followers down through the Christian epoch with food at the proper time.
Silloin kun Jeesus puhui läsnäolostaan ja asiainjärjestelmän lopusta, hän vakuutti seuraajilleen, että hän asettaisi, ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan”, joka huolehtisi hänen eduistaan ja antaisi hänen seuraajilleen kautta kristillisen aikakauden ruokaa oikeaan aikaan.

Is the Commission aware of these atrocities, which have been reported by the websites Clearwisdom and the Epoch Times, inter alia?
Onko komissio tietoinen näistä hirmuteoista, jotka muun muassa Clearwisdom‐ ja The Epoch Times ‐verkkosivut ovat paljastaneet?

However, the overwhelming evidence since that epoch-making year proves that the clergy of Christendom were wrong.
Kuitenkin murskaavat todisteet tuon käänteentekevän vuoden jälkeen osoittavat kristikunnan papiston olleen väärässä.

One epoch draws to an end, and then appears a simultaneous evolution in all directions.
Jokin ajanjakso tuntuu olevan päättymässä, jokin evolutsioni tekee tuloaan joka alalla.

What would be the “penny” given to them in the postwar epoch?
Mikä olisi ”denari”, joka annettaisiin heille sodanjälkeisenä kautena?

Europe thus embarked upon a new epoch, one which was to last some 300 years.
Eurooppa astui siten uuteen aikakauteen, joka oli kestävä kolmisensataa vuotta.