euphoria oor Fins

euphoria

/juːˈfɔːɹiə/ naamwoord

An excited state of joy, a good feeling, a state of intense happiness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

euforia

naamwoord

an excited state of joy

The euphoria engendered by biofuels risks endangering the food supply of Europe and the world.
Biopolttoaineiden aiheuttama euforia voi vaarantaa Euroopan ja koko maailman elintarviketuotannon.

hurmio

naamwoord

With all this euphoria about new technologies, though, we must not lose sight of reality.
Kaikesta tästä uuteen tekniikkaan liittyvästä hurmiosta huolimatta meidän on pidettävä jalat maanpinnalla.

Euforia

mental and emotional condition in which a person experiences intense feelings of well-being, elation, happiness and excitement

The euphoria engendered by biofuels risks endangering the food supply of Europe and the world.
Biopolttoaineiden aiheuttama euforia voi vaarantaa Euroopan ja koko maailman elintarviketuotannon.

hyvänolontunne

naamwoord

Madam President, are only greed, euphoria and cheap money to be blamed for the whole mess?
(EN) Arvoisa puhemies, ovatko pelkästään ahneus, valheellinen hyvänolontunne ja halpa raha syynä koko sotkuun?

sairaalloinen hyvänolontunne

naamwoord

Euphoria

Euphoria (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Euphoria

Euphoria (Def Leppard album)

Soortgelyke frases

State of Euphoria
State of Euphoria

voorbeelde

It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.
Monet välttyisivät joutumasta tulevaisuudessa suurten poliittisten odotusten lumoihin ja kokemasta niitä seuraavaa pettymystä.

And, of course, this is why the majority use it, since it can produce a feeling of euphoria, or well-being, the “high” referred to by many.
Tietenkin juuri siksi useimmat käyttävät sitä, sillä se voi aiheuttaa euforian, hyvänolontunteen, kohottaa ”pilveen”.

I have never experienced the kind of euphoria that I got from a pain pill.
En ollut koskaan kokenut sellaista euforiaa, jonka sain särkylääkkeestä.

The epic euphoria of brandy lingers on.
Jaloviinan eeppinen euforia leijuu.

For this reason, Mr Commissioner, I do not share the euphoria which has so far surrounded the results of social dialogue.
Siksi en yhdy euforiaan, arvoisa komissaari, tähän mennessä saavutetuista sosiaalikeskustelun tuloksista. Meillä on vain yksi jalka oven välissä.

But the article pointed out that “the chewer or dipper’s temporary euphoria may in the end give way to cancer of the mouth or throat.”
Kirjoitus osoitti kuitenkin, että ”tupakan jauhajan tai nuuskaajan tilapäinen hyvinvoinnin tunne voi lopulta muuttua suuontelon tai kurkunpään syöväksi”.

After so many statements of principle and given that even the Commission sometimes seems to feel a certain multimedia euphoria, let me make a few comments on three practical questions in this area.
Näin monien perusteellisten puheenvuorojen jälkeen ja huomioon ottaen tietyn multimediainnostuksen, joka on havaittavissa jopa komissiossa, sallikaa minun tehdä muutama huomautus tämän alan käytännön kysymyksistä.

It is quite interesting, by the way, to observe how the initial American euphoria which greeted the recommendation that Turkey should indeed become part of the Union has waned somewhat, because the United States of America is now no longer certain whether it really wants to see the European Union strengthened in this way by the addition of an independent Turkey that thinks and acts for itself; be that as it may, if Turkey does accede to the European Union, it will have to shed some of its nationalism.
On muuten ollut aika mielenkiintoista seurata, kuinka alkuvaiheen amerikkalainen euforia ja ylistyssanat Turkin liittymisen puolesta ovat jollain tapaa laantuneet, sillä Amerikan yhdysvallat ei olekaan enää varma, haluaako se Euroopan unionin vahvistuvan tällä tavalla itsenäisen, omilla aivoillaan ajattelevan ja omasta tahdostaan toimivan Turkin liittymisestä. Oli miten oli, jos Turkki liittyy Euroopan unioniin, sen täytyy karistaa osa nationalismistaan.

There had been no great euphoria on the streets of Russia that evening.
Venäjän kaduilla ei ollut sinä iltana nähty haltioituneita ihmisiä.

Opium will relieve your pain for hours and even bring euphoria.
Oopiumi lievittää kipua ja tuottaa mielihyvää.

Madam President, are only greed, euphoria and cheap money to be blamed for the whole mess?
(EN) Arvoisa puhemies, ovatko pelkästään ahneus, valheellinen hyvänolontunne ja halpa raha syynä koko sotkuun?

First symptom is euphoria.
Ensimmäinen oire on euforia.

It added: “The euphoria and confidence induced by cocaine can make the user attribute to the drug effects that have nothing to do with it, and cause him to overestimate the changes it does produce.”
Siinä jatkettiin: ”Kokaiinin aiheuttama sairaalloinen hyvänolontunne ja luottamus voivat saada käyttäjän panemaan huumeen vaikutuksen ansioksi sellaista, millä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, ja saada hänet yliarvioimaan sen aikaansaamia muutoksia.”

It increases the euphoria.
Lisätä euforiaa

The euphoria of 1991 had been snuffed out.
Vuoden 1991 korkea mieliala oli tiessään.

As rapporteur responsible for the Czech Republic, I have no reason to react with exuberance, let alone euphoria.
T?ekistä vastaavana esittelijänä minulla ei ole mitään syytä riemuun, saati sitten euforiaan.

I think I should repeat here first of all that we need to oppose the technological euphoria that often denies the need for clear and precise rules and regulations opposed to the very possibility of governing and directing the liberalization of telecommunications, the multiplicity of information, access rights to guarantee the protection of works of interest to industries, users and authors for citizens.
Uskoakseni kannattaa aluksi toistaa, että meidän on syytä vastustaa teknologista hyvänolontunnetta, joka usein kieltää selkeiden ja tehokkaiden määräysten ja sääntöjen tarpeen ja vastustaa mahdollisuutta hallita, antaa suuntaa tietoliikenteen vapautumiselle, tiedon monimuotoisuudelle, kansalaisille taattavalle käyttömahdollisuudelle sekä teollisuutta, käyttäjiä ja tekijöitä kiinnostavien töiden suojelulle.

This does not mean, however, that a Christian is in a constant state of euphoria.
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että kristitty tuntisi olonsa aina hyväksi.

Mr President, Commissioner Vitorino, Mr President-in-Office of the Council, we are no doubt all still going around in a state of euphoria following the historic weekend celebration of European unification.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Vitorino, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kuljeksimme kaikki epäilemättä edelleen ympäriinsä huumaantuneina Euroopan yhdistymisen historiallisen viikonlopun juhlinnasta.

Despite that, the country experienced a sense of euphoria after the exodus.
Siitä huolimatta heidän lähtönsä synnytti maassa suurta riemua.

Lönnig said: “By the 1980’s, the hopes and euphoria among scientists had ended in worldwide failure.
Lönnig kertoo: ”1980-luvulle tultaessa tutkijoiden toiveet ja euforia olivat hiipuneet kautta maailman.

Yes, rhythm and euphoria are very important in a fight.
Rytmi ja euforia ovat tärkeitä asioita taistelussa.

She told me that besides helping to dull her pain, the drugs also provided a short-term but heightened sense of euphoria and well-being.
Nainen kertoi minulle, että huumeet paitsi turruttivat hänen tuskaansa myös tuottivat lyhytaikaisen mutta voimakkaan euforisen hyvänolontunteen.

The lure of profit is such that the financial world tends to create a form of collective euphoria, which often leads to financial crisis.
Voitonjano on niin suuri, että rahoitusalalla on taipumuksena synnyttää kollektiivista euforiaa, joka johtaa usein rahatalouskriisiin.

More generally, and in contrast to the euphoria with which the rapporteur describes the situation in the sector, we are seeing the generalized use of flexible work patterns and the de facto promotion of 'elastic' labour relations.
Yleensä, vastoin esittelijän optimistista luonnehdintaa alan tilanteesta, joustavien työmallien käyttö yleistyy, ja tosiasiassa ajetaan työsuhdejoustoja.