everyone else
kaikki muut
everyone's oor Fins
everyone's
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jokaisen
The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
Maailma on kuin suuret tanssiaiset, jossa jokaisella on naamio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He did not coldly fit everyone into the same mold.
Vastaavasti sijoittaja ei sijoita yritykseen, jonka tuotto-odotukset ovat muiden riskiprofiililtaan samankaltaisten yritysten odotettavissa olevaa keskituottoa heikommatjw2019 jw2019
The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäEuroparl8 Europarl8
I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.
Muistatko sen puukkojutun?- HassunhauskaaEuroparl8 Europarl8
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.
Tuo ei selitä pelkoasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.
Mitkä ovat suunnitelmasi?Europarl8 Europarl8
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
Ehkä hän meni kävelylleEurLex-2 EurLex-2
Look I'm sure each and everyone of you has once felt alone, unloved, or misunderstood.
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.
Teitkö niinkuin oli puhe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or insist that they’re not careless despite the fact that everyone can see that they most definitely are.
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustaLiterature Literature
I think that everyone here believes that, if life is to proceed smoothly in the Union, we need to speed up the completion of political and economic union.
Kuka laittoi lapseni kadulle?Europarl8 Europarl8
Everyone, stay where you are and remain calm.
LIITTEIDEN TAULUKKOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not everyone will be happy, but that is in the nature of compromises.
Luettelossa käytettyyn ilmaisuun katkotut tekokuidut kuuluvat nimikkeiden #–# synteetti- tai muuntokuitufilamenttitouvi, synteetti- ja muuntokatkokuidut ja niiden jätteetEuroparl8 Europarl8
I'm Don Quixote, you can be Sancho, she'll be Dulcinea, and everyone out there is the horse.
Jollekulle katuhuijarilleko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greetings, everyone!
Älä pistä Bondenza-injektiota itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone still alive?
Mitä minulle on tehty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your log says you've returned everyone's calls but ours.
Punainen kolmonen, tässä ykkönenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.
Pysy säännöissäjw2019 jw2019
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.
Viitemäärän laskemisessa ei oteta huomioon yhteisöstä, sellaisena kuin se on # päivänä joulukuuta #, tai Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien säilöttyjen sienien tuontianot-set not-set
You and everyone else.
ISTUNNON KULKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where are you taking everyone?
Edellä esitetyn perusteella EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the external aid area, on the other hand, the figures in the financial perspectives would have resulted in a reduction in expenditure next year in comparison with this year and I think that everyone is agreed that this does not really reflect the actual situation and actual requirements.
BeetasalpaajiaEuroparl8 Europarl8
I hope that will be acceptable to everyone.
Eihän tuo taulu ole aito?Europarl8 Europarl8
Everyone overweight is " stupid "?
Hän suojelee sinua paholaiseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohl, Chirac and Klima's subsidiarity soup may satisfy a lot of people, but not everyone: this rehashed renationalization makes my stomach turn, and so does all this paternalistic talk about being closer to the citizen.
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteenEuroparl8 Europarl8
The Author can't just change things in this world because he didn't give everyone their happy endings here.
Kiitos asgardien sensoreiden,- pystyimme huomaamaan energian vääristymän, joka normaalisti olisi jäänyt huomaamattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.