eye-beaming oor Fins

eye-beaming

naamwoord

a radiant glance of the eye; "he pretended profundity by eye-beamings at people"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirkas katse

naamwoord

voorbeelde

But how their eyes beamed at what they saw!
Mutta miten heidän silmänsä säteilivätkään sen johdosta, mitä he näkivät!

Shooting imaginary laser eye beams into your head.
Ammun mielikuvitus-lasersäteitä sinua kohti.

Like setting things on fire with my sizzling eye beams?
Voinko vaikka sytyttää esineitä säkenöivällä katseellani?

Then he came back into the room with his hair dishevelled, but his gray eyes beaming.
Tämän käskyn annettuaan, tuli hän huoneeseen hiukset hajallaan, mutta harmaat silmät hehkuen.

His eyes beamed with a gentle emotion as he spoke of the future prospects of the children.
Hänen silmänsä säihkyivät hellästä liikutuksesta, kun hän keskusteli Elisen kanssa lasten tulevaisuudesta.

echoed Aramis, whose eyes beamed with intelligence as he looked alternately at the prisoner and Porthos.
huudahti Aramis, jonka silmät säteilivät älykkäästi hänen katsellessaan vuoroin vankiaan, vuoroin Portosta.

The soldiers gathered round their chieftain with eyes beaming with adoration.
Sotamiehet kokoontuivat päällikkönsä ympärille, ja heidän silmänsä loistivat ihastuksesta.

THE father’s eyes beam as he waits with open arms for his daughter to take her first halting steps.
ISÄN silmät loistavat, kun hän kädet ojossa odottaa tyttärensä ottavan ensimmäisiä horjuvia askeliaan.

And when the other masters said to me, “That is well; you may go,” his eyes beamed with pleasure.
"Ja kun muut opettajat sanoivat minulle: ""Hyvä on, saat mennä"", loistivat hänen silmänsä tyytyväisyydestä."

Years later, whenever Ferdinand spoke about this episode, his eyes beamed and he exclaimed: “What comfort that Bible gave me!”
Vuosia myöhemmin, aina kun Ferdinand kertoi tuosta tapauksesta, hän huudahti silmät säteillen: ”Saamani Raamattu totisesti lohdutti minua!”

Ramsden no longer scowls at me: his eye beams, as if he were already giving you away to me in church.
Ramsden ei enää solvaa minua, ja hänen silmänsä loistavat niinkuin hän jo hengessä antaisi sinut minulle kirkossa.

My grandfather, with his eyes beaming, will tell about the territory he worked as a full-time minister in the ’50’s and ’60’s.
Isoisäni kertoo silmät loistaen siitä alueesta, jolla hän työskenteli kokoaikaisena sananpalvelijana 50- ja 60-luvulla.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.
”Hänen omat silmänsä katselevat, hänen omat säteilevät silmänsä tutkivat ihmisten poikia.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.
”Hänen omat silmänsä katselevat, hänen omat säteilevät silmänsä tutkivat ihmislapset.

His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.
Hänen omat silmänsä katselevat, hänen omat säteilevät silmänsä tutkivat ihmisten poikia.

His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.
Hänen omat silmänsä katselevat, hänen omat säteilevät silmänsä tutkivat ihmisten lapset.

“You are right, Catherine,” said Isidore; fixing his eyes which beamed with love, on the beautiful girl.
"""Olette oikeassa, Catherine"", sanoi Isidor luoden kauniiseen kartanonemäntään rakkaudesta hehkuvat silmänsä."

+ 4 Do not give any sleep to your eyes, nor any slumber to your beaming eyes.
+ 4 Älä suo unta silmillesi äläkä uinahdusta kirkkaille silmillesi.

"""You are right, Catherine,"" said Isidore; fixing his eyes which beamed with love, on the beautiful girl."
"""Olette oikeassa, Catherine"", sanoi Isidor luoden kauniiseen kartanonemäntään rakkaudesta hehkuvat silmänsä."

SEE, please, how my eyes have beamed because I tasted this little bit of honey.
+ Näettehän, kuinka silmäni ovat kirkastuneet siksi, että maistoin tämän vähäisen määrän hunajaa.

And may our eyes run down with tears and our own beaming eyes trickle with waters.
Ja vuotakoot silmämme kyyneleitä, ja valukoot kirkkaat silmämme vettä.

“As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.
”Katsokoot sinun silmäsi suoraan, eteenpäin olkoon katseesi luotu.

As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.
Katsokoot sinun silmäsi suoraan, eteenpäin olkoon katseesi luotu.

As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.
Sinun silmiesi tulee katsoa suoraan eteenpäin, niin, sinun kirkkaiden silmiesi tulee katsella suoraan eteesi.

2 The psalmist David expressed the depth of Jehovah’s interest in us when he said: “[Jehovah’s] own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.”
2 Psalmista Daavid ilmaisi, miten syvää Jehovan kiinnostus meitä kohtaan on, kun hän sanoi: ”[Jehovan] omat silmät katselevat, hänen omat säteilevät silmänsä tutkivat ihmisten poikia.”