erroneous belief
erehdys · väärinkäsitys
erroneously oor Fins
erroneously
en
in an erroneous manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
virheellisesti
en
in an erroneous manner
Consequently, such an estimate of the return on investment must be disregarded and considered erroneous and misleading.
Näin ollen tällaisen sijoituksen kannattavuuden arviointi on jätettävä huomiotta ja katsottava virheelliseksi ja harhaanjohtavaksi.
väärin
Finally, the applicant states that the defendant erroneously fixed the amount of the fine.
Lopuksi kantaja väittää, että komissio on määrittänyt väärin sakon määrän.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The reference in Article 8(2) to the Chairman of the Committee is erroneous as the Committee is co-chaired by the Parties and has therefore been deleted.
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaaEurLex-2 EurLex-2
The request shall contain a statement indicating that the transaction was initiated erroneously or unintentionally.
Arvostan kiinnostustasi, mutta emme keskustelu avoimista jutuistaEurlex2019 Eurlex2019
Failure adequately to state reasons, illogicality, infringement of the principle of fairness and wrongful application of Regulation No 69/2001 and Regulation No 70/2001, since the Commission adjusted the amount of the aid to be returned according to criteria which should be regarded as irrelevant and erroneous.
Lisätään # artiklaan #, # ja # kohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
As regards the plea related to Article 7(1)(f) of Regulation No 207/2009, the Appellant claimed that the Board of Appeal’s application of that provision was erroneous because the sign at issue was neither vulgar nor shocking nor offensive.
Luvan antava viranomainenEurlex2019 Eurlex2019
This is without prejudice of processes allowing the beneficiary to update erroneous or obsolete data or unreadable documents.
Liikkeellä on kaikenlaisia juttujaEurlex2019 Eurlex2019
The decision must be quashed in any event on grounds of erroneous market definition and- consequently- of the absence of market domination
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
In so far as the appellant submits that the Court erroneously omitted, in that respect, to carry out a balancing of fairness and risk, its argument cannot be accepted, since the Court was not in any way legally obliged to do so.
Se tarkoittaa, että ne eivät käytä Schengenin säännöstöllä säädettyjä säännöksiä asianmukaisesti.EurLex-2 EurLex-2
What action can a company take in regard to a national authority which does not intervene, for reasons unknown, to prevent distortion of competition despite acknowledging that the product is erroneously classified?
Eksyksissä?not-set not-set
In those circumstances, the claim in question does not establish the manifestly erroneous nature of the Commission’s assessment of the adequate return on the capital investment relating to the competitive activity.
Muiden prostaglandiinisynteesiä tunnetusti estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibin on havaittu aiheuttavan nesteretentiota ja edeemaaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it was erroneous to assume that, with a hypothetical core capital of €1 billion, loans totalling €50 billion could be made.
Ehkä ruusunväriset lasit ovat viimein poissaEurLex-2 EurLex-2
Consequently, such an estimate of the return on investment must be disregarded and considered erroneous and misleading.
Apulaisesittelijä: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
The fact that, following an erroneous calculation of the benefit due, the competent authorities of a Member State, after the entry into force of the amending Regulation, recalculate a benefit and correct the amount due cannot give rise to a new right but has the effect solely of determining correctly the amount of the benefit, entitlement to which had previously been acquired.
Peruutuspyynnön esittäjä ...EurLex-2 EurLex-2
First plea in law, alleging that the Council violated Article 3 of Council Regulation (EC) No 597/2009 (2) by erroneously concluding that the Final Tax Regime (FTR) is a scheme which forgoes government revenue and, consequently, constitutes a financial contribution and that the FTR invariably confers benefit to the applicant.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Will the Commission also widen the scope of its references before relying on erroneous statistics?
No...Washingtonin mukaan- sijaintia ei virallisesti ole,- vaikkakin siellä on noin puoli miljoonaa henkeä- asumassa Khmer Rougen hallinnon allanot-set not-set
the proposed manual intervention only reverses the effects of the transaction considered to have been initiated unintentionally or erroneously and does not involve reversing the effects of later transactions involving the same allowances or Kyoto units.
Lokikirjan mukaan miehistö on jättänyt aluksenEurLex-2 EurLex-2
25 By this question the national court wishes to ascertain whether Article 4(1) of Regulation No 1371/84 should be interpreted as meaning that a producer who has not complied with the time-limit laid down in that provision may be allocated a reference quantity after the expiry of that time-limit in application of the principle of restoration to the status quo ante on the ground that an application submitted within the time-limit would in any case have been rejected by reason of an erroneous administrative practice followed by the competent authority.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
whereas this justification is erroneous and irrelevant, as the FIC Regulation does not provide for a distinction between existing and new nanomaterials, but explicitly requires labelling of all ingredients present in the form of engineered nanomaterials;
Haluan ensin kysyä jotaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
88 They argue that the General Court applied an erroneous legal standard when assessing the sufficiency of the information that must be contained in a statement of objections in order to safeguard the rights of the defence.
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Points out that the telegrams from the UK security service MI5 to an unspecified foreign government, which were released to the Chairman of the APPG, Andrew Tyrie, suggest that the abduction of Bisher Al-Rawi and Jamil El-Banna was facilitated by partly erroneous information supplied by MI5;
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaanot-set not-set
International institutions issue erroneous advice when this situation occurs.
Kuulisin mielelläni komission arvion Välimeren alueen täydellisen vapaakauppa-alueen saavuttamisen todennäköisestä aikataulusta ja siitä, kuinka komissio aikoo sen toteuttaa.Europarl8 Europarl8
The principle of fiscal neutrality does not generally preclude Member States from making the refund of value added tax, due in that Member State merely because it was erroneously mentioned on the invoice, subject to the requirement that the taxable person should have sent the beneficiary of the services performed a corrected invoice not mentioning that tax, if the taxable person has not completely eliminated in sufficient time the risk of the loss of tax revenue.
Tappoivat # sotilasta ja veivät kuljetusautonEurLex-2 EurLex-2
The Xingyuan Group claimed that the import price used as a basis to calculate the fixed duty erroneously contained post-importation costs.
kehottaa komissiota varmistamaan, että yritykset todella kunnioittavat sosiaalisia ja taloudellisia sitoumuksiaan, toimivat yritysten vastuun mukaisesti ja kohtelevat oikeudenmukaisesti kaikkia sidosryhmiä, mukaan luettuna niiden alueiden paikalliset ja alueelliset viranomaiset ja yhteisöt, joilla yritykset toimivatEurlex2019 Eurlex2019
In addition to any requirement laid down in the law, including the legislation on protection of personal data, hosting service providers should act with due diligence and implement safeguards, including notably human oversight and verifications, where appropriate, to avoid any unintended and erroneous decision leading to removal of content that is not terrorist content.
Voimmeko silti päästä sopimukseen?not-set not-set
(d) the address of the information meeting in respect of the conditions of the tender was erroneous, with the result that one interested enterprise arrived too late, which reduced the number of tenderers to two;
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempiEurLex-2 EurLex-2
the finding of a derogation is based erroneously on the regulatory technique;
Haluaisin kuristaa rakennusmestarinEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.