exemplification oor Fins

exemplification

naamwoord

The act of exemplifying; a showing or illustrating by example.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esimerkki

naamwoord

The task of the social partners within the framework of the social dialogue is an excellent exemplification of the governance principle at European level.
Työmarkkinaosapuolten sosiaaliseen vuoropuheluun liittyvä tehtävä tarjoaa erinomaisen esimerkin hallintotavan periaatteesta unionin tasolla.

malliesimerkki

naamwoord

esimerkillä kuvaaminen

naamwoord

voorbeelde

The Report identifies the UK CFC rules as an exemplification of this SPF test stating that the UK CFC rules have ‘used the concepts and guidance developed by the OECD for Article 7 to identify the group's significant people functions associated with each asset, so that it can be determined whether the CFC undertakes those functions’.
Kertomuksessa pidetään Yhdistyneen kuningaskunnan CFC-sääntöjä esimerkkinä tällaisesta avainhenkilötoimintoja koskevasta testistä ja todetaan, että näissä säännöissä on käytetty OECD:n 7 artiklaa varten kehittämiä käsitteitä ja ohjeita kuhunkin varojen erään liittyvien konsernin merkittävien henkilötoimintojen yksilöimiseksi, jotta voidaan määrittää, suorittaako ulkomainen väliyhteisö nämä toiminnot.

15 – It should be noted that reference to this class is purely for exemplification purposes as it would appear that the trade marks of the BKFR in question were not registered in that class.
15 – On huomautettava, että viittaus tähän luokkaan on tehty pelkästään esimerkinomaisesti, koska kyseessä olevia BKFR:n tavaramerkkejä ei ollut rekisteröity tässä luokassa.

16 In exemplification of that principle, Jehovah’s Witnesses of today, regardless of whether they belong to the spirit-begotten joint heirs of the King Jesus Christ or they belong to the “great crowd” of the “other sheep” with their earthly Paradise hope, sincerely love one another.
16 Antaen valaisevan esimerkin tästä periaatteesta nykyiset Jehovan todistajat rakastavat vilpittömästi toisiaan riippumatta siitä, kuuluvatko he Kuninkaan Jeesuksen Kristuksen hengestäsiinneisiin perijätovereihin vai ”muiden lampaitten” ”suureen joukkoon”, jolla on maallinen paratiisitoivo.

Finally the Commission cannot accept amendment 22, deleting the exemplificative list of services covered by the Directive contained in Recital 14.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 22 , jolla poistetaan direktiivin johdanto-osan 14 kappaleessa oleva palveluiden esimerkkiluettelo.

Calling the establishment of Gilead School “a magnificent exemplification of faith,” he recounted how the school has spearheaded the work of proclaiming the Kingdom good news worldwide.
Hän kutsui Gilead-koulun perustamista ”suurenmoiseksi uskon esimerkiksi” ja kertoi, kuinka koulu on auttanut sen käyneitä ottamaan johdon Valtakunnan hyvän uutisen julistamistyössä maailman kaikissa osissa.

20 By its first question, the national court is asking whether the clauses in the Peugeot and Citroën contracts relating to the exemplification of objectively valid reasons for excluding the obligation not to compete, to the scope of that obligation and to the fixing of sales targets are compatible with the provisions of Regulation No 123/85, and therefore whether they are covered by the block exemption.
20 Kansallisen tuomioistuimen ensimmäinen kysymys koskee siis sitä, ovatko Peugeot'n ja Citroënin sopimusehdot, jotka koskevat sellaisten asiallisten perusteiden yksilöimistä, joiden perusteella sopimusehdot voivat vapautua kilpailukiellosta, sekä kyseisen velvoitteen laajuutta ja myyntitavoitteiden vahvistamista, asetuksen N:o 123/85 säännösten mukaisia, eli kuuluvatko ne ryhmäpoikkeuksen alaan.

The task of the social partners within the framework of the social dialogue is an excellent exemplification of the governance principle at European level.
Työmarkkinaosapuolten sosiaaliseen vuoropuheluun liittyvä tehtävä tarjoaa erinomaisen esimerkin hallintotavan periaatteesta unionin tasolla.

In my view, the production and export of goods referred to in recital 66 is purely exemplificative.
Johdanto-osan 66 perustelukappaleessa mainitut tavaroiden tuotanto ja vienti ovat nähdäkseni pelkästään esimerkkejä.

Indeed, it is clear from the use of the word ‘include’ in that recital that the list of tasks is an exemplification.
Kyseisessä johdanto-osan perustelukappaleessa käytetystä ilmaisusta ”sisällyttävä” nimittäin ilmenee, että tehtäväluettelo on esimerkinomainen.

22. (a) What will his bringing of his worshipers alive through the “great tribulation” be for Jehovah, in exemplification of Psalm 145:20?
22. a) Miksi se, että Jehova vie palvojansa elossa ”suuren ahdistuksen” läpi, koituu Jehovalle valaisevana esimerkkinä Psalmista 145:20?

Although Jesus could not fully and satisfactorily answer the lad's question, inasmuch as he was not willing to disclose to him that he (Jesus) was living on earth as the exemplification of the Paradise Father's love to an onlooking universe, he did say this much: 133:1.4
Vaikkei Jeesus tyhjentävää ja tyydyttävää vastausta voinutkaan nuorenmiehen kysymykseen antaa siksi, ettei hän halunnut paljastaa tälle elävänsä elämäänsä maan päällä Paratiisin-Isän osoittaman rakkauden valaisevana esimerkkinä tilannetta seuraavalle universumille, hän lausui asiasta kuitenkin tämän verran:

One of the most important exemplifications of an articulated conception of scientific self can be found in J. G. Fichte's ``Vorlesungen über die Bestimmung des Gelehrten'' of 1794.
Yhden merkittävän näkemyksen tieteellisestä itsestä ja tutkijan ammatin merkityksestä esitti J. G. Fichte luennoissaan ``Vorlesungen über die Bestimmung des Gelehrten'' vuodelta 1794.

It was not so much what Jesus taught about the balanced character that impressed his associates as the fact that his own life was such an eloquent exemplification of his teaching.
[s.1674:1_149:4.5] Jeesuksen kumppaneihin ei niinkään vaikuttanut se, mitä hän tasapainoisesta luonteesta opetti, kuin se, että hänen oma elämänsä oli hänen opetuksensa varsin puhutteleva havainnollistus.

An Exemplification;Company Inc in England sells its products to its customers in England, Norway, Denmark, Germany and Poland.
Valaiseva esimerkki;Yhtiö Oy Englannissa myy tuotteensa asiakkailleen Englannissa, Norjassa, Tanskassa ja Puolassa.

The Ph.D. is not an exception to this, but its chief exemplification.
Ph.D. ei ole poikkeus tästä, mutta sen tärkein valaiseva esimerkki.

There are scattered exemplifications of it which have survived all the vicissitudes of the Middle Ages and have been preserved to this day, for example, in my birthplace, the district of Trier.
On erinäisiä yhteisöjä, jotka ovat käyneet läpi kaikki keskiaikaiset vaiheet ja säilyneet meidän päiviimme saakka esimerkiksi syynnyinseudullani, Trierin tienoilla.

Although Jesus could not fully and satisfactorily answer the lad’s question, inasmuch as he was not willing to disclose to him that he (Jesus) was living on earth as the exemplification of the Paradise Father’s love to an onlooking universe, he did say this much:
Vaikkei Jeesus tyhjentävää ja tyydyttävää vastausta voinutkaan nuorenmiehen kysymykseen antaa siksi, ettei hän halunnut paljastaa tälle elävänsä elämäänsä maan päällä Paratiisin-Isän osoittaman rakkauden valaisevana esimerkkinä tilannetta seuraavalle universumille, hän lausui asiasta kuitenkin tämän verran:

2. The Father’s way ─ the exemplification of a farseeing ideal of creature life visualized by the high personalities of the Paradise administration of the universe of universes.
Isän tapa – toimia esimerkkinä luodun olennon elämän kaukonäköisestä ihanteesta, sellaisena kuin universumien universumin Paratiisissa toimivaan hallintoon kuuluvat korkeat persoonallisuudet sen mielessään näkevät.

2. The Father’s way ─ the exemplification of a farseeing ideal of creature life visualized by the high personalities of the Paradise administration of the universe of universes.
Isän tapa — toimia esimerkkinä luodun olennon elämän kaukonäköisestä ihanteesta, sellaisena kuin universumien universumin Paratiisissa toimivaan hallintoon kuuluvat korkeat persoonallisuudet sen mielessään näkevät.

administer, administrate, manage, directive, statement, canal, channel, ditch, drain, duct, duet, gully, aim, conduct, control, direct, divert, drive, guide, handle, head, lead, regulate, steer, superintend, direction, directorship, disposal, guidance, leadership, management, detect, discover, find, make, reveal, support, uncover, conduit, cord, tunnel, wire, example, exemplar, exemplification, exemplify, illustration, instance, specimen, bring, brine, download, fetch, get, import,
hoitaa, johtaa, ohje, kaivanto, kanava, kouru, reitti, viemäri, hallita, hillitä, kohdistaa, kuljettaa, ohjata, opastaa, saattaa, suunnata, tähdätä, viedä, johto, johtokunta, ohjaus, suunta, ilmaista, keksiä, paljastaa, luoti, lyijy, ohittaa, ylittää, johde, johdin, esikuva, esimerkki, malli, noutaa, edeltää, käskeä, komentaa

This central creation is an exemplification of the future-eternal unity of the Supreme.
Tämä keskusluomus on valaiseva esimerkki Korkeimman yhtenäisyydestä tulevassa ikuisuudessa.

The Father’s way—the exemplification of a farseeing ideal of creature life visualized by the high personalities of the Paradise administration of the universe of universes.
Isän tapa – toimia esimerkkinä luodun olennon elämän kaukonäköisestä ihanteesta, sellaisena kuin universumien universumin Paratiisissa toimivaan hallintoon kuuluvat korkeat persoonallisuudet sen mielessään näkevät.