fallen oor Fins

fallen

/ˈfɔːlən/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Past participle of fall

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaatunut

adjektief, naamwoord

casualties of battle or war

A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.
Suuri haarniska oli ironnut jalustaltaan ja kaatunut kivilattialle.

langennut

adjektief

having lost one's chastity

A shadow has fallen across Kissteria and your arrival here only confirms the worst.
Varjo on langennut Kissterian ylle, ja saapumisenne vahvistaa pahimman.

pudonnut

adjektief

having dropped by the force of gravity

That has fallen out of style.
Se on pudonnut muodista.

kuollut · sortunut · romahtanut · paha henki · paholainen · surmansa saanut · fallen · tuhottu

Fallen

Fallen (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kadotettu

Fallen (film)

Kadotettu (elokuva)

Fallen

Fallen (album)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Fallen stock aid for Scottish farmers
Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Fallen Stock Aid For Scottish Farmers

Soortgelyke frases

Fallen Astronaut
Kaatunut astronautti

fallen angel
langennut enkeli

fallen apart
hajalla · palasina

Fallen Angel
Fallen Angel

The Fallen Empire
The Fallen Empire

Fallen One
Langennut

fallen arch
jalkaholvin laskeuma · lättäjalka

Demon: The Fallen
Demon: The Fallen

snowfall fallen snow
lumisade

voorbeelde

In value terms imports have fallen from EUR 38 billion to EUR 35.7 billion.
Tuonnin arvo putosi 38 miljardista eurosta 35,7 miljardiin euroon.

whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;
katsoo, että nämä aloitteet ja raaka-aineiden hintojen nousu ovat vahvistaneet useiden kehitysmaiden taloutta ja että vuoden 2008 rahoituskriisistä asti poikkeuksellisen alhaiset korkotasot ovat myös edistäneet velkakestävyyttä; panee kuitenkin merkille, että raaka-aineiden hinnat ovat laskeneet vuodesta 2008 lähtien; ottaa huomioon, että köyhtyneissä maissa on alkanut uusi velkakriisi, eivätkä Mosambik, Tšad, Kongo ja Gambia pysty maksamaan velkojaan;

He said he had fallen down.
Hän väitti pudonneensa.

(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) After Darius the Mede the throne of the fallen Babylon was taken over solely by King Cyrus the Persian.
5:30, 31; 6:1–28) Dareios Meedialaisen jälkeen persialainen kuningas Kyyros otti yksin haltuunsa kukistuneen Babylonin valtaistuimen.

3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.
3 Ja tapahtui, että he juoksivat kaikin voimin ja tulivat sisään tuomarinistuimen luo; ja katso, ylituomari oli kaatunut maahan ja amakasi verissään.

The stock price of Hynix had also fallen 72% from June to September.
Myös Hynixin osakekurssi oli laskenut 72 prosenttia kesäkuun ja syyskuun välisenä aikana.

highlights the prevailing trend, in which — despite the difficult situation of national budgets as a result of restructuring — resources for economic and social cohesion in the form of investment in business have fallen only slightly or have even risen;
korostaa yleistä suuntausta, jonka mukaisesti julkistalouksien vaikeasta tilanteesta huolimatta taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistäviin toimiin on määrärahat uudelleen jakamalla kyetty kohdentamaan varoja elinkeinoelämää lähellä olevien investointien muodossa lähes yhtä paljon kuin ennen tai jopa aiempaa enemmän.

However, the Union has fallen behind other major global regions - North America, Africa and parts of Asia - in terms of the roll-out and penetration of the latest generation of wireless broadband technologies that are necessary to achieve those policy goals.
Unioni on kuitenkin jäänyt maailman muiden merkittävien alueiden jälkeen – Pohjois-Amerikan, Afrikan ja eräiden Aasian osien – viimeisimmän sukupolven langattomien laajakaistatekniikoiden käyttöönotossa ja yleistymisessä, jotka ovat edellytyksenä näiden tavoitteiden saavuttamiselle.

C-2, we got a man fallen.
Mies putosi.

“Babylon the Great Has Fallen!” —God’s Kingdom Rules!
”Suuri Babylon on kukistunut!”

We do not know that Tiberius has fallen.
Emme tiedä Tiberiuksen kaatuneen.

The President noted, furthermore, that the office of Vice-President hitherto held by Pierre Moscovici had fallen vacant, a point with which Mr Moscovici was in agreement.
Puhemies totesi lisäksi, että varapuhemiehen toimi, jota Pierre Moscovici on tähän saakka hoitanut, vapautuu tämän suostumuksella.

* He said, “I had fallen into the habit of using the same expressions repeatedly when I prayed to Jehovah.”
Hän sanoi: ”Minulle oli tullut tavaksi käyttää toistuvasti samoja ilmauksia, kun rukoilin Jehovaa.”

Whereas a seat as a member of that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Leopold Maurer of which the Council was notified on 21 April 1997;
edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Leopold Maurerin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä huhtikuuta 1997,

A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the death of Mr Manfred DÖRLER, notified to the Council on # October
Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Manfred DÖRLERin, kuoleman johdosta, mistä neuvosto sai tiedon # päivänä lokakuuta

I thought I had fallen completely.
Luulin, että nukahdit.

Gusty winds destroyed pine forests, caused power failures and disrupted the communication networks; roads were blocked by fallen trees.
Puuskittaiset tuulet tuhosivat mäntymetsiä ja katkoivat sähköjohtoja ja viestintäyhteyksiä, ja kaatuneet puut tukkivat teitä.

After this the ownership of Wärtsilä Corporation had fallen under 19% and therefore it did not have to treat it as subsidiary in the financial statements.
Tällä Wärtsilä saavutti sen, että se omisti Wärtsilä Meriteollisuudesta enää 19%, jolloin sitä ei tarvinnut käsitellä tytäryhtiönä yhtiön tilinpäätöksessä.

The programmes introduced by the Government to tackle these issues, in particular the Work Programme and the Youth Contract, have fallen short of the Government targets.
Hallituksen näiden ongelmien ratkaisemiseksi laatimat ohjelmat, erityisesti työllisyysohjelma (Work Programme) ja nuorisosopimus (Youth Contract), eivät ole täyttäneet asetettuja tavoitteita.

Objective: Aid for the removal and disposal of fallen stock: 100 % of costs up to 2003, 50 % of costs from 2004 onwards
Tarkoitus: Kuolleiden eläinten kuljettamiseen ja hävittämiseen myönnettävä tuki: 100 % kustannuksista vuoteen 2003 asti ja 50 % kustannuksista vuodesta 2004 alkaen

Either way,..... anyone encountering the Goa'uld in the last two months may have fallen victim.
Miten vaan,..... kuka tahansa, joka on kohdannut goa'uldit viimeisten kahden kuukauden aikana, on voinut joutua uhriksi.

Objective: to compensate livestock farmers for the disposal of fallen stock at farm level.
Tarkoitus: Kuolleiden eläinten hävittämisestä aiheutuvien kustannusten korvaaminen kotieläintuottajille

whereas there has also been a considerable rise in agricultural production costs, as a result of increased cost of materials such as fertilisers and phytosanitary products, and whereas despite the fact that at present prices at source have fallen steeply, this decrease is not going hand in hand with a fall, at the same level and across the same period, in production costs,
panee merkille, että huomattava osa maataloustuotannon kustannusten noususta on aiheutunut myös lannoitteiden ja torjunta-aineiden kaltaisten tuotantopanosten hintojen noususta ja että huolimatta siitä, että tuottajahinnat ovat vapaassa pudotuksessa, tällä hetkellä se ei aiheuta näiden tuotantokustannusten putoamista samassa määrin ja samassa ajassa,

Unfortunately, I have many friends who, like Erika, have fallen away because they thought they could stay in control of themselves even while living outside Church standards.
Valitettavasti minulla on monia ystäviä, jotka Erikan tavoin ovat jääneet pois, koska he luulivat kykenevänsä hallitsemaan itseään, vaikka elävätkin kirkon tasovaatimusten vastaisesti.

There is a thorough programme for monitoring and ensuring safe disposal of all fallen stock.
Käytössä on yhdenmukainen ohjelma, jolla valvotaan ja varmistetaan kaikkien teurastettujen eläinten turvallinen hävittäminen.