exorbitant oor Fins
exorbitant
en
exceeding proper limits; extravagant; excessive or unduly high
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kohtuuton
en
exceeding proper limits
Its action is in any event manifestly exorbitant in that respect.
Sen kanne on neuvoston mielestä joka tapauksessa ilmeisen kohtuuton tässä suhteessa.
yletön
It has no nutritional value, exorbitant levels of sodium.
Sen ravintoarvo on olematon ja siinä on yletön määrä natriumia.
tavaton
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ylenmääräinen · järjetön · hirveä · hillitön · kiskuri-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure – Sixth VAT Directive – Scope – VAT exemptions – Article 13B(d)(1) – Grant, negotiation and management of credit – Exorbitant lending activities – Activity unlawful under national law
Ne tappoivat itse itsensäEurLex-2 EurLex-2
The applicant submits in particular that the Commission’s claim that there is no need to examine the efficiency of the aid beneficiary, for example by comparing it to a ‘typical undertaking, well run and adequately provided for’, when examining the State aid in the light of Article 86(2) EC, allows Member State to cover all the costs of an undertaking charged with public service duties, irrespective of how exorbitant or disproportionate those may be, and thus must be rejected.
Mikä levy- yhtiön nimi on?EurLex-2 EurLex-2
However, people in the developing countries cannot afford to pay the exorbitant prices for the medicines needed to treat sufferers of AIDS and other diseases such as malaria and tuberculosis.
Hyvänä oleminen on jotain, mitä on asettanut sydämeensäEuroparl8 Europarl8
The operations involved are generally exorbitant.
Joku Kata soittiEuroparl8 Europarl8
“Cuban Americans with relatives on the island converged on Key West from Ohio, California and New York, only to find that their thousands of dollars in cash were still not enough to meet the exorbitant prices.
Se on # metrin säteelläjw2019 jw2019
- what, if any, measures can be taken to safeguard European small and medium-sized firms in the event that, upon completion of the review process, data holders deny applicant companies access to data on active substances included in Annex I, or demand an exorbitant sum of money for such access;
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääEurLex-2 EurLex-2
The police authorities periodically carry out operations to seize receivers and impose exorbitant fines on their owners.
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitänot-set not-set
Once again, a recent study by the Bureau of Investigative Journalism has revealed that the Commission is spending exorbitant sums on unnecessary expenses, which is contrary to the ideals and values that the European Union has always upheld.
Unohdat Julianan, ja me olemme yhdessänot-set not-set
As for the rules of jurisdiction, the "Brussels I" Regulation also applies where the defendant is habitually resident outside Community territory: this is the case where the dispute is within an exclusive jurisdiction rule, [18] where the jurisdiction of the court proceeds from a jurisdiction clause, [19] where the defendant enters an appearance [20] and where the lis pendens rule applies; [21] in general, Article 4(2) specifies that where the defendant is habitually resident in a third country, the claimant, if habitually resident in a Member States, may rely on exorbitant rules of the law of the country where he is habitually resident, irrespective of his nationality.
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissäEurLex-2 EurLex-2
What little remuneration workers receive must first pay the often exorbitant rents on substandard accommodations, possibly in the sprawling slums that surround the towns.
Näiden toimenpiteiden ansiosta sääntöjenvastaisten alusten ei enää pitäisi päästä Euroopan aluevesillejw2019 jw2019
Third plea in law, alleging manifest error of appreciation by the defendant of the debt owed by the applicant, as the amount claimed of EUR 12 000 is exorbitant.
Päivätty neljä viikkoa sittenEurlex2019 Eurlex2019
Because public expenditure has exploded in order to bear the social consequences of your economic policies and the exorbitant costs of mass immigration.
Tarvitsen jotakin, jonka hän on antanut sinulleEuroparl8 Europarl8
A major French consumers’ organisation has recently published the results of an in-depth study highlighting the exorbitant fees charged by banks for the issue and use of a standard international bank card, for which they also earn considerable profits of up to 83 % in ‘transaction fees’.
Puhumme fiktiostanot-set not-set
With regard to the resolutive clauses of the memoranda signed between SNCF and Geodis and between SNCF and COGIP, the French authorities believe that these were neither exorbitant nor contrary to Community law, account being taken of the risks assumed by the investor.
Se ei mennyt läheskään suunnitelmien mukaanEurLex-2 EurLex-2
- by requiring that he register the three vehicles in Greece and pay exorbitant fiscal charges, the Greek State had infringed the EC Treaty and the directive.
Euroopan unioni antaa hänelle tältä osin kaiken tukensa.EurLex-2 EurLex-2
Despite its enemies, Diderot’s Encyclopédie was requested by some 4,000 persons —an astounding number, considering its exorbitant price.
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläjw2019 jw2019
Leaving these two provisions aside, the reference to national law means that where the defendant is domiciled in a State not bound by the Convention, the rules of jurisdiction listed in Annex I may be applied even if they constitute exorbitant jurisdiction.
Hovrätten för Övre Norrland on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Per Fredrik Lennart Granberg vastaan Lokal åklagaren i Haparanda seuraaviin kysymyksiinEurLex-2 EurLex-2
What moral principles and principles of sound management underline the Commission's decision to grant such an exorbitant subsidy to a project that has no influence on job creation prospects?
Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden on yhteensä # EUR kolmen vuoden aikanaEurLex-2 EurLex-2
Mr President, on the subject of commercial arrangements between Ryanair and the airport of Charleroi in Belgium, may I remind the European Commission that it tolerated airline monopolies and exorbitant prices for air travel in Europe for years.
Tätäkö etsit?Europarl8 Europarl8
Although exorbitant lending is a criminal offence under the national criminal code it falls, its illegality notwithstanding, within the scope of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Ei millään pahalla, mutta se ei autaEurLex-2 EurLex-2
I urge the Commission to lower exorbitant international roaming charges – such as the ones the Commissioner has already mentioned – and to further increase customer visibility in international pricing on the website.
Ja tiedän että hän pitää sinustaEuroparl8 Europarl8
The price can be exorbitant.
Hurtsi:) Ei siinä ollut tarpeeksijw2019 jw2019
Sergeant, you' re asking an exorbitant sum
E-#/# (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (#. syyskuutaopensubtitles2 opensubtitles2
Stresses that the emphasis should move to more efficient revenue collection; stresses that tax fraud leads to exorbitant losses for the EU budget and the economies of the Member States, thus worsening the debt crisis; recalls that the cost of the existing shadow economy is borne by those citizens whose income is easily documented and traceable;
edellä #.#.# kohdassa tarkoitettu hyväksyntänumeroEurLex-2 EurLex-2
On 11 June 2005, Mr Doukas, Greek Minister for the Economy, announced to the Greek Chamber of Deputies that the cost for each square kilometre surveyed for the national land register would be an exorbitant EUR 32635, and that the total area surveyed would be only 8500 square kilometres, as opposed to initial estimates of 35000 square kilometres at a cost of no more that EUR 1229 per square kilometre.
Mikset pakkaa kamppeitasi?Koska teidänäiti on hulluna minuunnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.