faithless oor Fins

faithless

adjektief

Lacking faith; lacking belief in something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uskoton

adjektief

and the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply.
Ja uskoton mies, joka satuttaa häntä rakastavaa vaimoaan syvästi.

epäuskoinen

adjektief

He's a faithless man, Agent Scully.
Hän on epäuskoinen mies, agentti Scully.

petollinen

adjektief

Faithless

Faithless (2000 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Faithless

Soortgelyke frases

faithlessness
epäluotettavuus · epävakaisuus · oikullisuus · uskottomuus · vilpillisyys

voorbeelde

43 Taking up the large shield of faith, you will be able to stop and extinguish all the flaming faith-destroying missiles shot out by the enemy and guard yourself against the faithless course of this world.
43 Kun otat uskon suuren kilven, niin voit pysähdyttää ja sammuttaa kaikki leimuavat uskoa tuhoavat heittoaseet, joita vihollinen ampuilee, ja varjeltautua tämän maailman epäuskoiselta menettelyltä.

(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.
Myös Jumalan Poika kunnioitti tätä leskeä mainitessaan hänet esimerkkinä kotikaupunkinsa Nasaretin uskottomille asukkaille (Luukas 4:24–26).

The judgment and separating of the people into faithful “sheep” and faithless “goats” is nearing its climax.
Ihmisten tuomitseminen ja erottaminen uskollisiin ”lampaisiin” ja uskottomiin ”vuohiin” lähestyy huippukohtaansa.

The chaff class of rejected faithless Jews were baptized with fiery destruction in the year 70, when their national capital Jerusalem was destroyed by Rome’s imperial legions; one million one hundred thousand Jews perished and ninety-seven thousand Jews went into captivity; and thus they were scattered to the ends of the earth, a homeless people.
Hylättyjen uskottomien juutalaisten akanaluokka kastettiin tulisella tuholla vuonna 70, jolloin Rooman keisarin legioonat tuhosivat kansan pääkaupungin Jerusalemin; miljoona satatuhatta juutalaista tuhoutui ja yhdeksänkymmentäseitsemäntuhatta joutui vankeuteen, ja niin heidät hajotettiin maan ääriin kodittomaksi kansaksi.

11 In like manner, Jehovah’s dealings with the apostate ten-tribe kingdom of Israel and with the faithless kings and priests of the two-tribe kingdom of Judah are prophetic.
11 Jehovan menettelyt Israelin kymmenen sukukunnan luopio-valtakunnan ja Juudan kahden sukukunnan valtakunnan uskottomien kuningasten ja pappien suhteen ovat samalla tavoin profeetallisia.

and the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply.
Ja uskoton mies, joka satuttaa häntä rakastavaa vaimoaan syvästi.

"""Nothing will be easier than to bring back the faithless one to your feet!"""
"""Ei mikään ole helpompaa kuin saattaa tuo uskoton jälleen jalkojenne juureen,"" sanoi akka."

24 “Upright men are guided by their honesty; but faithless men are ruined by their crookedness.”
24 Oikeamielisiä ihmisiä ohjaa heidän rehellisyytensä, mutta uskottomat ihmiset tuhoaa heidän kieroutensa.”

Israel is portrayed as a faithless bride.
Israel kuvataan uskottomana morsiamena.

"""Be not faithless, but believing."""
Älä ole epäuskoinen, vaan uskovainen.""

4, 5. (a) Why were the objections of faithless ones unreasonable?
4, 5. a) Miksi epäuskoisten vastaväitteet olivat järjettömiä?

By then, the faithless members of that generation would have died off.
Siihen mennessä tuon sukupolven uskottomat jäsenet olisivat kuolleet.

The faithless heart is forever still which could scorn the love of a queen—and for what?
Nyt uskoton sydän ei enään syki, joka halveksi kuningattaren rakkautta, ja minkä tähden?

When he was reproved for this faithless action by Hanani the seer, Asa took offense.
Kun näkijä Hanani ojensi Aasaa tämän uskottoman menettelyn johdosta, tämä loukkaantui.

18:4) Yes, “get out of her,” not to join her political paramours or the faithless anti-God forces of this world, but to become part of “my people,” Jehovah’s dedicated people.
18:4) Niin, ”lähtekää siitä ulos”, ei siksi että liittyisitte sen poliittisiin rakastajiin tai tämän maailman epäuskoisiin jumalankielteisiin joukkoihin, vaan tullaksenne osaksi ”minun kansaani”, Jehovan antautunutta kansaa.

Because of their disobedience and because of their faithlessness, those Israelites died in the wilderness.
Nuo israelilaiset kuolivat erämaassa tottelemattomuutensa ja uskottomuutensa vuoksi.

That was the error of faithless Jews who, by ‘seeking to establish their own righteousness, did not subject themselves to the righteousness of God.’
Tämän virheen tekivät ne uskottomat juutalaiset, jotka ’yrittämällä vahvistaa omaa vanhurskauttaan eivät alistuneet Jumalan vanhurskauteen’ (Room.

“Could Jeff be so faithless...after so many years my uncle’s foreman?
"""Voisiko Jeff olla niin uskoton oltuaan niin monta vuotta enoni työnjohtajana!"

Like faithless Jerusalem of Jesus’ day, she has a form of godliness but denies God’s power, her priests and preachers ape the Pharisees by their garb and titles, their philosophy and tradition, their ceremony and creed, their hypocrisy and pious front, their words and works said and done for publicity’s sake.
Sillä on Jeesuksen ajan uskottoman Jerusalemin tavalla jumalisuuden muoto, mutta se kieltää Jumalan voiman, sen papit ja saarnaajat matkivat fariseuksia puvuillaan ja arvonimillään, filosofiallaan ja perimätiedoillaan, muotomenoillaan ja uskontunnustuksillaan, ulkokultaisuudellaan ja hurskaalla ulkomuodollaan, sanoillaan ja teoillaan, jotka he lausuvat ja tekevät saadakseen kuuluisuutta.

The nation’s faithless actions were climaxed by the impalement of Jesus, which took place with popular support at Jerusalem.
Israelilaisten uskottomuus huipentui siihen, että he panivat Jeesuksen paaluun Jerusalemissa yleisen mielipiteen turvin.

Referring back to faithless Israel, the apostle Peter had warned: “There also came to be false prophets among the people, as there will also be false teachers among you.
Palauttaen mieleen uskottoman Israelin apostoli Pietari oli varoittanut: ”Kansan keskuuteen tuli myös vääriä profeettoja, niin kuin teidänkin keskuudessanne tulee olemaan vääriä opettajia.

When will judgment on this faithless generation be executed?
Milloin tämän uskottoman sukupolven tuomio pannaan täytäntöön?

Once more we prove that the emissaries of the spirit are ever faithless.
Jälleen saamme todeta, kuinka hengen lähettiläät aina ovat petollisia.

Unlike faithless “men of this system of things,” David did not center his life around material things.
Toisin kuin ”tämän maailman ihmiset”, joilla ei ole uskoa, Daavid ei keskittänyt elämäänsä aineellisen ympärille.

For world peace and security they have chosen to look to their League of Nations and its successor, the United Nations, considering it as the only practical substitute for God’s heavenly Messianic kingdom, a thing that their faithless hearts cannot visualize or appreciate.
Maailman rauhan ja turvallisuuden toivon ne ovat panneet Kansainliittoon ja sen seuraajaan, Yhdistyneisiin Kansakuntiin, jota ne ovat pitäneet ainoana käyttökelpoisena korvikkeena Jumalan taivaalliselle messiaaniselle valtakunnalle, jota niiden epäuskoinen sydän ei ole voinut nähdä eikä ymmärtää.