evildoer oor Fins

evildoer

naamwoord

a person who performs evil acts and does not repent

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pahantekijä

naamwoord

person who performs evil acts

So they sent Nemesis to avenge all wrong and vanquish all evildoers.
Joten he lähettivät Nemesiksen kostamaan vääryydet ja kukistamaan pahantekijät.

pahis

naamwoord

person who performs evil acts

syntinen

naamwoord

Soortgelyke frases

evildoing
pahanteko · rikkominen · rikkomus · synti

voorbeelde

Charlene showed me the book The Truth That Leads to Eternal Life, and we read Psalm 37:9: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.”
Charlene näytti minulle kirjaa Totuus joka johtaa ikuiseen elämään, ja luimme psalmin 37: 9: ”Pahantekijät karsitaan pois, mutta ne, jotka panevat toivonsa Jehovaan, saavat omistaa maan.”

This hope Jesus left with an evildoer who was impaled alongside him, saying: “You will be with me in Paradise.”
Jeesus antoi tämän toivon sille pahantekijälle, joka paaluunnaulittiin hänen rinnalleen, sanoen: ”Sinä olet oleva minun kanssani paratiisissa.”

Rather, we desire that our conduct bring glory to God, even as the apostle Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Pet.
Sen sijaan me haluamme, että käytöksemme tuottaa kunniaa Jehova Jumalalle, kuten apostoli Pietari kirjoitti: ”Säilyttäkää käytöksenne hyvänä kansojen ihmisten keskuudessa, jotta he siinä, missä he puhuvat teitä vastaan kuin olisitte pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne johdosta, joiden silminnäkijöitä he ovat, kirkastaisivat Jumalaa hänen tarkastuspäivänään.” – 1. Piet.

“Evildoers themselves will be cut off . . .
”Pahantekijät karsitaan pois – –.

39 But one of the hung evildoers began to say abusively+ to him: “You are the Christ, are you not?
39 Mutta toinen ripustetuista pahantekijöistä sanoi hänelle herjaavasti:+ ”Etkö sinä ole Kristus?

(Revelation 14:1, 3) He knew that it would bring about the peaceful paradisaic conditions that he offered to the evildoer who died at his side.
Hän tiesi, että se saisi aikaan rauhaisat paratiisiolot, joista osalliseksi pääsyä hän tarjosi vieressään kuolevalle pahantekijälle.

The Bible promises: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.
Raamatussa luvataan: ”Pahantekijät karsitaan pois, mutta ne, jotka panevat toivonsa Jehovaan, saavat omistaa maan.

(Luke 23:39-43) That evildoer soon died, so he was not able three days later to witness the confirmation of Jesus’ hope of being raised.
(Luukas 23:39–43) Tuo pahantekijä kuoli pian, joten hän ei voinut kolmea päivää myöhemmin olla todistamassa, miten Jeesuksen toivo tulla herätetyksi ylös toteutui.

Jesus was on that day telling the repentant evildoer that at some future time he would be in Paradise.
Jeesus sanoi sinä päivänä katuvalle pahantekijälle, että tämä olisi joskus tulevaisuudessa paratiisissa.

Then the government uses its authority “to express wrath upon the one practicing what is bad,” or “to inflict punishment on evildoers.”—1 Peter 2:14.
Sitten valtio käyttää valtaansa ’ilmaista vihastuksensa sille, joka harjoittaa pahaa’, eli ’määrätä rangaistus pahantekijöille’ (1. Pietarin kirje 2: 14).

When that former evildoer steps out of the grave in response to the command of Christ the King, the earth will already have become a place of peace and prosperity, a place of holiness and godliness, a veritable paradise.
Kun tuo entinen pahantekijä astuu pois haudasta noudattaen Kristus-Kuninkaan käskyä, maasta on jo tullut rauhan ja menestyksen paikka, pyhyyden ja jumalisuuden paikka, todellinen paratiisi.

In vindication of his own name the righteous God, Jehovah, is sure to act in his own due time against every evildoer, and that time is close at hand.
Saattaessaan kunniaan oman nimensä vanhurskas Jumala Jehova toimii varmasti omana aikanaan jokaista pahantekijää vastaan, ja se aika on lähellä.

To an evildoer impaled alongside him, he said: “Truly I tell you today, You will be with me in Paradise.”
Hän sanoi pahantekijälle, joka oli pantu paaluun hänen rinnalleen: ”Totisesti minä sanon sinulle tänään: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa.”

When will the evildoer be in Paradise?
Milloin pahantekijä pääsee paratiisiin?

For he has rescued the poor one* from the hand of evildoers.
Hän on pelastanut köyhän pahantekijöiden kädestä.

Then there is the destruction of this evil world, removing evildoers for all time.
Sitten tulee tämän pahan maailman tuho, jolloin kaikki pahantekijät hävitetään iäksi.

10 Isaiah frankly proclaimed: “Woe to the sinful nation, the people heavy with error, an evildoing seed, ruinous sons!
10 Jesaja julisti suoraan: ”Voi syntistä sukua, raskaasti rikkonutta kansaa, pahantekijäin siementä, kelvottomia lapsia!

From the words of Isaiah 6:11 it seems that they will be declaring Jehovah’s vengeance until the destruction of visible evildoers is completed: “Lord, how long?
Jesajan 6:11:nnen sanoista päätellen näyttää siltä, että he julistavat Jehovan kostoa, kunnes näkyvien pahantekijöitten hävitys on täysin suoritettu: ”’Kuinka kauaksi aikaa, Herra?’

The psalmist’s words will have literal application: “Evildoers themselves will be cut off . . .
Seuraavat psalmistan sanat tulevat toteutumaan kirjaimellisesti: ”Pahat hävitetään – –.

We can use his old police radio to save people and bring evildoers to justice.
Voimme käyttää hänen vanhaa poliisiradiotaan - tuodaksemme pahantekijät oikeuden eteen.

Thus, you can have absolute confidence in these wonderful promises recorded in the Bible: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.
Voimme siksi luottaa täysin seuraaviin Raamatun lupauksiin: ”Pahantekijät karsitaan pois, mutta ne, jotka panevat toivonsa Jehovaan, saavat omistaa maan.

HISTORY tells us that, shortly before Christ died, an evildoer on a stake alongside him said: “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”
HISTORIA kertoo meille, että vähän ennen Kristuksen kuolemaa hänen vierellään paalussa ollut pahantekijä sanoi: ”Jeesus, muista minua, kun pääset valtakuntaasi.”

The apostle Peter wrote to Christians: “Let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a busybody in other people’s matters.
Apostoli Pietari kirjoitti kristityille: ”Älköön . . . kukaan teistä kärsikö murhaajana tai varkaana tai pahantekijänä tai sellaisena, joka puuttuu toisten asioihin.

Because all of them are apostates and evildoers+
He kaikki ovat näet luopioita ja pahantekijöitä,+

GOD’S Word, the Bible, says: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”
JUMALAN sana, Raamattu, sanoo: ”Säilyttäkää käytöksenne hyvänä kansakuntien keskuudessa, jotta he siinä, missä he puhuvat teitä vastaan kuin olisitte pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne johdosta, joiden silminnäkijöitä he ovat, kirkastaisivat Jumalaa hänen tarkastuspäivänään.”