eventuality oor Fins

eventuality

naamwoord

A possible event; something that may happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mahdollisuus

naamwoord

That is another eventuality that we should keep in mind.
Meidän on siis syytä pitää mielessä myös tämä mahdollisuus.

mahdollinen sattuma

naamwoord

mahdollinen tapahtuma

naamwoord

Soortgelyke frases

eventuate
johtaa · päättyä · päätyä

Everything's Eventual
Maantieirus matkalla pohjoiseen: 14 kolkkoa tarinaa

Everything's Eventual: 14 Dark Tales
Maantievirus matkalla pohjoiseen: 14 kolkkoa tarinaa

eventual
lopullinen · lopulta tapahtuva · mahdollinen

eventually
jolloinkin · lopuksi · lopulta · vihdoin · vihdoin viimein · viimein · viimeinkin

eventually complete
myöhemmin täydellinen

voorbeelde

A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluation
Kotivaltiossa tapahtuvan verotuksen järjestelmää voitaisiin aluksi testata kahdenvälisesti ja arvioinnin jälkeen mahdollisesti laajentaa koko EU:n kattavaksi

From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
Ranskan hallitus on alusta lähtien vakuuttanut tukevansa FagorBrandtia hintaan mihin hyvänsä ja riippumatta siitä, minkä verran yksityistä rahoitusta yritykselle lopulta myönnettäisiin (20).

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
katsoo, että katastrofin voimakkuuteen vaikuttavia tekijöitä voidaan nimetä useita, kuten epidemiasta kärsivien maiden poliittinen kyvyttömyys hälyttää asiasta, kansainvälisen yhteisön epäsopiva reagointi, rajojen sulkemisen ja ihmisten rajoittamisen vakavat vaikutukset, seurannan ja hälytysmekanismien tehottomuus, hidas ja epäsopiva reagointi sen jälkeen, kun apua saatiin vihdoin liikkeelle, WHO:n erittäin heikko johtajuus sekä lääkkeitä, diagnostiikkaa ja rokotteita koskevan tutkimuksen ja kehittämisen puute;

After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Joosian kuoleman jälkeen Juudan kansa tuli taas kerran uskottomaksi ja lopulta se karkotettiin Babyloniaan.

Finally, Mr President, it must be said that this programme, which has of course taken some considerable time to be worked out by the Commission, has eventually taken shape and generated proposals, and Mrs Mouskouri's excellent report ratifies and improves them.
Lopuksi, arvoisa puhemies, meidän pitää sanoa, että tämä ohjelma, jonka laatiminen komissiossa kylläkin viivästyi, sai lopultakin muodon, siitä annettiin ehdotus ja rouva Mouskourin erinomaisessa mietinnössä ehdotuksiin tuli parannuksia ja ne vahvistettiin.

Because these spiritual underpriests will eventually number 144,000, they could be called an “army,” and also “the people made up of the holy ones.”
Koska näitä hengellisiä alipappeja on lopulta 144000, niin heitä voitaisiin kutsua ”sotajoukoksi” ja myös ”pyhien kansaksi”.

Because the shield will fail eventually, yes.
Suoja pettää lopulta.

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
7. a) Kuinka laaja palvonnan ykseys loppujen lopuksi saavutetaan?

Eventually, removing the various tax obstacles to cross-border economic activity in the Internal Market would require the introduction of a common consolidated tax base for the EU-wide activities of companies.
Rajat ylittävien taloudellisten toimien eri veroesteiden poistaminen sisämarkkinoilla edellyttäisi loppujen lopuksi yhteisen konsolidoidun verokannan käyttöönottoa yritysten EU:n laajuisia toimia varten.

I hope very much therefore that those - and there are many in this House - who have an influence on the developing countries will encourage them to move to a position in which they will welcome a negotiation in the WTO as well as a negotiation in the OECD, precisely in order that the agreement which will eventually come into effect in which they can participate will be one that fully reflects their interests and that they will not simply be faced with the alternative of signing up to the MAI negotiation or not signing up to anything at all.
Sen vuoksi toivon todella, että ne - ja heitä on paljon tässä parlamentissa - joilla on vaikutusvaltaa kehitysmaissa, rohkaisevat niitä ottamaan kannan, jossa ne voivat suhtautua myönteisesti niin neuvotteluun WTO: ssa kuin neuvotteluun OECD: ssa, juuri sen vuoksi, että sopimus, joka ennen pitkää astuu voimaan ja johon ne voivat liittyä, tulee olemaan sellainen, että se heijastaa täysin niiden etuja ja että ne eivät vain joudu sellaisen vaihtoehdon eteen, että ne joko menevät mukaan MAI-neuvotteluun tai eivät mene mukaan yhtään mihinkään.

Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.
Lopulta menin työhön Lissaboniin, Portugalin suurimpaan kaupunkiin.

First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
Ensinnäkin ihmisten oli viljeltävä maata, huolehdittava maapallosta ja täytettävä se lopulta jälkeläisillään.

I want answers now or I want them eventually!
Tahdon vastauksia nyt tai lopulta.

(10) What are a growing number of physicians willing to do for Jehovah’s Witnesses, and what may eventually become the standard of care for all patients?
10) Mitä yhä useammat lääkärit ovat halukkaita tekemään Jehovan todistajien tapauksessa, ja mistä voi tulla aikanaan hoitostandardi kaikille potilaille?

However, the Commission assessments and scientific analyses show that policy integration is not yet done at the operational level (e.g. integration of data, planning of monitoring, determination of assessments), and more efforts are needed to exploit the synergies, align the processes and eventually save resources.
Komission arvioinnit ja tieteelliset analyysit osoittavat kuitenkin, että politiikkaa ei ole vielä yhtenäistetty operatiivisella tasolla (esimerkiksi tietojen sisällyttäminen, seurannan suunnittelu ja arviointien määrittäminen), ja lisätoimia tarvitaan, jotta voidaan hyödyntää synergiaa, yhdenmukaistaa prosesseja ja lopulta säästää resursseja.

They eventually decide to leave.
Lopulta hän päättää kuitenkin lähteä.

We believe that the fisheries agreements should be phased out with a view to their eventually being cancelled.
Mielestämme kalastussopimukset on vähitellen poistettava käytöstä, ja lopullisena tavoitteena on oltava niiden kumoaminen.

Cooperation is fluid and requires a positive attitude, not only from Parliament, but also from the other institutions, and this will eventually benefit us all.
Joustava yhteistyö edellyttää myönteistä asennetta paitsi parlamentin myös muiden toimielinten taholta, ja tämä hyödyttää lopuksi meitä kaikkia.

Eventually we arrived at probably the most imposing building
Lopulta tulimme ehkä vaikuttavimman näkemäni rakennuksen luo.

Could not people everywhere, given similar guidance and training, eventually live completely honest and law-abiding lives?
Eivätkö ihmiset voisi kaikkialla elää lopulta täysin rehellistä ja lainkuuliaista elämää saatuaan samanlaista ohjausta ja valmennusta?

Topeka cruised the waters off the coast for several hours searching for survivors, and eventually came upon one of the life rafts carrying 18 men.
City of Topeka risteili lähivesillä tuntien ajan etsien eloonjääneitä, ja se löysi viimein yhden pelastuslautan, jolla oli 18 miestä.

Eventually things will right themselves, and they will only be usefully keen and acute.
Vähitellen asia kyllä itsestänsä korjautuu, ja aistimet ovat ainoastaan tarpeellisen tarkat ja terävät.

Eventually I was moved to a medical facility and injected with something.
Lopulta minut vietiin lääkintätiloihin ja minuun ruiskutettiin jotain.

whereas the Afghan Constitution states that "the state shall prevent all types of cultivation and smuggling of narcotics" and whereas Afghanistan's 2005 Counter Narcotics Drug Law provides for the eventual licensed production and distribution of controlled substances in Afghanistan,
ottaa huomioon, että Afganistanin perustuslaissa säädetään, että "valtion on ehkäistävä huumausaineiden viljelyä ja salakuljetusta niiden kaikissa muodoissa", ja että vuonna 2005 annetussa Afganistanin lääkelaissa huumausaineiden torjumiseksi säädetään mahdollisuudesta valvottujen aineiden luvanvaraiseen tuotantoon ja jakeluun Afganistanissa,

As regards the Intangibles, LuxOpCo effectively assumed the management and control of the risks that LuxSCS eventually contractually assumed under the CSA (see Table 13) (634).
LuxOpCo otti aineettomiin hyödykkeisiin liittyvien riskien hoidon ja hallinnoinnin itselleen, ja LuxSCS vastasi lopulta näistä riskeistä sopimusperustaisesti kustannustenjakosopimuksella (ks. taulukko 13) (634).