every now and then oor Fins

every now and then

bywoord

occasionally; "every so often she visits her father"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

joskus

bywoord

silloin tällöin

bywoord

aina välillä

bywoord

You know honey, everybody needs to change their look every now and then.
Kai tiedät, että kaikkien on vaihdettava tyyliä aina välillä.

ajoittain · harvaan · hetkittäin · tavan takaa · toisinaan

voorbeelde

Buying him a bottle every now and then will help you stay on his good side.
Lahjapullo silloin tällöin pitää väleissä.

Their temperament is such that it detonates every now and then, causing migraines for everyone around.
Heidän temperamenttinsa vain räjähtelee silloin tällöin, mikä aiheuttaa kanssaihmisille melkoisesti mahanpuruja.

Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.
Jos tarkistustalletus epäonnistuu, saat siitä tiedon sähköpostitse.

Because we're gonna leave her here, and every now and then we're gonna talk about her.
SiIIä me jätämme hänet tänne, ja puhumme hänestä aina siIIoin täIIöin.

And every now and then, they fought about silly stuff, and sometimes they fought about more serious stuff.
He riitelivät joskus typeristä asioista - ja joskus vakavista asioista.

I shoot people every now and then
Ammun ihmisiä aina joskus

Sly used to throw in a car every now and then
Sly antoi auton silloin tällöin

I still send money to his wife and kids every now and then.
Minä yhä lähetän rahaa hänen vaimolle ja lapsille aina silloin tällöin.

Leaves fell down every now and then.
Lehdet putoilivat harvakseen.

It' s nice to make a big meal every now and then
Silloin tällöin on mukava valmistaa iso ateria

I like a good menage every now and then.
Hyvä menage kelpaa aina joskus.

We need some of them every now and then, you know.
Tarvitsemme heitä aina välillä.

Yeah, every now and then.
Silloin tällöin.

Every couple has some friction every now and then.
Kaikilla pariskunnilla on välillä kitkaa.

Come on, I visit you at work every now and then.
Älä viitsi, käynhän töissäsi silloin tällöin.

Every now and then, a fan would stop him on the street, challenge him to a fight.
Silloin tällöin fani pysäytti hänet kadulla ja haastoi tappeluun.

A couple of pills every now and then.”
Jokusen tabletin silloin tällöin.

Save one every now and then.
Silloin tällöin pelastan jonkun.

No sneaking out to a movie every now and then?
Joskus tarvitsemme erikoistarvikkeita.

A broad shoulder I can cry on every now and then?
Leveät hartiat, joita vasten voin itkeä välillä?

Pick your head up every now and then, take a look around
Välillä kannattaa vilkaista ympärilleenkin

Well, your rides are gonna break down every now and then.
Laitteet rikkoutuvat silloin tällöin.

It's not a bad idea to take a step back every now and then.
Ei ole pahitteeksi ottaa etäisyyttä aina välillä.

Can I come back every now and then?
Voinko tulla käymään silloin tällöin?

The neighbour's been fixing things here every now and then.
Nuapurin isäntä on korjaillu paikkoja aina välistä.