escape from oor Fins

escape from

werkwoord

get rid of; "I couldn't shake the car that was following me"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karistaa kannoiltaan

werkwoord

paeta

werkwoord

He admitted that he wanted to escape from here.
Hän myönsi halunneensa paeta täältä.

päästä pakoon

werkwoord

Maybe from a broken heart maybe he just needed an escape from me.
Ehkä särkyneestä sydämestä, - ehkä hänen piti päästä pakoon minusta.

Soortgelyke frases

The Swan Princess II: Escape from Castle Mountain
Joutsenprinsessa ja taikavuoren salaisuus

voorbeelde

No one has ever escaped from Alcatraz.
Kukaan ei ole onnistunut pakenemaan Alcatrazista.

Some homeless children have been able to escape from that condition.
Jotkut kodittomat lapset ovat kyenneet muuttamaan olosuhteitaan.

Furthermore debt relief will not be enough to ensure that such countries escape from poverty.
Lisäksi yksinomaan velkataakan keventämisellä ei asianomaisia maita auteta selviytymään köyhyydestä.

There is no escape from the Kingdom preaching.
Valtakunnan sanomalta ei voi päästä pakoon.

He has escaped from Sean' s birth
Hän on paennut Seanin syntymästä asti

Tom was able to escape from the burning plane.
Tom onnistui pakenemaan palavasta lentokoneesta.

* Technological improvement of farming facilities to reduce escapement from sea (including offshore) and land-based aquaculture activities.
* Vesiviljelylaitteita koskevat tekniset parannukset merellä (lähivesialueet mukaan luettuina) ja maalla toteutettavan vesiviljelytoiminnan yhteydessä tapahtuvan ympäristöön leviämisen vähentämiseksi.

Last night, he escaped from the insane asylum.
Eilen hän pakeni mielisairaalasta.

Can we not escape from this country?”
"""Emmekö voisi paeta tästä kauhujen maasta?"""

It is difficult for victims to escape from violent relationships without outside help.
Väkivaltaista suhdetta on vaikea lopettaa omin voimin.

Last time something like this escaped from a lab at G.D., it ended up in my son.
Viimeksi kun jotain tällaista karkasi GD: n laboratoriosta, - se päätyi poikaani.

Yet somehow he managed to escape from a double- locked room
Silti hänen onnistui paeta tuplalukitusta huoneesta?

Maybe it escaped from the zoo.
Ehkä se pakeni eläintarhasta?

But I haven't just escaped from China.
Minä en.

Your dominant thought I want to hear, and not that you have escaped from a yoke.
Sinun hallitsevan ajatuksesi minä tahdon kuulla, enkä sitä, että olet pelastunut ikeestä.

Colby escaped from jail.
Colby pakeni vankilasta.

A nut job escapes from his room, and he hangs himself.
Kaheli karkaa huoneestaan ja hirttää itsensä.

He escaped from the guards when they got to his hotel.
Hän pakeni vartijoilta hotellissa.

‘Monseigneur, I saw him escape from the top of the terrace.’
"""Monseigneur, minä näin hänen pakenevan yläpengermältä."""

He escaped from the hospital and he's gone into hiding.
Hän pakeni sairaalasta ja pakoilee.

A practice becoming ever more widespread is the taking of drugs for ‘kicks’ and to escape from reality.
Tapa käyttää huumausaineita ’huvin’ vuoksi ja todellisuuden pakoilemiseksi leviää yhä laajemmalle.

Thus it thought to escape from the body and the earth.
Näin ajatteli se pääsevänsä ruumiista ja maasta.

She takes up the story: “I managed to escape from the house with our baby on April 8.
Chantal kertoo: ”Onnistuin pakenemaan kotoa vauvan kanssa 8. huhtikuuta.

One person’s loneliness is the escape of the sick; another’s loneliness is the escape from the sick.
Toisen yksinäisyys on sairaan poispakenemista; toisen yksinäisyys pakenemista sairaitten luota.

He managed to escape from prison several times.
Sittemmin hän yritti paeta vankeudesta vielä useita kertoja.