ethnic minority oor Fins

ethnic minority

naamwoord

A group of people who have a different ethnicity, religion, language or culture to that of the majority of people in the place where they live.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vähemmistö

naamwoord

people with different characteristics to those of the majority

Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Etniset vähemmistöt taistelevat ennakkoluuloa ja köyhyyttä vastaan.

etninen

naamwoord

people with different characteristics to those of the majority

The Hungarian people are an ethnic minority with a fine history and splendid traditions.
Unkarilaiset ovat etninen vähemmistökansa, jolla on hieno historia ja upeat perinteet.

Etninen vähemmistö

However, we know that the Roma minority is the largest and poorest cross-border ethnic minority.
Tiedämme kuitenkin, että romanivähemmistö on suurin ja köyhin rajat ylittävä etninen vähemmistö.

etninen vähemmistö

naamwoord

However, we know that the Roma minority is the largest and poorest cross-border ethnic minority.
Tiedämme kuitenkin, että romanivähemmistö on suurin ja köyhin rajat ylittävä etninen vähemmistö.

voorbeelde

Belonging to an ethnic minority and lack of knowledge of the national language are particular risk factors.
Etniseen vähemmistöön kuuluminen ja latvian kielen taidon puute ovat erityisiä riskitekijöitä.

Existing evidence also indicates that employment rates among ethnic minorities and the disabled are lower than the average.
Lisäksi etnisten vähemmistöjen ja vammaisten työllisyysaste näyttää nykyisten tietojen perusteella olevan keskimääräistä alhaisempi.

reducing poverty and social exclusion among immigrants and ethnic minorities
Vähennetään maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen kärsimää köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä

[2] ‘Non-Sedentary Ethnic Minorities’, held by the Central Bureau for Prevention of Traveller Crime (OCLDI).
[2] Kiertolaisten rikollisuuden ehkäisemisestä vastaavan keskusviraston (OCLDI) ylläpitämä tietokanta kiertävistä etnisistä vähemmistöistä.

European Parliament resolution on the human rights situation of the Tibetan ethnic minority in China
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinassa olevan tiibetiläisen etnisen vähemmistön ihmisoikeustilanteesta

The Commission is also committed to promoting applications and recruitment from ethnic minorities.
Komissio on myös sitoutunut rohkaisemaan etnisiin vähemmistöihin kuuluvia jättämään hakemuksia ja ottamaan palvelukseen etnisiin vähemmistöihin kuuluvia.

This year, USCIRF indentified ethnic minority Protestants as the primary target of such violations.
Tänä vuonna USCIRF määritteli etniseen vähemmistöön kuuluvat protestantit tällaisten rikkomusten ensisijaiseksi kohteeksi.

However, the employment rate of women, ethnic minorities, older people and low-skilled people is much lower.
Naisten, etnisten vähemmistöjen, ikääntyneiden ja heikosti koulutettujen työllisyysaste on kuitenkin huomattavasti alhaisempi.

Subject: Ethnic minority businesses
Aihe: Etnisten vähemmistöjen yritykset

What steps are being taken to ensure the participation of ethnic minorities in the election of MEPs?
Mitä tehdään sen varmistamiseksi, että etniset vähemmistöt huomioidaan parlamentin jäseniä valittaessa?

in writing. - Statistics show that unfortunately, Roma are the most hated and discriminated ethnic minority in Europe.
kirjallinen. - (EN) Tilastojen mukaan romanit ovat valitettavasti Euroopan vihatuin ja syrjityin etninen vähemmistö.

Certain ethnic minorities are still subject to intolerance and various forms of discrimination.
Tietyt etniset vähemmistöt kärsivät yhä edelleen suvaitsemattomuudesta ja syrjinnästä.

organisations representing national and/or ethnic minorities
kansallisia ja/tai etnisiä vähemmistöjä edustavat järjestöt

Subject: Protection of the ethnic minority in Slovenia and Croatia
Aihe: Etnisen vähemmistön suojelu Sloveniassa ja Kroatiassa

FACILITATOR SCHEME FOR NON-DANISH ETHNIC MINORITIES (DENMARK)
Etnisten vähemmistöjen tukiohjelma (Tanska)

Ethnic minority businesses in Europe display a strong entrepreneurial capacity and potential.
Etnisten vähemmistöjen yritykset Euroopassa ovat osoitus suuresta yrittämisen kyvystä ja potentiaalista.

Consultancy and employment services provided to ethnic minorities and persons at risk of exclusion
Työvoimaneuvonta- ja työnvälityspalvelut tarjottuna ainoastaan etnisille vähemmistöille ja syrjäytymisvaarassa oleville henkilöille

viii) measures to help ethnic minorities adapt to work in the society where they live;
viii) toimia, joilla autetaan etnisiä vähemmistöjä sopeutumaan ympäröivän yhteiskunnan työelämään;

This includes questions of linguistic diversity, minority and regional languages, and language issues for migrants and ethnic minorities.
Tutkimus kattaa myös kielellisen monimuotoisuuden, vähemmistökielet ja alueelliset kielet sekä maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen kielikysymykset.

Ethnic minorities, notably the Roma, face many difficulties, despite the existence of legal frameworks supporting their rights.
Etnisillä vähemmistöillä, varsinkin romaneilla, on monia ongelmia siitä huolimatta, että heidän oikeuksiensa tueksi on olemassa säädöskehykset.

It furthermore identifies women, children and ethnic minorities as warranting special attention.
Asetuksessa kiinnitetään erityistä huomiota myös naisiin, lapsiin ja vähemmistöryhmiin.

· initiating a drive to reduce poverty and social exclusion of immigrants and ethnic minorities.
· maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä ehkäisevän kehityssuunnan saattaminen alkuun.

It targets national authorities, providers of health services and organisations representing migrants and ethnic minorities.
Se kohdennetaan kansallisiin viranomaisiin, terveydenhuoltopalvelujen tarjoajiin sekä siirtolaisia ja etnisiä vähemmistöjä edustaviin organisaatioihin.

Gross violations have been committed by the Burmese army against ethnic minorities, including summary executions, torture and rape.
Burman armeija on syyllistynyt etnisten vähemmistöjen oikeuksien karkeisiin loukkauksiin, muun muassa mielivaltaisiin teloituksiin, kidutukseen ja raiskauksiin.

Social integration of women belonging to ethnic minority groups (
Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio (