fact table oor Fins

fact table

A central table in a data warehouse schema that contains numerical measures and keys relating facts to dimension tables.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

faktataulukko

A central table in a data warehouse schema that contains numerical measures and keys relating facts to dimension tables.

voorbeelde

I did in fact table these amendments last year when I was rapporteur on the price package.
Arvoisa puhemies, esitin nämä tarkistukset jo viime vuonna ollessani itse hintapakettia koskevan mietinnön esittelijä.

I did, in fact, table one amendment in committee that was adopted by Parliament at first reading but not subsequently accepted by the Council.
Esitin vielä valiokunnassa tarkistusta, jonka parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä mutta jota neuvosto ei hyväksynyt.

So we are holding out our hand, as Social Democrats and Socialists, as a sign that, if tomorrow morning you in fact table the declaration as described, we shall support it.
Ojennamme siis kätemme - me sosiaalidemokraatit ja sosialistit -, antaaksemme merkin siitä, että mikäli te huomisaamuna tosiaankin esitätte julkilausuman kuvatulla tavalla, me aiomme antaa sille tukemme.

Lastly, Amendment No 13, which mistakenly bears my name but was in fact tabled by the PPE, refers to the principle of the best available techniques, as already mentioned in Amendment No 3.
Lopuksi tarkistuksessa 13, joka on erehdyksessä merkitty nimiini ja jonka on itse asiassa jättänyt PPE-ryhmä, toistetaan jo tarkistuksessa 3 mainittu parhaan käytettävissä olevan tekniikan periaate.

Yes, in fact I tabled an amendment at 7.45 p.m.
Kyllä, jätin todellakin suositukseen tarkistuksen klo 19.45.

In fact I tabled an amendment on the subject at first reading, which was accepted.
Esitinkin asian ensimmäisessä käsittelyssä tätä koskevan tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

I would request, if the EEP agrees to accept it as an addition, that we vote first on my amendment, which was in fact tabled at the EPP's request, and then on the EPP's amendment as an addition, provided that the EPP agrees.
Jos PPE-ryhmä on valmis hyväksymään tarkistuksen lisäyksenä, pyytäisin, että äänestäisimme ensin minun tarkistuksestani, joka jätettiin itse asiassa PPE-ryhmän pyynnöstä, ja tämän jälkeen äänestetään PPE-ryhmän tarkistuksesta lisäyksenä, jos PPE-ryhmä suostuu tähän.

When the groups were debating whether or not to in fact table today's resolution, the overriding opinion was initially one of scepticism; when questioned, most Members admitted to having no idea as to what Holodomor actually means and what it stands for.
Kun ryhmät keskustelivat siitä, esitetäänkö todella tämän päivän päätöslauselma, vallitseva mielipide oli alun perin epäilevä; kun asiasta kysyttiin, useimmat jäsenet myönsivät, että heillä ei ollut aavistustakaan, mitä holodomor itse asiassa tarkoittaa ja mitä sillä tarkoitetaan.

In fact the table supplied by the applicants themselves shows that there are certainly more than five sorbitol producers in the Community.
Itse asiassa kantajien itsensä esittämästä taulukosta ilmenee, että yhteisössä on varmasti enemmän kuin viisi sorbitolin tuottajaa.

(DE) Mr President, I beg your leave to point out that we have, in fact, tabled an amendment to paragraph 2, so it needs to be voted on before the original is, even though the original has been the subject of an oral amendment.
(DE) Arvoisa puhemies, anteeksi, mutta haluan huomauttaa, että olemme jättäneet käsiteltäväksi 2 kohtaa koskevan tarkistuksen. Siitä on äänestettävä ennen kuin äänestetään alkuperäisestä esityksestä, vaikka olisi ehdotettu alkuperäistä esitystä koskevaa suullista tarkistusta.

If we look at the facts on the table two complexes of problems stand out.
Jos tarkastelemme käsiteltävänä olevia tietoja, niistä erottuu kaksi ongelmarypästä.

We see this already where computers are concerned. The Directive concerned is, in fact, on the table.
Me näemme sen jo tietokoneiden kohdalla - elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivihän on käsiteltävänä.

Look, you can't protect your assets and your agency, while we're laying all the facts on the table.
Sinä et voi suojella tiedonantajiasi ja koko tiedustelupalvelua, kun me levitämme kaikki kortit pöytään.

I think it is important that we should finally have the facts on the table.
Mielestäni on tärkeää, että käsittelemme lopultakin tosiasioita.

Let us have the facts on the table as a scientific basis for further debate.
Pohjatkaamme jatkokeskustelu avoimesti tieteellisiin tosiseikkoihin.

The facts on the table at that time.
Sen hetkisen tilanteen mukaan.

I just want to put the facts on the table.
Haluan vain kertoa tosiasiat.

This is clearly demonstrated by the fact that the table in point 5.1.1 as per today, cannot be fully completed.
Tämä näkyy selvästi siitäkin, ettei kohdassa 2.5.1.1 olevaa taulukkoa nykyisessä muodossaan voi täyttää kokonaan.

The difference lies in the fact that the table of the Council of Europe presents the following four grouped species:
Ero on siinä, että Euroopan neuvoston taulukossa esitetään seuraavat neljä lajiryhmää:

In fact, as Table 5 shows, at the end of 2000 categories C and D accounted for 62 % of beneficiaries of invalidity pensions but only 21,7 % of beneficiaries of retirement pensions.
Itse asiassa - kuten taulukko 5 osoittaa - vuoden 2000 lopussa ura-alueisiin C ja D kuuluvien osuus työkyvyttömyyseläkkeiden saajista oli 62 prosenttia mutta vanhuuseläkkeiden saajista ainoastaan 21,7 prosenttia.

In fact, according to Table 6 in the opening decision, VTAN’s net margin was actually negative throughout the 2007-2010 period.
Aloittamispäätöksen taulukosta 6 käy nimittäin ilmi, että VTAN:n nettokate oli vuosina 2007–2010 jatkuvasti negatiivinen.

However, this slight size increase does not change the fact that Nice table olives are ‘small’, distinguishing them from other table olives,
Se, että tuote-eritelmässä mainittu koko hieman kasvaa, ei vaikuta siihen, että syötäväksi tarkoitetut Olive de Nice -oliivit ovat ”pieniä”, mikä erottaa ne muista syötäväksi tarkoitetuista oliiveista;

In fact, the table of market shares (paragraph 85 above) achieved from estimates provided by the complainants, shows that the market share of UPS in that market even increased from 1986 to 1996.
Itse asiassa markkinaosuuksia kuvaavasta taulukosta, joka on laadittu kantelijoiden toimittamien arvioiden perusteella (ks. edellä 85 kohta), ilmenee, että UPS:n markkinaosuus jopa kasvoi vuosina 1986–1996.

Madam President, ladies and gentlemen, as you mentioned, the Group of the European Liberal Democrat and Reform party had in fact tabled a motion for a resolution but, in the light of those tabled by both the Group of the European People's Party and the Group of the Party of European Socialists, there is no reason why we should not support these resolutions. That is why we have withdrawn our motion.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, todellakin, kuten sanoitte, Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä oli esittänyt päätöslauselmaehdotuksen, mutta koska Euroopan kansanpuolueen ryhmä ja Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä ovat myös esittäneet päätöslauselmaesityksen, ei meillä ole mitään sitä vastaan, että yhdymme niihin, ja tämän vuoksi olemme vetäneet pois oman päätöslauselmaehdotuksemme.

The facts are on the table, as Mr Florenz said.
Faktat ovat pöydällä, kuten Florenz sanoi.