escrow oor Fins

escrow

/ˈɛskɹoʊ/ werkwoord, naamwoord

(law) A written instrument, such as a deed, temporarily deposited with a neutral third party (the Escrow agent), by the agreement of two parties to a valid contract. The escrow agent will deliver the document to the benefited party when the conditions of the contract have been met. The depositor has no control over the instrument in escrow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uskoa

naamwoord

kolmas

naamwoord

Yeah, because of something called escrow.
Sille on olemassa termi " kolmas mies ".

haltuun

naamwoord

escrow · osapuoli · asiakirja · kolmannen haltuun uskottu asiakirja

Soortgelyke frases

escrow account
sulkutili

escrow funds
kolmannen haltuun uskotut varat

voorbeelde

This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.
Tähän infrastruktuuriin olisi sisällyttävä muun muassa tarvittavat ohjelmistot, laitteistot ja muut välineet, joita tarvitaan .eu-aluetunnuksen hallinnossa, toiminnassa ja hallinnoinnissa, kuten .eu-aluetunnuksen rekisteröintitietojen tietokanta, .eu-aluetunnuksen akkreditoitujen rekisterinpitäjien tietokanta ,.eu-aluetunnuksen ensisijainen virallinen palvelin, .eu-aluetunnuksen kolmannen osapuolen turvatalletusjärjestelmä .eu-aluetunnuksen asetustiedostoja ja sen alaisten verkkotunnusten rekisteröintiä koskevia tietoja varten, julkisten hakupalvelujen järjestelmä sekä verkkosivusto, jolla esitetään ajantasaiset toimintaperiaatteet ja .eu-aluetunnuksen rekisteröintitiedot.

Data encryption, data tracking, in particular via a transaction flow escrow system
Palvelut, jotka liittyvät datan salaukseen, datan jäljitettävyyteen erityisesti tapahtumavirtojen sulkemisjärjestelmän välityksellä

Thus, this Regulation should provide that the only obligations of Member States when auctioning two-day spot or five-day futures as defined in this Regulation consist of pre-depositing allowances being auctioned into an escrow account held in the Union registry by the clearing system or settlement system acting as custodian.
Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi säädettävä, että huutokaupattaessa tässä asetuksessa määriteltyjä kahden päivän spotteja tai viiden päivän futuureja jäsenvaltioiden ainoa velvollisuus on huolehtia siitä, että huutokaupattavat päästöoikeudet talletetaan etukäteen unionin rekisteriin, jossa selvitysjärjestelmä tai toimitusjärjestelmä säilyttäjän ominaisuudessa pitää niitä sulkutilillä.

Was I the one that told you guys to do a 10-day escrow?
Käskinkö pitää niin kiirettä?

With the exception noted in paragraph 3 of this Article, Commission departments shall ensure that back-ups of any decryption keys are stored in key escrow for the purpose of recovering stored data in the event that the decryption key is not available.
Ottaen huomioon tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettu poikkeus komission osastot varmistavat, että salausavainten varmuuskopiot varastoidaan vara-avainjärjestelmään, jotta tallennetut tiedot voidaan palauttaa siinä tapauksessa, että salausavain ei enää ole saatavilla.

The Registry shall, at its own expense, enter into an agreement with a reputable trustee or other escrow agent established within the territory of the Community designating the Commission as the beneficiary of the escrow agreement.
Rekisterin on omalla kustannuksellaan tehtävä yhteisön alueelle sijoittuneen hyvämaineisen uskotun miehen tai muun turvatalletusasiamiehen kanssa sopimus, jossa komissio nimetään turvatalletussopimuksen edunsaajaksi.

SNCM and the French Republic are of the view (as was the Commission in recital 378 of the decision at issue) that, even if the value of the escrow account, that is to say EUR 38.5 million, were added to the negative sale price, that is to say EUR 158 million, the total sale price of EUR 196.5 million would still be below the cost of liquidation.
SNCM ja Ranskan tasavalta katsovat (aivan kuten komissio riidanalaisen päätöksen 378 perustelukappaleessa), että vaikka sulkutilin arvo eli 38,5 miljoonaa euroa lisättäisiin luovutuksen negatiiviseen hintaan eli 158 miljoonaan euroon, luovutuksen kokonaishinta eli 196,5 miljoonaa euroa olisi kuitenkin pienempi kuin selvitystilaan asettamisesta aiheutuvat kustannukset.

Escrows, bank transfers.
Asiakirjoja, tilisiirtoja.

Prior to the opening of the bidding window for the auctioning of two-day spot or five-day futures, the auctioneer shall only be required to give allowances as collateral to be held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, pending their delivery.
Ennen tarjousajan käynnistymistä kahden päivän spotin ja viiden päivän futuurien huutokauppaamiseksi huutokaupanpitäjän on annettava vakuudeksi ainoastaan päästöoikeuksia, jotka selvitysjärjestelmä tai toimitusjärjestelmä säilyttäjän ominaisuudessa pitää sulkutilillä, kunnes ne siirretään voittaneelle tarjoajalle.

— a body of experience of these cases is expected to be established and be subject to review at the end of the Transition Period with the aim of establishing a list which shall include e.g. unconditional third country guarantees, escrow accounts and asset-based financing.
— näistä tapauksista kertynee ajan myötä kokemuksia, joita tarkastellaan siirtymäkauden päätyttyä, tavoitteena laatia muun muassa kolmansia maita koskevat ehdottomat takuut, takuutilit ja varoihin perustuvan rahoituksen sisältävä luettelo.

The mechanism was completed by additional financial and social security measures with a total value of EUR 38,5 million, to be paid by CGMF into an escrow account intended for employees in the event that the buyers decided to reduce staff numbers.
Järjestelyyn liittyy vielä täydentäviä sosiaalisia rahoitustoimenpiteitä, joiden suuruus on 38,5 miljoonaa euroa. CGMF siirtää tämän summan sulkutilille, josta maksetaan korvauksia työntekijöille siinä tapauksessa, että uusi omistaja vähentää työntekijöiden määrää.

The pensions escrow account
Eläkkeiden sulkutili

(b) the data shall be released from escrow upon expiration without renewal or upon termination of the contract between the Registry and the Commission for any of the reasons described therein and irrespectively of any disputes or litigation between the Commission and the Registry;
b) tiedot on vapautettava turvatalletuksesta, kun komission ja rekisterin välinen sopimus lakkaa olemasta voimassa eikä sitä uusita tai kun se irtisanotaan mistä tahansa sopimuksessa määritetyistä syistä, riippumatta komission ja rekisterin välisistä mahdollisista riidoista tai kanteista;

For all these cases, the money is in an escrow account, pending the outcome of the ongoing appeal of the Commission's decision before the EU courts.
Takaisinperitty määrä on kaikissa näissä tapauksissa sulkutilillä odotettaessa EU:n tuomioistuimissa vireillä olevan, komission päätöstä koskevan muutoksenhaun tulosta.

(c) capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies, due to be paid for a period not exceeding 10 years after the eligibility period laid down in Article 55(2), used in combination with financial instruments, paid into an escrow account specifically set up for that purpose, for effective disbursement after the eligibility period laid down in Article 55(2), but in respect of loans or other risk-bearing instruments disbursed for investments in final recipients within the eligibility period laid down in Article 55(2);
(c) rahoitusvälineisiin yhdistettynä käytetyt pääomitetut korkotuet tai takauspalkkiohyvitykset, jotka tulevat maksettaviksi enintään kymmenen vuoden ajalta 55 artiklan 2 kohdassa vahvistetun tukikelpoisuusajan jälkeen ja jotka maksetaan kyseistä tarkoitusta varten perustetulle sulkutilille; ne maksetaan tosiasiallisesti 55 artiklan 2 kohdassa vahvistetun tukikelpoisuusajan jälkeen, mutta ne koskevat lainoja tai muita riskirahoitusvälineitä, jotka on maksettu loppukäyttäjiin tehtyjä investointeja varten 55 artiklan 2 kohdassa mainittuna tukikelpoisuusaikana;

Offshore Future Flow Structure Combined with Offshore Escrow Account
Ulkomailla sijaitseva tulevien rahavirtojen rakenne ja sulkutili

What do you want to bet... they weren't discussing escrow accounts?
He eivät taatusti jutelleet sulkutileistä.

The escrow account is held offshore, i.e. located outside of the country of the project where there are very limited, transfer or other country risks (i.e. in a High Income OECD country or High Income Euro Area country).
Sulkutilit ovat ns. offshore-tilejä eli ne sijaitsevat hankkeen ulkopuolisessa maassa, jossa siirtoriskit tai muut maariskit ovat hyvin vähäisiä (eli korkean tulotason OECD-maassa tai korkean tulotason euroalueen maassa).

When Olympic Airways had recovered the money from the escrow account in December 2004, it had not repaid the advance from the State.
Asiantuntijat havaitsivat myös, että kun OA sai rahat sulkutililtä joulukuussa 2004, se ei maksanut hallitukselta saamaansa ennakkoa takaisin.

if the contract with the Registry is terminated the Commission, with the cooperation of the Registry, shall take all necessary steps to transfer the administrative and operational responsibility for the .eu TLD and any reserve funds to such party as the Commission may designate: in that event, the Registry shall make all efforts to avoid disruption of the service and shall in particular continue to update the information that is subject to the escrow until the time of completion of the transfer.
jos rekisterin kanssa tehty sopimus irtisanotaan, komission on yhteistyössä rekisterin kanssa toteutettava kaikki tarvittavat toimet siirtääkseen .eu-aluetunnukseen liittyvän hallinnollisen ja operatiivisen vastuun ja mahdolliset vararahastot komission nimeämälle osapuolelle: tällaisessa tapauksessa rekisterin on parhaansa mukaan pyrittävä välttämään palvelun keskeytyminen ja erityisesti jatkettava turvatalletukseen tarkoitetun tiedon päivittämistä, kunnes siirto on saatu päätökseen.

(8) Regulation (EC) No 2465/96 should be amended in order to reflect that exports are allowed, if in accordance with the new procedures and rules it has been confirmed that they are eligible for payment from the escrow account.
(8) Asetus (EY) N:o 2465/96 pitäisi muuttaa sen huomioon ottamiseksi, että vientitapahtuma sallitaan, jos uusien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti on vahvistettu, että se voidaan maksaa erityistililtä.

Escrow Account
Sulkutili

(Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation No 1346/2000 — Secondary insolvency proceedings — Jurisdiction to determine the scope of the effects of secondary insolvency proceedings — Exclusive or concurrent jurisdiction — Determination of the applicable law — Proceeds from the sale of the debtor’s assets held in an escrow account in a third country)
Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Asetus (EY) N:o 1346/2000 – Maksukyvyttömyyttä koskeva sekundäärimenettely – Toimivalta määrittää maksukyvyttömyyttä koskevan sekundäärimenettelyn vaikutuspiiri – Yksinomainen vai vaihtoehtoinen toimivalta – Sovellettavan lain määrittäminen – Velallisen kolmannessa maassa sijaitsevalla sulkutilillä säilytetyn omaisuuden luovutustuotto

2.2 It is noted that ownership of the funds deposited, and that calculated under the Escrow Deposit (Para. 3.2), remain that of NATO and NATO Authorised Customers, from the moment of payment by ... NATO or NATO Authorised Customers.
2.2 Todetaan, että NATOlla ja hyväksytyillä NATOn asiakkailla säilyy omistusoikeus talletettuihin varoihin, jotka lasketaan escrow-talletuksen (3.2 kohta) perusteella siitä hetkestä lukien, kun NATO tai hyväksytyt NATOn asiakkaat ovat maksaneet ne.