equation of state oor Fins

equation of state

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tilanyhtälö

equation of state in cosmology

ideaalikaasun tilanyhtälö

tilanyhtälö

naamwoord

voorbeelde

The equation of state may be used in Friedmann–Lemaître–Robertson–Walker equations to describe the evolution of an isotropic universe filled with a perfect fluid.
Tilanyhtälöä voidaan käyttää Fridmanin–Lemaîtren–Robertsonin–Walkerin metriikkayhtälöissä kuvaamaan isotrooppisen täydellisen fluidin täyttämän kaikkeuden evoluutiota.

These results are critical in understanding the equation-of-state of americium, and in making comparisons to the latest theories that attempt to predict the cohesive energies and atomic volumes of the actinide elements.
Nämä tulokset ovat ratkaisevan tärkeitä, kun pyritään selvittämään amerikiumin olotilayhtälöä ja kun tehdään vertailuja viimeisimpien teorioiden kanssa, joissa yritetään ennustaa aktinidialkuaineiden koheesioenergioita ja atomitilavuuksia.

If good engineering judgment dictates using a real gas isentropic exponent, an appropriate equation of state to determine values of γ as a function of measured pressures and temperatures may be used, or specific calibration equations may be developed.
Jos hyvän teknisen käytännön mukaisesti on tarpeen käyttää todellisen kaasun isentrooppista eksponenttia, voidaan käyttää soveltuvaa tilayhtälöä γ:n arvojen määrittämiseksi mitattujen paineiden ja lämpötilojen funktiona tai määrittää erityiset kalibrointiyhtälöt.

If good engineering judgment dictates using a value other than Z = 1, an appropriate equation of state to determine values of Z as a function of measured pressures and temperatures may be used, or specific calibration equations may be developed based on good engineering judgment.
Jos hyvän teknisen käytännön mukaisesti on tarpeen käyttää muuta kuin arvoa Z = 1, voidaan käyttää soveltuvaa tilayhtälöä Z:n arvojen määrittämiseksi mitattujen paineiden ja lämpötilojen funktiona tai määrittää erityiset kalibrointiyhtälöt hyvän teknisen käytännön mukaisesti.

Consequently, the State support cannot be equated with that of a private investor and therefore constitutes State aid.
Näin ollen valtion toimenpiteitä ei voida pitää sellaisina, joita yksityinen sijoittaja olisi toteuttanut, ja ne ovat näin ollen valtion tukea.

Such allocation is derived from the right of the Member States freely to decide on the introduction of charges and cannot be equated, in State aid law, with the transfer of property by public authorities.
Tämä ilmentää sen mukaan jäsenvaltioiden oikeutta päättää vapaasti maksujen käyttöön ottamisesta, eikä sitä voida rinnastaa – kun on kyse valtiontukia koskevasta lainsäädännöstä – julkisen vallan omaisuuden luovuttamiseen.

Equation 1: Calculation of Maximum Idle State Power
Yhtälö 1: Valmiustilan enimmäisvirrankulutuksen laskeminen

(43) Specifically with regard to the legislation on the coordination of social security systems, Switzerland is ‘to be equated with a Member State of the European Union.’
43) Erityisesti sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annettujen määräysten osalta Sveitsi on ”rinnastettava unionin jäsenvaltioon”.(

The time to reach # % of steady-state is (equation
Aika, joka tarvitaan #-prosenttisen tasapainotilan saavuttamiseen on (yhtälö

The time to reach 80 % of steady-state is (equation 4):
Aika, joka tarvitaan 80-prosenttisen tasapainotilan saavuttamiseen on (yhtälö 4):

Applying equation #, the time to reach some percentage of steady-state may be predicted when k# is pre-estimated using equation # or
Soveltamalla yhtälöä # voidaan arvioida jonkin prosenttiasteen tasapainotilan saavuttamiseksi tarvittava aika, kun k, on arvioitu ensin yhtälöstä # tai

Applying equation #, the time to reach some percentage of steady-state may be predicted when k# is pre-estimated using equation # or
Soveltamalla yhtälöä # voidaan arvioida jonkin prosenttiasteen tasapainotilan saavuttamiseksi tarvittava aika, kun k# on arvioitu ensin yhtälöstä # tai

Third part: the Commission erred in equating the possibilities of incurring State liability in the event of default by an EPIC with an automatic, unlimited guarantee of liabilities
Kolmas osa, joka koskee virhettä, jonka komissio on tehnyt rinnastaessaan valtion vastuun syntymisen EPICin velkojen automaattiseen ja rajoittamattomaan takausjärjestelmään.

It is settled case-law that, for the purposes of the application of Regulation No 1408/71, the Swiss Confederation is to be equated with a Member State of the European Union.
On vakiintuneen oikeuskäytännön mukaista, että asetuksen N:o 1408/71 soveltamisessa Sveitsin valaliitto kuuluu rinnastaa Euroopan unionin jäsenvaltioon.(

But he accepted the basic principles of the Callan-Symanzik equation, which states that expectations will fail in a quantum world.
Hänhän hyväksyi Callan-Symanzikin yhtälön perusperiaatteet. Kvanttimaailmassa odotukset eivät toteudu koskaan.

Applying equation 4, the time to reach some percentage of steady-state may be predicted when k2 is pre-estimated using equation 1 or 2.
Soveltamalla yhtälöä 4 voidaan arvioida jonkin prosenttiasteen tasapainotilan saavuttamiseksi tarvittava aika, kun k2 on arvioitu ensin yhtälöstä 1 tai 2.

Greece's additional annual debt equates to less than one week of the United States' additional debt.
Kreikan vuotuinen lisävelka vastaa alle yhden viikon Yhdysvaltain lisävelkaa.

(13) Where an increased charge is levied only on certain undertakings aid could be construed from the fact that other undertakings are not liable to pay the increased charge and the State is therefore relinquishing revenue, which should therefore be equated with the use of State resources.
13) Se, että korotettu maksu peritään vain tietyiltä yrityksiltä, voitaisiin katsoa valtiontueksi sen johdosta, ettei toisilla yrityksillä ole velvollisuutta korotetun maksun maksamiseen ja että valtio tältä osin luopuu tuloista, mikä vastaa valtion varojen käyttämistä.(

France concluded that these contributions could not be equated to State resources within the meaning of Article # of the EC Treaty
Ranska totesi, ettei kyseisiä osuuksia voida rinnastaa EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitetuiksi valtion varoiksi

It is based on the strong support mechanisms that apply to all members of the German Federation and the extensive liquidity facilities they benefit from, which ensure timely payment and equate the creditworthiness of the states to that of the Federal Republic of Germany.
Se perustuu vankkoihin, Saksan liittovaltion kaikkiin jäseniin sovellettaviin tukimekanismeihin ja kyseisiä jäseniä hyödyttäviin laajoihin likviditeettissopimuksiin, joilla varmistetaan maksujen suorittaminen ajoissa ja saadaan osavaltion luottokelpoisuus vastaamaan Saksan liittotasavallan luottokelpoisuutta.

The Court has already held in General Motors (22) that, in applying Article 5(2) of the Trade Marks Directive, (23) the Benelux territory should be equated with the territory of a Member State.
Yhteisöjen tuomioistuin on jo asiassa General Motors antamassaan tuomiossa(22) todennut, että sovellettaessa tavaramerkkidirektiivin 5 artiklan 2 kohtaa(23) Benelux-alue on rinnastettava jäsenvaltion alueeseen.

68 By its fifth question, which concerns the validity of the fourth indent of Article 4(2) of Regulation No 441/88, the referring court calls into question the decision of the Commission to equate the territories of the Member States with the wine-growing regions in the Community, in particular to equate Italy with wine-growing zone C.
68 Viidennellä kysymyksellään, joka koskee asetuksen N:o 441/88 4 artiklan 2 kohdan neljännen luetelmakohdan pätevyyttä, kansallinen tuomioistuin kyseenalaistaa komission päätöksen rinnastaa yhteisön tuotantoalueet jäsenvaltioiden alueisiin, erityisesti Italian alueen viininviljelyalueeseen C.

According to the ECB, euro area countries’ debt totals roughly EUR 8 trillion, which equates to 85 % of the GDP of these States.
Euroalueen maiden velka on EKP:n mukaan noin 8 biljoonaa euroa, mikä vastaa 85:tä prosenttia näiden maiden bruttokansantuotteesta.

France concluded that these contributions could not be equated to State resources within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Ranska totesi, ettei kyseisiä osuuksia voida rinnastaa EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi valtion varoiksi.