establishment of peace oor Fins

establishment of peace

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rauhan rakentaminen

voorbeelde

(od) for the establishment of peace through cooperation.
od) rauhan ylläpitämistä yhteistyön avulla. Maailman rikkaudet on jaettava oikeudenmukaisesti.

Indeed, the establishment of peace and security in the region through bringing together the countries is our priority.
Rauhan ja turvallisuuden vakiinnuttaminen alueelle saattamalla maat yhteen on toden totta ensisijainen tavoitteemme.

The establishment of peace and security is coupled with the fight against poverty and the protection of human rights.
Rauhan ja turvallisuuden palauttaminen on yhdistetty köyhyyden torjuntaan ja ihmisoikeuksien suojeluun.

IN THE light of the above statements, what is one of the principal impediments to the establishment of peace?
MIKÄ edellä olevien lausuntojen valossa on pahimpia esteitä rauhan tiellä?

The preservation of peace and the establishment of peaceful relations with all nations of the world, an all round development of international collaboration.
3. Rauhan säilyttäminen solmimalla rauhanomaiset suhteet kaikkien maailman kansojen kanssa, sekä kehittämällä monipuolista kansainvälistä yhteistyötä.

Does it fear that they may have some impact on the current process of institutional consolidation and the establishment of peace in the country?
Pelkääkö komissio, että ne voivat vaikuttaa valtiollisten elinten vakiintumiseen ja parhaillaan toteutettavaan kansalliseen rauhanprosessiin?

With this amount the Community will promote actions aimed at the establishment of Peace Laboratories, in the meeting and distension areas as well in the surrounding areas.
Ne on tarkoitus käyttää toimiin, joiden tavoitteena on ns. rauhanlaboratorioiden perustaminen tapaamisalueelle, laajennetulle alueelle sekä niitä ympäröiville alueille.

Is the European Commission conscious that these acts can only serve to reinforce terrorism and are deeply detrimental to the establishment of peace and democracy in the Middle East?
Onko Euroopan komissio tietoinen siitä, että nämä toimet voivat ainoastaan vahvistaa terrorismia ja ovat erittäin haitallisia Lähi-idän rauhan ja demokratian aikaansaamisen kannalta?

Reaffirms its full commitment to the establishment of peace, stability and security in the States of the former Soviet Union as a precondition to the necessary process of economic and democratic reform;
Vahvistaa täyden sitoutumuksensa siihen, että rauhan, vakauden ja turvallisuuden aikaansaaminen entisestä Neuvostoliitosta itsenäistyneissä valtioissa on edellytys välttämättömälle taloudelliselle ja demokraattiselle uudistuskehitykselle;

Among other things, this project foresees the creation of a Central African NGO network acting in the field of peace culture, establishment of peace and the fight against the proliferation of small arms.
Hankkeeseen kuuluu muun muassa rauhankulttuurin, rauhan palauttamisen ja pienaseiden leviämisen estämisen alalla toimivien Keski- ja Länsi-Afrikan valtioista riippumattomien järjestöjen verkoston luominen.

Among other things, this project foresees the creation of a Central African NGO network acting in the field of peace culture, establishment of peace and the fight against the proliferation of small arms
Hankkeeseen kuuluu muun muassa rauhankulttuurin, rauhan palauttamisen ja pienaseiden leviämisen estämisen alalla toimivien Keski- ja Länsi-Afrikan valtioista riippumattomien järjestöjen verkoston luominen

The European Union's interest and objective in South Caucasus is to support and encourage the development currently under way in the three countries in the region towards the establishment of peaceful and stable countries.
EU pyrkii etujensa ja tavoitteidensa mukaisesti tukemaan ja edistämään Etelä-Kaukasian kolmessa maassa käynnissä olevaa kehitystä kohti rauhaa ja vakautta.

On the other hand, there has been a certain decline of donor interest in Somalia as a reaction to the lack of progress in the re-establishment of peace and order in the country.
Toisaalta avunantajien kiinnostus Somaliaa kohtaan on hiipunut jossain määrin, koska rauhan ja järjestyksen palauttaminen maahan on edennyt hitaasti.

It is a source of further concern if it means a deterioration in international understanding about Angola's need for foreign aid following the end of a long civil war and the definitive establishment of peace.
Asia on huolestuttava koska kansainvälinen myötämielisyys Angolaa kohtaan voi tästä syystä vähetä juuri nyt kun Angola tarvitsee ulkoista apua kauan kestäneen sisällissodan päätyttyä pysyvän rauhan aikaansaamiseksi.

With France now holding the presidency of the Minsk Group of the OSCE, Europe has an excellent opportunity to work towards the rapid establishment of peace between Armenia and Azerbaijan in and around Nagorno-Karabakh.
Minskin konferenssissa meillä eurooppalaisilla on Ranskan puheenjohtajuuden ansiosta erinomainen mahdollisuus vaikuttaa pikaiseen rauhaan Armenian ja Azerbaidžanin välillä.

However, in the resolution I miss the important emphasis that the establishment of peace itself does not yet signify a resolution of the complex and fundamental issues of coexistence for the peoples of that region.
Siinä ei kuitenkaan korosteta riittävästi sitä, että rauhan aikaansaaminen ei itsessään vielä tarkoita alueen kansojen rinnakkaiseloon liittyvien monimutkaisten ja perustavien ongelmien ratkaisemista.

whereas the Middle East peace process is in political and diplomatic deadlock, although a comprehensive and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is essential to the establishment of peace and security in the whole region,
katsoo, että Lähi-idän rauhanprosessi on poliittisessa ja diplomaattisessa umpikujassa, vaikka kattavan ja kestävän ratkaisun löytäminen Israelin ja Palestiinan konfliktiin on olennainen edellytys sille, että koko alueelle saadaan rauha ja turvalliset olot,

whereas the Middle East peace process is in political and diplomatic deadlock, although a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is needed for the establishment of peace and security in the whole region,
katsoo, että Lähi-idän rauhanprosessi on poliittisessa ja diplomaattisessa umpikujassa, vaikka Israelin ja Palestiinan konfliktiin pitää löytää oikeudenmukainen ja kestävä ratkaisu, jotta koko alueelle saataisiin rauha ja turvalliset olot,

The Charter is founded on earlier commitments and reinforces the establishment of democracy, peace and human rights.
Peruskirja rakentuu aikaisemmille sitoumuksille ja vahvistaa demokratian, rauhan ja ihmisoikeuksien toteuttamista.

Will she yet prove to be the essential factor for the establishment of world peace?
Onko se vielä oleva tärkeä tekijä maailmanrauhan aikaansaamisessa?

The European Union could play a major role in the re-establishment of civil peace.
Euroopan unionilla voisi olla merkittävä asema yhteiskuntarauhan palauttamisessa.

Emergency aid is a prime necessity before any process of political consolidation can be set in motion, and the establishment of peace and the conditions for successful elections both presuppose and require that this be done.
Ensiksi on sentään annettava kaikkein välttämättömintä hätäapua, ennen kuin poliittinen vakauttamiskehitys voi alkaa. Vakauttaminen on kuitenkin välttämätön edellytys rauhan aikaansaamiselle ja onnistuneiden vaalien edellytysten luomiselle.

whereas the Middle East peace process is in political and diplomatic deadlock, although a comprehensive and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is essential to the establishment of peace and security in the whole region
katsoo, että Lähi-idän rauhanprosessi on poliittisessa ja diplomaattisessa umpikujassa, vaikka kattavan ja kestävän ratkaisun löytäminen Israelin ja Palestiinan konfliktiin on olennainen edellytys sille, että koko alueelle saadaan rauha ja turvalliset olot