exploratory learning oor Fins

exploratory learning

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tutkiva oppiminen

voorbeelde

A THIRTY-NINE-YEAR-OLD physician, after undergoing an exploratory operation, learned that he had a rare form of cancer.
ERÄS 39-vuotias lääkäri sai koepalan oton jälkeen kuulla sairastavansa harvinaislaatuista syöpää.

The Commission proposes to explore immediately how such partnerships could be supported via relevant EU programmes, with a view to launching calls for proposals for exploratory actions under the Lifelong Learning programme (LLP) in 2010.
Komissio ehdottaa, että asiaankuuluvien EU-ohjelmien mahdollisuuksia tukea mainitunlaisia kumppanuuksia tutkitaan välittömästi. Sen on tarkoitus julkaista kartoitustoimia koskevia ehdotuspyyntöjä elinikäisen oppimisen ohjelman puitteissa vuonna 2010.

The programme affords a safe context for exploratory learning.
Koulutus on turvallinen konteksti tutkivalle oppimiselle.

The programme offers a safe context for exploratory learning.
Teatteriopettajan maisteriohjelma on turvallinen konteksti tutkivalle oppimiselle.

The programme offers a safe context for exploratory learning.
Tanssinopettajan maisteriohjelma on turvallinen konteksti tutkivalle oppimiselle.

In our programs, we emphasize experiential and exploratory learning.
Ohjelmissamme painotamme kokemuksellista, elämyksellistä ja tutkivaa oppimista.

– Mr President, I should like first of all to thank Parliament for having made the Learning programme possible, because this programme relies on the results of preparatory and exploratory measures in favour of online training – Learning – that Parliament has voted for ever since 2001.
– Arvoisa puhemies, aivan aluksi haluan kiittää parlamenttia Learning-ohjelman mahdollistamisesta. Ohjelma perustuu nimittäin parlamentin jo vuodesta 2001 tukemien, verkko-oppimista – Learningia – edistävien valmistelu- ja tutkimustoimenpiteiden tuloksiin.

The design of the school follows the model of exploratory learning, where the entire building is a teaching medium.
Koulun suunnittelussa on sovellettu ajatusta tutkivan oppimisen mallista, jossa koko rakennus toimii opetusvälineenä.

Children`s involvement in everyday situations could be supported by democratic education, exploratory learning, the development of the afternoon naps and the increase of playing possibilities and child orientation.
Lasten osalli-suutta arjessa voisivat tukea demokraattinen kasvatus, tutkiva oppiminen, päivälevon kehittäminen sekä leikin mahdollisuuksien ja lapsilähtöisyyden lisääminen.

to conduct up to a maximum of three exploratory study visits within the term of the members, with a view to learning from international experience
Ryhmä tekee jäsentensä toimikautena enintään kolme opintomatkaa hyödyntääkseen kansainvälisiä kokemuksia

to conduct up to a maximum of three exploratory study visits within the term of the members, with a view to learning from international experience;
Ryhmä tekee jäsentensä toimikautena enintään kolme opintomatkaa hyödyntääkseen kansainvälisiä kokemuksia.

Exploratory learning and phenomena learning emphasize the teacher's role as a researcher and an enabler and the learning is based on the interest the subject has on the subject or phenomena.
Tutkiva oppiminen ja ilmiöoppiminen painottavat opettajan roolia tutkijana sekä mahdollistajana ja oppiminen perustuu oppijan kiinnostukseen ongelmaa tai tutkimuksen kohdetta kohtaan.

to conduct up to a maximum of three exploratory study visits within the term of office of the members, with a view to learning from international experience;
tehdä jäsentensä toimikautena enintään kolme opintomatkaa hyödyntääkseen kansainvälisiä kokemuksia

to conduct up to a maximum of three exploratory study visits within the term of office of the members, with a view to learning from international experience
tehdä jäsentensä toimikautena enintään kolme opintomatkaa hyödyntääkseen kansainvälisiä kokemuksia

From its correspondence with the Spanish authorities, the Commission has learned that part of the exploratory operations involved in this case had already been carried out in 2003 and that the second stage is still awaiting authorisation The Spanish authorities have confirmed that, before the granting of authorisation, the operations had been and will be subject to an impact evaluation study.
Komissio on Espanjan viranomaisten kanssa käydyn kirjeenvaihdon yhteydessä saanut tietää, että joukkokantelun aiheena olevaa etsintätoimintaa on harjoitettu jo vuonna 2003 ja että toiselle vaiheelle odotetaan yhä lupaa. Espanjan viranomaiset ovat vahvistaneet, että ennen luvan myöntämistä kyseisille töille on suoritettu ja suoritetaan vaikutustenarviointi.

Programme teaching takes advantage of many different ways of learning such as exploratory and project-based learning.
Opetuksessa hyödynnetään monia oppimisen tapoja, esimerkiksi tutkivaa oppimista ja projektioppimista.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Sustainable funding for lifelong learning and development of skills, in the context of a shortage of skilled labour (exploratory opinion requested by the Croatian Presidency)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Elinikäisen oppimisen ja valmiuksien kehittämisen kestäväpohjainen rahoitus ammattitaitoisen työvoiman puutteen torjumiseksi (puheenjohtajavaltio Kroatian pyytämä valmisteleva lausunto)

Exploratory and experimental learning method demand teacher’s flexible but as well open assignments.
Tutkiva ja kokeileva työtapa edellyttää opettajalta joustavuutta sekä avoimia tehtävänantoja.

(24) EESC opinion on ‘Sustainable funding for lifelong learning and development of skills, in the context of a shortage of skilled labour’ (exploratory opinion at the request of the Croatian presidency) (SOC/629) (see page 8 of this Official Journal).
(24) ETSK:n lausunto aiheesta ”Elinikäisen oppimisen ja valmiuksien kehittämisen kestäväpohjainen rahoitus ammattitaitoisen työvoiman puutteen torjumiseksi” (puheenjohtajavaltio Kroatian pyytämä valmisteleva lausunto) (SOC/629) (ks. tämän virallisen lehden sivu 8).

(18) Opinions of the EESC on the ‘Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning’ rapporteur: Mária Herczog (OJ C 195, 18.8.2006), and on ‘Training and Productivity (exploratory opinion)’ rapporteur: Mr Koryfidis (OJ C 120 of 20.5.2005).
(18) ETSK:n lausunnot aiheesta ”Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus elinikäisen oppimisen avaintaidoista” (esittelijä: Mária Herczog), EUVL C 195, 18.8.2006, sekä aiheesta ”Koulutus ja tuottavuus” (valmisteleva lausunto, esittelijä: Christoforos Koryfidis), EUVL C 120, 20.5.2005.

Social isolation for a long time period had strong effects on exploratory behaviour, but also on learning and memory.
Yksin asuminen (sosiaalinen isolaatio) vaikutti voimakkaasti tutkimuskäyttäytymiseen sekä oppimiseen ja muistiin.

The object of the intervention was to teach pupils to use exploratory talk in small group collaboratory learning.
Interventio-ohjelmalla pyrittiin opettamaan oppilaita käyttämään tutkivaa keskustelua pienryhmän yhteistoiminnallisessa oppimisessa.

The Committee has commented several times on the issue (7). In its exploratory opinion on The road to the European knowledge-based society — the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy (8), it upheld the need to create a Common European Area of Knowledge, based on intensified cooperation in learning, innovation and research policies.
Komitea on useaan otteeseen ilmaissut kantansa asiasta (7) ja esittää muun muassa valmistelevassa lausunnossaan ”Eteneminen kohti eurooppalaista osaamisyhteiskuntaa — Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panos Lissabonin strategiaan” (8), että on luotava eurooppalainen osaamisalue, joka perustuu oppimisen, innovoinnin ja tutkimuksen aloilla tehtävään yhteistyöhön.

This problem will only be exacerbated in the future, as the amount of data keeps growing, giving us less time to learn about the domains involved. Exploratory search is a field of research that studies user behaviour in situations, where users have little familiarity with the search domain, or have not yet decided exactly what their search goal is.
Eksploratiivinen haku on tieteenala, joka tutkii käyttäjän käyttäytymistä tilanteissa, joissa heillä on vähän tuntemusta alalta tai joissa he eivät ole vielä päättäneet, mikä on heidän hakunsa päämäärä.