euphemistically
eufemistisesti · kaunistelevasti
euphemistic oor Fins
euphemistic
en
of or pertaining to euphemism
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kaunisteleva
en
of euphemism
I have seen it in new mothers with what is euphemistically labeled “after-baby blues.”
Olen nähnyt sen tuoreissa äideissä, jolloin sitä kaunistelevasti nimitetään ”synnytyksen jälkeiseksi alakuloksi”.
eufemistinen
en
of euphemism
kiertelevä
Mr President, international protection is a coded and euphemistic term for asylum.
(EN) Arvoisa puhemies, kansainvälinen suojelu on epäsuora ja kiertelevä termi turvapaikalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, I have voted against this report and I hope that in future, we will not use the same euphemistic terms in every resolution and own-initiative report to describe aspects of cultural imperialism.
Pidetäänkö aamuinen kopterihippa salassa?Europarl8 Europarl8
In short, the machinery is jammed and - to put it nicely and euphemistically - we have to get it started again, because it is time to get into a virtuous circle.
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.Europarl8 Europarl8
Up to 200 000 women, euphemistically known as ‘comfort women’, are believed to have been forced into sexual servitude before and during World War II by the Japanese Imperial Army.
Aikanaan Capricalla, ennen hyökkäystä,- ja joskus- unohdan, että oli olemassa mitään ennen hyökkäystä,- tunsin erään naisen,- hänenlaistaan en ollut aikaisemmin tavannutnot-set not-set
The reference to the environment and what is euphemistically called "sustainable development" is a smokescreen to hide the fact that neoliberal policy is invading the collective sector which we call the environment.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroaEuroparl8 Europarl8
It is not simply a question of condemning this situation in some euphemistic way, but of exercising all the European Union's powers to put an end to this terrible scandal for good.
Et voi nähdä häntäEuroparl8 Europarl8
We would only dare call the snake pit of unaccountable monopolies which find it easy to spring up, spread and act with impunity in cyberspace 'safe harbours' euphemistically.
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEuroparl8 Europarl8
You talk euphemistically about South Africa applying silent diplomacy, but is the truth of the matter not that South Africa has been propping up this regime for years, and that you are being far too timid in your response to South Africa and need to apply real pressure there?
Etsin neiti ChowniaEuroparl8 Europarl8
What strategic measures will the Council take to make training and R & D compatible with regional development and ensure that there are businesses in the countries concerned which are capable of absorbing the new technical skills created, in the absence of which workers are forced into this new type of emigration, euphemistically known as labour mobility?
Parasta sitten aloittaanot-set not-set
Can the Council say whether the above reply was seen and approved by the representatives of these two Member States of the European Union which, euphemistically speaking, the Council appears tempted to regard politically as mere 'geographical entities'?
Etkö sinä halua koskaan muuttaa rutiineja?EurLex-2 EurLex-2
The first proposition, which confers seminal force on the dialogue between the Commission and the Council — or, to use a less euphemistic word, the disagreement between the two institutions (72) — from which the exception clause procedure would emerge, seems to me to resolve the issue of when that procedure is to be initiated by paralipsis.
Ramboilu saa riittää, miten olisi esimEurLex-2 EurLex-2
What we have seen is blatant flouting of the Stability and Growth Pact rules and engagement in what we would call, probably rather euphemistically, off-balance-sheet activities and financial engineering.
Vaihe #: ValmistajaEuroparl8 Europarl8
In parallel, we thought that we were going to proceed to the provisional conclusion of all those chapters pending at the beginning of the six-month period because - as you and the House know, Mr President - Spain was not only faced with the 'road map', but also with a huge number of euphemistically named 'leftovers', which in fact are unfinished negotiations, extremely important negotiations, which remained following the Swedish and the Belgian Presidencies.
Se meni jo aika hyvinEuroparl8 Europarl8
If this does not happen, flags of convenience, euphemistically known as 'non-Contracting Parties' , will benefit, not to mention the piracy which lies behind the euphemism, 'stateless vessels' .
Halusin vain sanoa hänelleEuroparl8 Europarl8
Euphemistically called “comfort women,” those who did not die of venereal disease were abandoned to die when the armies retreated.
Nimellistakuumaksu on kaikkiaan #,# miljardia euroa, joka kuitenkin ylittää noin # miljardilla eurolla (arvioitu ylimääräinen takuumaksu) komission arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossaan edellyttämän vähimmäismaksunjw2019 jw2019
It is asymmetric, applies essentially to the countries of the triad and leaves the developing countries in the lurch, referring to them euphemistically as 'emerging'.
OIen Sadruddin, osaston pääIIikkönot-set not-set
Any further emphasis would be euphemistic.
Mikä hätänä, Clark?Europarl8 Europarl8
Would the Commission not agree that in this context the expression 'efficient use' is rather euphemistic?
Komission jäsenEuroparl8 Europarl8
Unfortunately Britain’s big stick – its armed forces – is being merged into the euphemistically named European Defence Identity, i.e. a European army.
Joissakin tapauksissa mainitaan myös muita nimiä, kuten yleisesti käytetty nimiEuroparl8 Europarl8
It is far easier for the economic and strategic power groups we sometimes euphemistically term lobbies to penetrate the Commission's offices than it is for the ordinary consumer or for the ordinary citizen to do so.
Näitkö, Letitia, olet inspiraationiEuroparl8 Europarl8
Rich countries ensure their staple food or their biofuels by buying up land in poor countries - land grabbing or, as it is euphemistically called, 'farmland acquisition'.
Huomautukset toimitetaan RanskalleEuroparl8 Europarl8
In my job, called euphemistically " intelligence ", not to say " espionage ", it's very hard to tell what's secret and what isn't, so i can't always be frank about harmless things,
Mitä sinulla on mielessäsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immorality sweeps in like a tidal wave under the euphemistic label “new morality.”
Olen mieluummin sokea ja ryysyissä kuin kuollutjw2019 jw2019
First, although it notes the deterioration in the political situation and the repression in Georgia, this is yet another expression of EU interference, euphemistically described as support for the 'necessary political and economic reforms' and 'Euro-Atlantic values.'
Jäsenvaltioiden on virallisesti valvottava tämän asetuksen täytäntöönpanoaEuroparl8 Europarl8
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.